SAREBBE CARINO - traduction en Français

• ce serait bien
• ce serait sympa
• ce serait gentil
• ça serait chouette
• ce serait cool
• ce serait adorable
• ce serait agréable
• c'est sympa
• très bien
• ce serait charmant

Exemples d'utilisation de Sarebbe carino en Italien et leurs traductions en Français

Si, sarebbe carino.
Oui, ce serait sympa.

Si', sarebbe carino.
D'accord, ce serait gentil.

Oh… sarebbe carino.
Oh, ce serait charmant.

Certo, sarebbe carino vedere un po' più spesso certe persone.
Ce serait bien d'en voir certains un peu plus souvent.

Un coniglietto sarebbe carino.
Un lapin, très bien.

Sì, sarebbe carino.
Oui, ce serait sympa.

Il fiume sarebbe carino.
La rivière, ce serait charmant.

Credo solo che sarebbe carino se lei sapesse chi era suo padre.
Ce serait bien qu'elle sache qui est son père.

Adesso che siamo da soli, sarebbe carino cenare insieme.
Puisqu'on est deux, ce serait sympa de dîner ensemble.

Sarebbe carino che marito e moglie in certe occasioni.
C'est sympa pour un mari et sa femme, de temps en temps.

Ma ho pensato che sarebbe carino arrivare qui assieme.
Mais je me suis dit que ce serait bien d'y aller ensemble.

Ogni tanto sarebbe carino.
A l'occasion, ce serait sympa.

Sarebbe carino.
C'est sympa.

Tesoro, sarebbe carino tu facessi venire qualcuno.
Ce serait bien, mon enfant, que vous ayez au moins un invité.

Oh, sarebbe carino.
Oh, ce serait sympa.

A volte sarebbe carino sapere di cosa stanno parlando.
Des fois c'est sympa de savoir de quoi ils parlent.

Sarebbe carino.
Ce serait bien.

Sarebbe carino, ma non potrei mai.
C'est sympa, mais je ne pourrais jamais.

Sarebbe carino per il bambino.
Et ce serait bien pour le bébé.

Sarebbe carino festeggiare le conquiste di tutti prima che se ne vadano.
Ce serait bien de fêter la réussite de tous avant qu'ils ne partent.