NIET BEWEGEN - traduction en Français

• pas bouger
• pas un geste
• ne bouge pas
• ne se déplacent pas
• plus bouger
• ne bouge
• ne bougez pas
• bouge pas
• bougez pas
• ne bougent pas
• ne bougeait pas

Exemples d'utilisation de Niet bewegen en Néerlandais et leurs traductions en Français

ik mag niet bewegen.
je peux plus bouger.

Politie. Niet bewegen.
Police, personne ne bouge!

Oké, rustig aan, niet bewegen, goed?
Ok, ça va aller, ne bouge pas, d'accord?

Niet bewegen tot ik terugkom.
Bougez pas. Je reviendrai.

Niet bewegen, ik kom naar binnen.
Bouge pas, j'entre.

Niet bewegen, blijf liggen waar ik je kan zien, Coffin.
Ne bougez pas, vous restez là où je peux vous voir, Coffin.

Niet bewegen, Mitch!
Pas un geste, Mich!

Waarom kan ik niet bewegen?
Pourquoi je peux pas bouger?

Lk kan niet bewegen.
Je peux plus bouger.

Niet bewegen of ik schiet.
Bouge pas, ou je tire.

Verdomme niet bewegen.
Bougez pas, putain.

Niet bewegen, kontgat, of je bent alleen nog maar een vlek.
Ne bougez pas, connard, ou vous êtes un putain de tache.

Deze jongens doen niet bewegen erg snel,
Ces gars-là ne bougent pas très vite,

Niet bewegen.
Pas un geste.

ik kan mijn benen niet bewegen.
je ne peux pas bouger les jambes.

Niet bewegen, trut.
Bouge pas, salope.

Niet bewegen! of alles gaat eraan!
Bougez pas ou ça saute!

Kan je niet bewegen, want hersengolvenkunnen je spieren niet bereiken.
Vous ne bougez pas, les ondes cérébralesn'atteignent pas vos muscles.

Mijn werk is zo veel beter als mijn patiënten niet bewegen.
Mon travail est tellement meilleur quand mes patients ne bougent pas.

Niet bewegen, anders schiet ik je in je been.
Pas un geste, ou je te flingue la rotule.