TWEE EEUWEN - traduction en Français

• deux siècles
• deux cents

Exemples d'utilisation de Twee eeuwen en Néerlandais et leurs traductions en Français

Hun beweging is geboren in een klein kerkje op 26 au gustus 1989, twee eeuwen op de dag af na de aanneming van de grote Verklaring van de rechten van de mens
Leur mouvement est né dans ue petite église, le 26 août 1989, deux siècles, jour pour jour, après l'adoption de la grande Déclaration des droits de l'homme

Net zoals twee eeuwen geleden, verwelkomden we een reiziger die in een koets,
Tout comme, il ya deux siècles, nous avons accueilli un voyageur dans un chariot,

We kennen de cijfers: in de landen van de Kaukasus zijn er twee eeuwen reserves; in Rusland één eeuw;
Nous connaissons les chiffres: dans les pays du Caucase, deux siècles de réserves; en Russie,

riepen twee eeuwen geleden de initiatiefnemers van de terreur tijdens de Franse revolutie,
il y a deux siècles, les promoteurs de la terreur révolutionnaire, de cette révolution qui fut,

een wilde in zelfs nog sterkere bewoordingen dan die welke twee eeuwen eerder voor de Ieren waren gebruikt.
encore plus forts que ceux qui avaient été utilisés pour les Irlandais deux siècles plus tôt.

waarbij een traditie van twee eeuwen roulette-gaming met dubbele nul werd vernietigd.
renversant une tradition de deux siècles de jeu de roulette à double zéro.

de werkzaamheden werden pas twee eeuwen later voltooid,
les travaux se conclurent seulement deux siècles plus tard,

werd pas twee eeuwen later, in 1350, voltooid,
elle fut terminée seulement deux siècles plus tard,

zorgen voor de spieren voor het leger van Alexander de Grote twee eeuwen later.
fournir le muscle pour l'armée d'Alexandre les grands deux siècles plus tard.

Al bijna twee eeuwen is het de opdracht van de wetenschappers van het Rijksarchief om de opmerkelijke collecties te bewaren
Depuis près de deux siècles, les scientifiques des Archives de l'Etat ont pour tâche de conserver

De laatste twee eeuwen heeft het mediterrane beleid van Frankrijk bestaan uit de kolonisatie van Marokko,
Depuis deux siècles, la politique méditerranéenne de la France a été la colonisation du Maroc,

De presentatie van deze plaats van aanbidding voor meer dan twee eeuwen wordt geïllustreerd met foto's waarop ik vraag toestemming om deze te gebruiken in de bovengenoemde album.
La présentation de ce lieu de culte depuis plus de deux siècles est illustré avec des photographies sur lesquelles je demande la permission de les utiliser dans l'album mentionné ci-dessus.

Rond het midden van de achttiende eeuw begint de ontwatering, die twee eeuwen zal duren, maar de grond is
Vers le milieu du XVIIIe siècle, commencèrent les travaux d'assainissement qui se poursuivront pendant deux siècles; mais ce n'est qu'après la guerre

Voor volgende twee eeuwen de coexistence van twee muzikale culturen konden niet maar leiden tot hun wederzijdse verrijking,
Pendant deux siècles suivants la coexistence de deux cultures musicales pouvait amener à leur enrichissement mutuel,

die al een kleine twee eeuwen bestaan, maar een crossmediaal project,
il en a existé pendant près de deux siècles, mais un projet transmédia,

De volgende twee eeuwen groeide China's regionale
Au cours des deux siècles suivants, l'influence régionale

In het langdurig conflict waarin meer dan twee eeuwen de keizer van het Heilig Romeinse Rijk,
Dans le long conflit qui oppose depuis plus de deux siècles l'empereur du Saint-Empire romain germanique,

Als een centrale actor in de opleiding van Franse elites voor meer dan twee eeuwen, het is de meerderheid van de grote intellectuele bewegingen van de 20e eeuw gevoed en is aanzienlijk verbreed
Comme un acteur central dans la formation des élites françaises pendant plus de deux siècles, elle a nourri la plupart des grands mouvements intellectuels du 20e siècle

gepubliceerd in 1607 en vervult de fantasie van de Fransen bijna twee eeuwen lang met een denkbeeldige allegorie bevolkt door herders
l'Astrée emplit l'imaginaire de la société française durant près de deux siècles, un imaginaire allégorique peuplé de bergers

bijna twee eeuwen nadat de eerste trein zich in beweging zette,
près de deux siècles après ses premiers tours de roue,