PROBLEM UPPSTÅR - traduction en Français

• problème se produit
• problème se pose
• problèmes surviennent
• en cas de problème
• des problèmes surgissent
• l'apparition de problèmes
• problèmes se posent
• problème survient
• problèmes se produisent
• problèmes apparaissent
• problème se présente

Exemples d'utilisation de Problem uppstår en Suédois et leurs traductions en Français

Generellt denna typ av problem uppstår i en viss frekvensområde,
En général, ce type de problème se produit dans une gamme de fréquence particulière,

Problem uppstår i huvudsak i sektorer som är helt eller delvis avreglerade,
Ces problèmes apparaissent essentiellement dans des secteurs ayant connu une libéralisation complète

Samma problem uppstår när en skattebetalare överför tillgångar( utan att avyttra dem)
Le même problème se pose lorsque les contribuables transfèrent leurs actifs(sans les céder)

Ökande medvetenhet inom samhället som helhet förhindrar ofta att problem uppstår i framtiden.
Sensibiliser la société dans son ensemble permet souvent d'éviter l'apparition de problèmes par la suite.

Tre problem uppstår dock och om dem skulle jag vilja höra kommissionär Pedro Solbes Miras inställning.
Trois problèmes se posent entre-temps sur lesquels je voudrais entendre la position de M. le commissaire Pedro Solbes Mira.

Samma problem uppstår när tredjeländer på gränsen till EU berörs.
Le même problème se pose en ce qui concerne les pays non membres de l'Union européenne aux frontières de l'UE.

Om problem uppstår måste det finnas en fristående försörjningskälla som förser viktiga elektriska system med ström.
Si un problème survient, les systèmes électriques importants doivent disposer d'une source indépendante.

Innan vi ser varför dessa problem uppstår och hur de kan lösas,
Avant de voir pourquoi ces problèmes se posent et comment ils peuvent être résolus,

Dessa problem uppstår på grund av PST korruption,
Ces problèmes se produisent en raison de la corruption PST,

Om ett problem uppstår, Viagogo kommer att kliva in för att ge ersättnings biljetter
Si un problème survient, Viagogo va intervenir pour fournir des billets de remplacement

Dessa problem uppstår på grund av bristande kunskap du behöver för att ha innan man börjar på denna mycket komplicerade resa.
Ces problèmes se posent en raison du manque de connaissances que vous devez posséder avant de se lancer dans ce voyage très compliqué.

Om problem uppstår har du en logg på vad som hände
Quand un problème survient, vous avez un enregistrement de ce qui s'est passé,

Samma problem uppstår också genom tvådelningen av ordningen för internationella avtal på gemenskapsområdet( artikel 300 i EG-fördraget) och inom tredje pelaren
Les mêmes problèmes se posent également face à la dualité desrégimes des accords internationaux dans le domaine communautaire(article 300 du TCE)

Samma problem uppstår när någon dör: begravningsplatsen finns på andra sidan muren.
Le même problème survient lorsque quelqu'un décède: le cimetière est situé de l'autre côté du mur.

Diskussionen vid detta forum bekräftade att europeiska politiker behöver ett fortlöpande inflöde av de allra senaste tecknen på var problem uppstår och varför.
Les discussions au sein de ce forum ont confirmé que les décideurs politiques européens ont besoin d'un flux d'informations en retour constamment mis à jour indiquant où et pourquoi des problèmes se posent.

med undantag för fall när problem uppstår.
à l'exception des cas lorsqu'un problème survient.

Detta problem uppstår när ett försök att köpa spelet görs och Premium SMS inte kan skickas.
Ce problème se produit lors d'une tentative d'acheter le jeu est fait, mais le Premium SMS se n'envoyie pas.

När detta problem uppstår, går vissa kvinnor genast till läkaren,
Lorsque ce problème se produit, certaines femmes vont immédiatement chez le médecin,

När ett problem uppstår vänder vi oss ganska spontant till parlamentets favoritämne,
Comme un problème se présente, on se tourne assez spontanément vers le fétiche de la maison,

måste kunna informera användaren när ett problem uppstår, en aktivitet har avslutats,
doit pouvoir avertir l'utilisateur lorsqu'un problème se présente, qu'une tâche est terminée,