Exemples d'utilisation de Plusieurs problèmes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À un certain stade du développement, plusieurs problèmes peuvent se poser
Vid ett visst utvecklingsstadium kan åtskilliga sakfrågor aktualiseras som kräver en lösning,Les consommateurs sont confrontés à plusieurs problèmes lorsqu'ils tentent d'effectuer des achats en ligne dans un autre pays.
Konsumenterna stöter på en rad olika problem när de försöker handla på nätet i ett annat land.Plusieurs problèmes ayant pu être résolus au cours des 15 dernières années, le principe de la reconnaissance mutuelle semble désormais fonctionner de façon satisfaisante dans l'industrie européenne de la bière.
Sedan åtskilliga problem lösts under de senaste femton åren tycks nu principen om ömsesidigt erkännande fungera bra för den europeiska ölindustrin.Il est fréquemment utilisé pour traiter plusieurs problèmes liés au sang ainsi que le système cardiaque.
Den används ofta för att ta itu med flera problem i samband Description: plusieurs problèmes de lecture hors limites entraînaient la divulgation de la mémoire du noyau.
Beskrivning: Det förekom ett flertal problem med läsning utanför gränserna som ledde till att kärnminne avslöjades.La concentration excessive dans le commerce de distribution pose plusieurs problèmes, dont une difficulté objective à mettre en œuvre une concurrence véritable.
Den extrema koncentrationen inom distributionssektorn medför flera olika problem, däribland svårigheter att skapa verklig konkurrens.Le rapport d'évaluation de la Commission sur cette directive recensait plusieurs problèmes largement imputables au pouvoir d'appréciation laissé aux États membres dans certains domaines essentiels.
I kommissionens utvärderingsrapport om detta direktiv räknas ett antal problemställningar upp som i stor utsträckning beror på det manöverutrymme som medlemsstaterna har inom ett bien que plusieurs problèmes survenus au cours de la campagne aient été signalés.
valet var giltigt, även om man hänvisade till flera problem som inträffade under valkampanjen.Il est très rare de voir un agent améliorant la performance qui a la capacité de traiter plusieurs problèmes à la fois.
Det är mycket ovanligt att bevittna ett prestationshöjande medel som har förmågan att ta itu med flera problem på en gång.votre appareil rencontrera plusieurs problèmes.
enheten kommer att stöta på flera frågor.Il existe plusieurs problèmes.
Det finns flera olika problem.Bien que certains progrès aient été réalisés dans ce domaine, plusieurs problèmes, en particulier le problème de la situation juridique de communautés religieuses non musulmanes
Även om vissa framsteg har gjorts på området har flera problem, särskilt l'évaluateur a identifié plusieurs problèmes au cours de l'évaluation externe,
libxml2 présentait plusieurs problèmes, le plus signicatif pouvant entraîner la fermeture inopinée d'une application ou l'exécution arbitraire de code.
Beskrivning: Flera problem förekommer i libxml2. Den allvarligaste av dessa kan leda till oväntad programavslutning eller körning av opålitlig kod.l'air conditionné dans l'hiver peut causer plusieurs problèmes, et leur caractère dépend du mode dans lequel vous êtes exploité
luftkonditioneringen på vintern kan orsaka flera problem, och deras karaktär beror på vilket läge du blir utnyttjadeJ'estime que plusieurs problèmes subsistent, en ce qui concerne tout particulièrement la transposition,
Enligt min mening finns det fortfarande ett antal problem, särskilt när det gäller genomförandet,Par écrit.-(EN) Le rapport comporte plusieurs problèmes, parmi lesquels la promotion des contrats atypiques et de la"flexicurité",
Skriftlig.-( EN) Det finns en rad problem i betänkandet, däribland främjandet av atypiska anställningarEn outre, sur les étagères, vous pouvez trouver un mélange combiné qui résout plusieurs problèmes à la fois, par exemple, maintenir l'équilibre du pH,
Dessutom på hyllorna hittar du en kombinerad blandning som löser flera problem på en gång, till exempel upprätthålla pH-balans,Les analystes expérimentés malware exécutant notre laboratoire interne suggèrent que plusieurs problèmes pourraient survenir si la suppression de ce chiot a été opérée sans succès,
Erfarna malware analytiker kör våra interna lab föreslår att fler frågor kan uppstå om avlägsnande av detta PUP inte utfördes lyckat,Selon les éléments recueillis au cours des consultations avec les parties concernées, plusieurs problèmes liés tant à la création qu'au fonctionnement de la SE ont été recensés lors de l'application du statut de la SE.
Med uppgifter som samlats in under samråden med intressenterna har flera problem kunnat kartläggas som gäller tillämpningen av stadgan för europabolag, både när det gäller bildandet och driften av europabolag.
