D'APRÈS LES ESTIMATIONS - traduzione in Italiano

• secondo le stime
• secondo le valutazioni
• secondo i calcoli

Esempi di utilizzo di D'après les estimations in Francese e relative traduzioni in Italiano

D'après les estimations et nos estimations des analystes,
Secondo le stime degli analisti e le nostre stime,

D'après les estimations de l'Agence internationale de l'énergie,
Secondo le stime dell'Agenzia internazionale per l'energia,

Les mesures législatives actuellement en vigueur ou déjà proposées par la Commission devraient- d'après les estimations PECC ex ante- entraîner une réduction potentielle des émissions d'environ 350-430 millions de tonnes équivalent CO2 dans l'UE-15, volume qui équivaut à la réduction de“-8%”.
I provvedimenti legislativi attualmente in vigore o già proposti dalla Commissione dovrebbero- secondo le stime ex ante dell'ECCP- ottenere un abbattimento potenziale delle emissioni di circa 350-430 milioni di tonnellate di CO2-equivalenti nell'UE a 15, pari alla riduzione dell'8% prevista.

D'après les estimations actuelles, la ventilation de ce montant entre les différentes priorités devrait être à peu près la suivante: 78%(«Convergence»), 18%(«Compétitivité régionale et emploi») et 4%«Coopération territoriale européenne».
In base alle stime attuali, la ripartizione di tale stanziamento fra le varie priorità dovrebbe essere grosso modo la seguente: 78 %(«Convergenza»), 18 %(«Competitività regionale e occupazione») e 4 %«Coo-perazione territoriale europea».

D'après les estimations de la CIPR, un travailleur exposé aux rayonnements recevant, sur son lieu de travail, une dose de 20 mSv par an court un risque additionnel de cancer mortel(dans un avenir plus
In base alle stime dell'ICRP, un lavoratore del settore delle radiazioni che riceva durante l'attività professionale una dose di 20 mSv all'anno avrà un rischio addizionale di deces so per cancro(in una data futura)

D'après les estimations de l'association de défense des droits de l'homme antiraciste UNITED, plus de 2 000 personnes ont perdu la vie l'année dernière aux frontières extérieures de l'Union.
Secondo stime dell'organizzazione antirazzista per i diritti umani UNITED l'anno scorso sono state oltre 2.000 le persone che hanno perso la vita lungo le frontiere esterne dell'Unione europea.

D'après les estimations générales, plus de deux millions d'êtres humains sont vendus chaque année dans cette région
Secondo stime globali, in quella regione vengono vendute ogni anno più di due milioni di persone; per la criminalità,

D'après les estimations actuelles, la ventilation de ce montant entre les différentes priorités devrait être à peu près la suivante:
In base alle stime attuali, circa il 78% di tale importo andrebbe alla priorità"convergenza",

D'après les estimations du Conseil international pour l'exploration de la mer(CIEM),
Secondo una stima prudenziale del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare(CIEM),

D'après les estimations, le volume de thons rouges de l'Atlantique issus de la pêche illicite, non déclarée
Il volume- che sarebbe elevato, stando alle stime disponibili- di tonni rossi dell'Atlantico provenienti dalla pesca illegale,

D'après les estimations de l'OCDE, le nombre de personnes âgées augmentera de 35% entre 2005 et 2050 et le ratio moyen entre les personnes actives et le reste de la population, qui est aujourd'hui de 4:1, sera de 2:1 en 2050.
In base alle stime dell'OCSE, tra il 2005 e il 2050 il numero degli anziani crescerà del 35% e il rapporto medio tra persone in età lavorativa(15-64 anni) e ultrasessantacinquenni passerà da 4:1 a solo 2:1.

D'après les estimations de la Commission, la valeur de la production communautaire pour le seul marché de l'or s'élevait en 1989 à quelque 5,6 milliards d'écus,
In base agli accertamenti della Commissione nel 1989 per quanto riguarda il mercato dell'oro il valore della produzione comunitaria raggiunge circa 5,6 Mrd di ECU

D'après les estimations de la Commission, les entreprises qui sont susceptibles d'être introduites sur une bourse des valeurs à un moment donné sont tout au plus au nombre de 20.000 dans l'ensemble de l'Union européenne.
Stando alle stime della Commissione, le imprese che a un certo punto potrebbero far negoziare in borsa le loro azioni sono al massimo 20.000 circa in tutta l'Unione europea.

D'après les estimations des services de la Commission,
Secondo stime realizzate dai servizi della Commissione,

D'après les estimations de l'Institut national de la santé publique en Finlande, les coûts en matière de santé s'élèveraient à plusieurs dizaines de millions d'euros
Secondo una stima dell'Istituto nazionale finlandese di sanità pubblica i costi sanitari si aggirano sull'ordine delle decine di milioni di euro

D'après les estimations, 11,7 millions de citoyens de l'Union vivaient dans un autre État membre en 2009,
Secondo stime, 11,7 milioni di cittadini dell'UE vivevano in un altro Stato membro nel 2009, ma da studi risulta

D'après les estimations actuelles, les Etats membres de l'UE qui participeront à la zone euro dès le début devront disposer de plus de 12 milliards de coupures au total.
Sulla base delle attuali stime, sarà richiesto un totale di più di 12 miliardi di banconote per gli Stati membri della UE che parteciperanno all' area dell' euro sin dall' inizio.

D'après les estimations de l'AIFO, l'Association italienne des Amis de Raoul Follereau,«chaque année, 40.000 enfants souffrent de la lèpre dans le monde, et environ 12% de tous les nouveaux cas de lèpre sont
Secondo stime dell'AIFO,- l'«Associazione Italiana Amici di Raoul Follereau»-,"ogni anno vi sono 40.000 bambini con la lebbra nel mondo,

D'après les estimations des Nations Unies,
Secondo stime delle Nazioni Unite,

D'après les estimations des entreprises, le total des dépenses à prix courants pourrait fléchir de 3 154 millions d'UCE en 1976 à 2 655 millions d'UCE en 1977.
In base a stime effettuate dalle società risulta che ai prezzi correnti la spesa totale potrebbe calare passando da 3 154 milioni di u.c.e. nel 1976 a 2 655 milioni di u.c.e. nel 1977.