D'UNE EXPLOITATION - traduzione in Italiano

• di un'azienda
• di sfruttamento
• di una gestione
• di una fattoria
• di un uso
• allevamento
• di sfruttare
• di un funzionamento
• di un' azienda
• di una azienda

Esempi di utilizzo di D'une exploitation in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le premier alinéa s'applique uniquement aux unités d'une exploitation qui sont affectées à la production biologique conformément à l'article 11 du règlement(CE) n° 834/2007.
Il primo comma si applica solo alle unità dell'azienda dedite alla produzione biologica a norma dell'articolo 11 del regolamento(CE) n. 834/2007.

Le saumon de la Baltique fasse l'objet d'une exploitation durable conforme au principe du rendement maximal durable;
Lo sfruttamento sostenibile dello stock di salmone del Baltico secondo il principio del rendimento massimo sostenibile;

Taille de l'échantillon réel et poids moyen d'une exploitation pour les Etats membres
Reale dimensione del campione e peso medio di un'azienda agricola per gli Stati membri

Remise en état d'une exploitation de bauxite Prêt conditionnel à la République de Guyana pour Linden Mining Enterprise Limited LINMINE.
Ristrutturazione di una miniera di bauxite Mutuo condizionale alla Repubblica della Guyana, per la Linden Mining Enterprise Limited LINMINE.

La taille moyenne d'une exploitation varie de 1,2 ha en Albanie à un peu moins de 4 ha en Serbie.
La dimensione media di un'azienda agricola può variare da 1,2 ettari in Albania a poco meno di 4 ettari in Serbia.

faciliter la mise en œuvre progressive d'une exploitation civile/militaire intégrée, notamment l'utilisation flexible de l'espace aérien.
facilitano la progressiva attuazione di operazioni integrate civili/militari, in particolare l'uso flessibile dello spazio aereo.

L'accord prévoit en outre des dispositions concernant la promotion d'une exploitation durable des ressources forestières, notamment en luttant contre les coupes illégales de bois.
L'accordo prevede inoltre disposizioni per promuovere una gestione sostenibile delle risorse forestali, in particolare contro il disboscamento illegale.

Il s'agit d'une exploitation totalement inacceptable de matériaux biologiques qui représentent une information précieuse pour les patients», ajoute Flaminia Macchia,
Lo sfruttamento di materiali biologici che rappresentano informazioni utili per i pazienti è un fatto totalmente inaccettabile",

Des systèmes de gestion d'une exploitation agricole ont été développés pour permettre la réalisation de cartes avec des doses d'application spécifiques à chaque parcelle.
Sistemi di gestione dell'azienda agricola sono stati sviluppati per creare mappe di dosi d'applicazione specifiche in funzione dell'appezzamento.

Garantie d'une exploitation efficace des données scientifiques conjointement avec les applications de l'observation de la Terre au sein de GMES.
Garantire uno sfruttamento efficace dei dati scientifici in connessione con le applicazioni di osservazione terrestre in ambito GMES;

Ii à la procédure de nettoyage et de désinfection d'une exploitation infectée prévue à l'annexe II.
Ii alla procedura per la pulizia e la disinfezione delle aziende infette prevista all'allegato II.

Le biogaz peut être traité dans de petites unités à l'échelle d'une exploitation agricole, ou dans des installations collectives centralisées.
Il biogas può essere trattato in piccole unità all'interno delle aziende agricole oppure all'interno di impianti collettivi centralizzati.

d'une entreprise" désigne l'emplacement géographique d'une entreprise,"> d'un cabinet, d'une exploitation agricole, d'une usine,
uno studio professionale, un'azienda agricola, una fabbrica,

Pour autant que l'ombilic soit cicatrisé, un veau ne peut pas être déplacé d'une exploitation à une autre plus de deux fois sous couvert du document temporaire.
A condizione che l'ombelico sia cicatrizzato, un vitello munito del documento provvisorio non può essere trasportato più di due volte da un'azienda all'altra.

la définition d'une exploitation agricole étant établie par l'État membre concerné, sur la base de critères objectifs.
lo Stato membro interessato precisa, in base a criteri oggettivi, la definizione di«azienda agricola».

C'est la résultante, d'abord, d'une ghettoïsation et d'une exploitation de la main-d'oeuvre émigrée.
Essa è imputabile essenzialmente alla ghettizzazione e allo sfruttamento degli emigrati come forza lavoro.

Même dans les pays moins favorisés, beaucoup de personnes s'occupent d'une exploitation de subsistance par choix
Ma anche nei paesi meno ricchi sono molte le persone che gestiscono un'azienda di sussistenza per scelta

établis dans un autre État membre, de muter d'une exploitation à une autre(3);
stabiliti in un altro Stato membro, di passare da un'azienda all'altra(3);

G 7 millions d'euros pour une étude de faisabilité d'une exploitation de gisements de cuivre à Lumwana.
D 7 milioni di euro per uno studio di fattibilità dello sfruttamento di giacimenti di rame a Lu mwana.

Les communautés d'origine africaine sur le continent américain ont été victimes pendant des siècles d'une exploitation brutale et inhumaine et même de l'extermination physique.
Le comunità nere americane d'origine africana hanno sofferto per secoli uno sfruttamento violento e disumano, fino all'annientamento fisico.