DIFFÉRAIT - traduzione in Italiano

• differiva
• era diverso
• differivano
• era diversa
• divergeva

Esempi di utilizzo di Différait in Francese e relative traduzioni in Italiano

Le degré de pertinence de chaque objectif spécifique différait cependant selon les pays,
Il grado di pertinenza di ciascun obiettivo specifico è stato tuttavia diverso da paese a paese,

fournis par le producteur-exportateur, la configuration des prix différait toujours sensiblement entre les acheteurs
era ancora chiaro che l' andamento dei prezzi differiva in modo significativo per acquirenti

la fréquence globale des évènements indésirables pour la mémantine ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con memantina non differiva da quelli trattati con placebo;

Les parents de la série d'animation Happy différait assez gai
Genitori serie animate Happy differivano molto allegra

la fréquence globale desévènements indésirables pour Axura ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Axura non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale des évènements indésirables pour Ebixa ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Ebixa non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale desévènements indésirables pour Memantine Merz ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Memantine Merz non differiva da quelli trattati con placebo;

le taux global d'incidence des évènements indésirables pour la mémantine ne différait pas de celui du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Nemdatine non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale des effets indésirables rapportés avec la mémantine ne différait pas de celle du placebo;
l' incidenza globale di reazioni avverse nei pazienti trattati con memantina non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale des effets indésirables pour Axura ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Axura non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale des effets indésirables pour Memantine Merz ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con Memantine Merz non differiva da quelli trattati con placebo;

la fréquence globale des effets indésirables pour mémantine ne différait pas de celle du placebo;
l'incidenza globale di reazioni avverse nei trattati con memantina non differiva da quelli trattati con placebo;

Suite à la présentation de leur offre par ces 5 agences, un vaste débat s'est instauré entre les membres du jury quant au type de stratégie(qui différait selon les propositions) à choisir, comme l'attestent le compte rendu de réunion
La presentazione delle offerte di queste 5 agenzie ha dato luogo ad un ampio dibattito fra i membri del comitato di selezione in merito al tipo di strategia da scegliere(che differiva a seconda delle proposte), come attestano sia

La vision qui apparaît déjà dans un étrange passage des désespérés, mais différait alliés, les affamés BIG LOVE qui estiment qu'ils ont perdu la forme
alla visione che già si profila in uno strano passaggio di disperati, discordi eppur alleati, affamati del GRANDE AMORE che sanno di aver perduto

nouveau rapport d'initiative révisé, daté du 26 février 1991, qui différait de la première version essentiellement par le fait qu'il proposait,
dando origine alla nuova relazione d'iniziativa riveduta del 26 febbraio 1991, che differiva dalla prima versione essenzialmente perché proponeva l'uso,

au considérant 22 que la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement entre les différents acquéreurs,
dopo aver segnalato al considerando 22 l' esistenza di un andamento che differiva notevolmente in funzione degli acquirenti,

du 1er juin 1994 sur l'affaire C388/92 soumise par le Parlement européen pour n'avoir pas été consulté à nouveau par le Conseil sur une proposition de règlement qui différait considérablement de la proposition initiale de la Commission.
rigettato dalla Corte di giustizia nella sua sentenza del 1º giugno 1994 nella causa C388/92 promossa dal Parlamento europeo che non era stato riconsultato dal Consiglio su una proposta di regolamento che divergeva considerevolmente da quella originaria della Commissione.

L'enquête sociale belge différait de celles de l'Irlande et du Danemark au niveau des secteurs qu'elle couvrait(régions urbaines en Wallonie seulement,
L'indagine sociale belga differiva da quelle dell'Ir landa e della Danimarca in termini del suo campo di trattazione(soltanto aree urbane in Wallonia;

ne différait pas entre les bras de traitement.
non differiva tra i bracci di trattamento.

la configuration des prix à l'exportation différait sensiblement suivant les acheteurs, les régions
ci fossero dei prezzi all' esportazione che differissero in modo significativo in base all' acquirente,