DU POINT DE VUE TECHNIQUE - traduzione in Italiano

• dal punto di vista tecnico
• sotto il profilo tecnico
• tecnicamente
• dal punto di vista della tecnica

Esempi di utilizzo di Du point de vue technique in Francese e relative traduzioni in Italiano

Du point de vue technique, cette galerie web est l'un des scripts simple que l'on pourrait mettre en œuvre,
Dal punto di vista tecnico questa web gallery è uno degli script più semplici che si possano implementare, è sufficiente specificare

un service écologique qui a fait ses preuves du point de vue technique, mais qui lutte encore pour se faire une place sur le marché.
hanno sviluppato un prodotto, un processo o un servizio ecologico, tecnicamente collaudato, ma che stenta ancora a collocarsi sul mercato.

Du point de vue technique, le résultat le plus important est l'absence d'impact négatif de la chasse au bouquetin sur la constitution des animaux au cours des 40 dernières années»,
Il risultato più importante dal punto di vista tecnico è che nel corso degli ultimi 40 anni la caccia allo stambecco non ha avuto effetti negativi sulla costituzione degli animali»,

est problématique du point de vue technique.
è problematica dal punto di vista tecnico.

je voudrais commencer en exprimant ma satisfaction vis-à-vis de l'accord enfin dégagé concernant une question aussi complexe du point de vue technique et politique.
onorevoli colleghi, desidero iniziare esprimendo la mia soddisfazione rispetto all'accordo raggiunto su un tema così complesso dal punto di vista tecnico e politico.

la question demande des ultérieurs approfondissements du point de vue technique et juridique.
stabilendo che la questione richiede ulteriori approfondimenti dal punto di vista tecnico e giuridico.

D'ailleurs, toujours il a été un politique de de la maison de Milan pour tirer profit au maximon de ses programmes sportives afin de devenir riche du point de vue technique et, en même temps,
Inoltre, Ã sempre stata una politica della casa milanese di sfruttare al massino i suoi programmi sportivi per arricchirsi dal punto di vista tecnico e, nello stesso tempo,

tant du point de vue technique que de la commercialisation et des modes d'intervention sur le marché.
sia dal punto di vista tecnico che di commercializzazione e dei modi di intervento nel mercato.

Les États membres avaient également des vues divergentes sur la manière dont le système devait fonctionner du point de vue technique, lesquelles ne sont apparues qu'une fois celui-ci opérationnel.
Gli Stati membri hanno inoltre espresso pareri dissimili sulle modalità di funzionamento del sistema dal punti di vista tecnico, che si sono manifestati solo nel momento il cui il sistema è divenuto operativo.

Il n'est pas plus compliqué, du point de vue technique, de mettre en œuvre l'interopérabilité paneuropéenne des systèmes de télépéage que l'itinérance paneuropéenne des téléphones mobiles
Non è più complicato da un punto di vista tecnico realizzare l'interoperabilità paneuropea dei sistemi di telepedaggio rispetto al“roaming” paneuropeo dei telefoni portatili

Je partage l'avis de l'auteur selon lequel un programme tel qu'US VISIT peut fonctionner du point de vue technique, et que ce programme ne constitue donc pas automatiquement un obstacle au flux normal des voyageurs.
Concordo con l'autrice nell'affermare che da un punto di vista tecnico un programma come US-VISIT potrebbe funzionare e che, pertanto, non è per definizione un ostacolo al normale flusso di viaggiatori.

Du point de vue technique, la Commission préfère s'en tenir à son calendrier initial,
Da un punto di vista tecnico, la Commissione preferisce mantenere il programma iniziale che prevede l'elaborazione,

La constitution d'une société anonyme de droit suisse ne représente pas un problème du point de vue technique et n'implique pas de dépenses de gestion
La costituzione di una società anonima di diritto svizzero non rappresenta certamente un problema dal profilo tecnico e non comporta delle spese di costituzione

Du point de vue technique, le gothique était simplement le système, permettant d'utiliser les charpentes de support beaucoup
Da punto di vista tecnico, gotika era il semplice sistema che permette di usare molto costruzioni che porta

Du point de vue technique, pour atteindre le plus haut degré de l'économie de fabrication des éléments structuraux
Dal punto di vista tecnico, al fine di raggiungere il massimo grado di economia produttiva degli elementi strutturali

Si l'on tient compte du point de vue technique, nous pouvons dire avec confiance que presque tout le monde qui
Se prendiamo in considerazione il punto di vista tecnico, possiamo dire con certezza che quasi tutti coloro che ha una mano sinistra

Du point de vue technique, il est hors de doute que la Grèce répond pleinement aux critères que le traité de Maastricht a établis pour l'entrée dans la troisième phase de l' UEM.
Da un punto di vista tecnico, è indubbio che la Grecia sia riuscita a soddisfare i criteri previsti nel Trattato di Maastricht per entrare nella terza fase dell' UEM.

C'est la raison pour laquelle, du point de vue technique, je n'ai aucune objection en ce qui concerne ce rapport à l'exception de la réserve formulée par l'Espagne relative à l'aéroport de Gibraltar en vue de son exclusion du paquet législatif.
Pertanto, da un punto di vista tecnico, non abbiamo nulla da obiettare a questa relazione, ad eccezione della riserva presentata dalla Spagna in merito all'aeroporto di Gibilterra, per la sua esclusione dal pacchetto di misu re.

managériale combinée des questions d'assurance du point de vue technique, juridique et financier.
manageriale nel settore assicurativo da un punto di vista tecnico, giuridico e finanziario.

les systèmes que nous leur proposons s'intègrent parfaitement les uns aux autres du point de vue technique.».
soprattutto di sistemi che si integrano perfettamente l'uno con l'altro, da un punto di vista tecnico.