NOTAMMENT DU POINT DE VUE - traduzione in Italiano

• in particolare dal punto di vista
• soprattutto dal punto di vista
• in particolare sotto il profilo
• segnatamente dal punto di vista
• anche dal punto di vista

Esempi di utilizzo di Notamment du point de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les participants à ce séminaire ont examiné les possibilités de gestion des sols tropicaux acides notamment du point de vue de l'amélioration de leur fertilité,
I partecipanti a questo seminario hanno esaminato le possibilità di gestione dei terreni tropicali acidi, soprattutto dal punto di vist del miglioramento della fertilità,

la Commission a déjà fourni quelques réflexions au sujet du bilan de santé de la PAC sur la manière dont nous pouvons progresser, notamment du point de vue financier.
sarei interessato a sentire se, in merito allo"stato di salute” della PAC, la Commissione ha già pensato a come procedere, soprattutto nelle prossime prospettive finanziarie.

les entreprises doivent bénéficier d'un environnement propice au développement de leurs activités, notamment du point de vue de la protection de la propriété intellectuelle.
le imprese devono operare in un contesto propizio allo sviluppo delle loro attività, segnatamente sotto il profilo della tutela della proprietà intellettuale.

une grande diversité biologique, notamment du point de vue de la flore.
una grande diversità biologica, soprattutto per quanto concerne la flora.

le train reste encore condamné à une position de second ordre, notamment du point de vue technologique.
anche in questo secolo il treno è condannato a un ruolo di secondo piano, anche sotto il profilo tecnologico.

sociale européenne, notamment du point de vue des défis présentés par la stratégie Europe 2020.
sociale europea, anche nell'ottica delle sfide proposte dalla strategia Europa 2020.

des compétences du personnel de l'autorité nationale de surveillance, notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er,
delle competenze del personale dell'autorità di vigilanza nazionale, in particolare dal punto di vista dell'applicazione efficace della normativa di cui all'articolo 1, paragrafo 2,

examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions(prises globalement et individuellement)
esamina i risultati conseguiti dai beneficiari, in particolare sotto il profilo dell' efficacia e dell' efficienza delle azioni( considerate nel loro complesso

des compétences du personnel de l'autorité compétente, notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er,
delle competenze del personale dell' autorità competente, in particolare dal punto di vista dell' applicazione efficace della normativa di cui all' articolo 1,

la région flamande a été changée notamment du point de vue des responsabilités.
la regione fiamminga è stata modificata, in particolare sotto il profilo delle responsabilità.

de nature à influencer favorablement la qualité de vie de tous les utilisateurs de celui-ci, notamment du point de vue de la sécurité et du gain de temps.
tali quindi da influenzare favorevolmente la qualità della vita di tutti gli utenti della rete, in particolare dal punto di vista della sicurezza e del risparmio di tempo.

également pour la Communauté, notamment du point de vue des transports maritimes
anche per la Comunità, segnatamente dal punto di vista dei trasporti marittimi

de la Lituanie sur la voie de l'adhésion à l'UE, notamment du point de vue des acteurs socio-économiques.
dalla Lituania lungo il cammino verso l'adesione alla UE, in particolare dal punto di vista dei soggetti socioeconomici.

des médicaments à usage humain présentant un intérêt majeur du point de vue de la santé publique et notamment du point de vue de l'innovation thérapeutique,
d'autorizzazione all'immissione in commercio, per i medicinali per uso umano di elevato interesse per la sanità pubblica e in particolare sotto il profilo dell'innovazione terapeutica,

sont actuellement examinés par le conseil d'administration de l'OEDT de manière à modifier les aspects du système REITOX qui doivent l'être, notamment du point de vue des ressources financières,
sono in corso di esame da parte del consiglio d'amministrazione dell'OEDT, in vista di modificare ove necessario gli aspetti del sistema REITOX, in particolare dal punto di vista delle risorse finanziarie,

des compétences du personnel de l'autorité compétente, notamment du point de vue de l'application efficace de la législation visée à l'article 1er,
delle competenze del personale dell' autorità competente, in particolare dal punto di vista dell' applicazione efficace della normativa di cui all' articolo 1,

examine les résultats obtenus par les bénéficiaires, notamment du point de vue de l'efficacité et de l'efficience des actions(prises globalement
esamina i risultati ottenuti dai beneficiari, in particolare dal punto di vista dell' efficacia e dell' efficienza delle azioni( considerate globalmente

La pour suite à moyen terme de l'intégration monétaire, notamment du point de vue institutionnel, ne sera crédible, pour les régions de la Communauté en retard de développement
L'obiettivo del l'integrazione monetaria a medio termine, specie dal punto di vista istituzionale, non diventerà credibile per le regioni della Comunità in ritardo di sviluppo

La politique européenne des transports devrait prêter davantage d'attention à la conservation, l'utilisation et l'aménagement des gares- notamment du point de vue de la sécurité- en tant que"vitrines" du transport ferroviaire de passagers
La politica europea dei trasporti dovrebbe curare maggiormente, specie sotto il profilo della sicurezza, la conservazione, l'utilizzazione e la sistemazione delle stazioni,

de programmes,"> prioritaires en raison de la plus-value générée par une intervention à l'échelle communautaire, notamment du point de vue de la croissance et de l'emploi
di programmi,"> prioritari per via del valore aggiunto generato da un intervento a livello comunitario, in particolare dal punto di vista della crescita e dell' occupazione