DU POINT DE VUE - traduzione in Italiano

• dal punto di vista
• sotto il profilo
• dalla prospettiva
• per quanto concerne
• per quanto riguarda
• dai punti di vista

Esempi di utilizzo di Du point de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Processus continu, reproductible du point de vue de la performance de portionnement,
Processo continuamente riproducibile per quanto riguarda capacità di porzionatura,

Du point de vue de la situation des gens,
Per quanto riguarda le situazioni delle persone,

Du point de vue de l'expulsion collective,
Per quanto riguarda l'espulsione collettiva,

C'est important également du point de vue de la dimension sociale des relations entre l'UE
È importante anche per quanto riguarda la dimensione sociale delle relazioni tra l'UE

le Tribunal de première instance peuvent contrôler la légalité des actes des institutions du point de vue du respect du principe de subsidiarité.
il Tribunale di primo grado, infine, possono valutare la legittimità degli atti delle istituzioni per quanto riguarda l'osservanza del principio di sussidiarietà.

Le Comité recommande à la Commission de renforcer également cette mission du point de vue de la politique climatique.
Il CESE raccomanda alla Commissione di rafforzarne il ruolo, anche per quanto riguarda la politica climatica.

formule des principes essentiels du point de vue de la politique de communication.
stabilisce alcuni principi fondamentali per quanto riguarda la politica di comunicazione.

L'établissement d'une distinction claire entre titrisations STS et non-STS du point de vue des exigences de fonds propres produira divers effets positifs.
L'introduzione di una chiara distinzione tra cartolarizzazioni STS e non STS per quanto riguarda i requisiti patrimoniali comporterà i seguenti effetti positivi.

Demande, précisément du point de vue de la lutte contre la pauvreté,
In particolare nell'ottica della lotta contro la povertà,

Faire preuve de fermeture entraînerait des problèmes très graves, du point de vue de la paix comme du point de vue du développement planétaire.
Se noi ci chiudiamo veramente, e dal punto di vista della pace e dal punto di vista dello sviluppo del pianeta, causiamo problemi gravissimi.

Du point de vue politique, il ne s'agit pas seulement de faire étalage de notre moralité,
In un'ottica politica, non si tratta solo di una gara di moralità e nemmeno dovremmo affrontare

Du point de vue d'une région continentale européenne,
Secondo il punto di vista di un paese continentale europeo,

Une bonne partie de la Méditerranée est, du point de vue des transports, une zone à haut risque.
Dal punto di vista dei trasporti, una gran parte del Mediterraneo è una zona ad alto rischio.

Du point de vue de l'investisseur, la valeur de l'entreprise est déterminée par les profits qu'elle peut générer plutôt que par les actifs qu'elle peut détenir.
Nell'ottica di un investitore il valore di un'impresa è determinato più dai profitti che essa può generare che dalle attività di cui dispone.

Nous ne pourrons pas tenir le coup longtemps, du point de vue de la culture et de l'ambition culturelle de l'Europe.
Non potremo sopportarlo a lungo né sotto il profilo culturale né dal punto di vista delle ambizioni culturali dell' Europa.

Elles sont en effet d'une importance capitale du point de vue de la coopération pragmatique,
Questi rapporti sono, infatti, decisivi nell'ottica della cooperazione pragmatica

Le TAEG exprime le coût total du point de vue du consommateur, que ce dernier paye le prêteur, un intermédiaire,
Il TAEG esprime il costo complessivo nell'ottica del consumatore, cioè a prescindere dal fatto che rimborsi il creditore,

Je ne comprend pas pourquoi, du point de vue de l'évolution, l'Homo sapiens devient plus poilu quand il vieillit!
Ancora non riesco a capire perche' in una prospettiva evolutiva piu' l'uomo sapiens invecchia piu' diventa peloso!

Du point de vue des risques de crédit,
In una prospettiva di rischio di credito,

C'est important notamment du point de vue de l'élargissement de l'Union, car nous savons que les pays candidats à l'adhésion ont fortement besoin de renouveler leur infrastructure.
Ciò è importante soprattutto in una prospettiva d'ampliamento, perché sappiamo che i paesi candidati hanno un gran bisogno di rinnovare le proprie infrastrutture.