SENSIBLES DU POINT DE VUE - traduzione in Italiano

• sensibili dal punto di vista
• sensibili sotto il profilo
• critiche sotto il profilo
• fragili dal punto di vista

Esempi di utilizzo di Sensibles du point de vue in Francese e relative traduzioni in Italiano

Pour protéger la santé humaine et/ou l'environnement dans certaines agglomérations ou dans certaines zones sensibles du point de vue écologique connaissant des problèmes particuliers en matière de qualité de l'air,
Per proteggere la salute umana e/ o l' ambiente in determinati agglomerati o in determinate zone critiche sotto il profilo ambientale con specifici problemi di qualità dell' aria, agli Stati membri

avec lequel le gouvernement en charge l'an passé a empêché aux grands bateaux de s'approcher aux aires protégées nationales et à des sites sensibles du point de vue ambiante, parmi lequel la lagune de Venise.
con il quale il governo in carica lo scorso anno ha impedito alle grandi navi di avvicinarsi alle aree protette nazionali e a siti sensibili dal punto di vista ambientale, tra cui la laguna di Venezia.

Pour protéger la santé humaine et/ou l'environnement dans certaines agglomérations ou dans certaines zones sensibles du point de vue écologique ou environnemental connaissant des problèmes particuliers en matière de pollution,
Allo scopo di proteggere la salute dell' uomo e/ o l' ambiente in determinati agglomerati o in determinate zone critiche sotto il profilo ecologico o ambientale oggetto di particolari problemi in fatto di inquinamento,

cela doit être imposé avec l'application du décret interministériel qui établit des limites à transite des bateaux près des aires protégées et aux sites sensibles du point de vue ambiante, mesure qui a été introduite dans les semaines après le naufrage du bateau de croisière Costa Concordia à Isola del Giglio.
che ciò deve essere imposto con l' applicazione del decreto interministeriale che stabilisce limiti al transito delle navi vicino alle aree protette e ai siti sensibili dal punto di vista ambientale, provvedimento che è stato introdotto nelle settimane dopo il naufragio della nave da crociera Costa Concordia all' Isola del Giglio.

la question du don d'organes demeure un sujet sensible du point de vue éthique et doit être guidée par des valeurs nationales.
la donazione di organi è una questione delicata dal punto di vista etico e deve essere diretta da valori nazionali.

Il s'agit d'un dossier très sensible du point de vue des pays membres concernés.
Si tratta di un incartamento molto dehcato dal punto di vista dei paesi interessati.

En ce qui concerne le rapport de Mme Almeida Garrett, je tiens à dire qu'il est indubitablement le plus sensible du point de vue institutionnel.
La relazione della onorevole Almeida Garrett è la più sensibile dal punto di vista istituzionale.

une zone est sensible du point de vue environnemental ou non?
un'area è sensibile dal punto di vista ambientale o no?

D'autre part, on se trouve ici dans un secteur sensible du point de vue politique, et l'analyse des cas rendus publics permet de penser que les autorités font parfois preuve de la plus grande prudence au moment de prendre des mesures de répression.
D'altra parte, ci si trova qui in un settore sensibile dal punto di vista politico, e l'osservazione dei casi portati a conoscenza del pubblico fa presumere che le autorità usino talora la massima cautela nel prendere misure repressive.

qui est une zone sensible du point de vue écologique.
specie in una regione delicata dal punto di vista ambientale come quella del Baltico.

Aucune évaluation de l'incidence sur l'environnement n'a été réalisée concernant ce projet situé dans une zone sensible du point de vue de l'environnement Mouds Bog, conté de Kildare.
Non è stata eseguita una valutazione di impatto ambientale relativamente a questo progetto che concerne una zona sensibile sotto il profilo ambientale Mouds Bog nella contea di Kildare.

particulièrement sensible du point de vue paysagistique et écologique subissant depuis plusieurs années de multiples pressions, qu'il s'agisse de la pêche
particolarmente sensibile dal punto di vista sia paesaggistico che ecologico, soggetta da diversi anni a varie pressioni,

plante une barrière au milieu du marché intérieur, mais bien d'une barrière naturelle au sein d'une région particulièrement sensible du point de vue écologique.
ha piantato in mezzo al mercato unico, bensì sono uno sbarramento, una barriera naturale in una regione particolarmente sensibile dal punto di vista ecologico.

qui impose des limites de transite aux bateaux en proximité d'aires protégées ou sensible du point de vue ambiante.
che impone limiti di transito alle navi in vicinanza di aree protette o sensibili dal punto di vista ambientale.

Angleterre: zones sensibles du point de vue de l'environnement.
Inghilterra: zone sensibili dal punto di- vista ambientale.

La création de zones spéciales pour les régions sensibles du point de vue écologique.
L'istituzione di zone speciali per le aree sensibili in termini ecologici.

Les aides en faveur des agriculteurs dans les zones sensibles du point de vue de l'environnements.
AIUTI A FAVORE DEGLI AGRICOLTORI NELLE ZONE SENSIBILI DAL PUNTO DI VISTA DELL'AMBIENTE(*) a.

Ce que M. Sterckx a dit à propos des zones sensibles du point de vue de l'environnement est aussi juste.
Anche ciò che ha detto l'onorevole Sterckx in merito alle zone sensibili da un punto di vista ambientale è vero.

Environnementales, cinq programmes présentés par le Royaume-Uni destinés à la protection des zones sensibles du point de vue de l'environnement.
Ambientali, cinque programmi presentati dal Regno Unito per la tutela delle zone sensibili dal punto di vista ambientale.

Les gouvernements devront tenir compte des partenaires sociaux avant de légiférer sur des questions aussi sensibles du point de vue social.
Prima di legiferare su materie così sensibili dal punto di vista sociale, i governi dovranno tener conto delle posizioni espresse dalle parti sociali.