DYNAMIQUE DE GROUPE - traduzione in Italiano

• dinamiche di gruppo
• dinamica di gruppo

Esempi di utilizzo di Dynamique de groupe in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les soi- disant jeux de rôles avec une dynamique de groupe, les groupes d'autoconscience
I cosiddetti giochi delle parti con una dinamica di gruppo, i gruppi di autocoscienza

Ce que l'on appelle les jeux de rôle avec une dynamique de groupe, les groupes d'autoconscience
I cosiddetti giochi delle parti con una dinamica di gruppo, i gruppi di autocoscienza

La dynamique de groupe doit partir d'un constat consensuel de l'existant,
La dinamica di gruppo deve iniziare partendo dal riconoscimento dalla realtà esistente da parte di tutti,

précédées par une dynamique de groupe d'Aldo Calliera qui nous propose de chercher le« Nord»,
precedute dalla dinamica di gruppo di Aldo Calliera che ci propone di cercare il"Nord",

A travers le défi physique, la dynamique de groupe, l'expérience de la nature
Attraverso la sfida fisica, la dinamica di gruppo, l'esperienza della natura e i numerosi incontri-

Une dynamique de groupe, conduite par le musicien Nani Barbosa, a suscité l'harmonie entre les participants
Una dinamica collettiva, condotta dalla musicista Nani Barbosa ha portato i partecipanti ad armonizzarsi reciprocamente

Voyages d'aventure de plusieurs jours de toute durée- pratiques dynamique de groupe pour les domaines vulnérables
Più giorni i viaggi d'avventura di qualsiasi durata- pratiche dinamiche di gruppo per i settori più vulnerabili

voyages d'aventure multi-jour de toute durée- la dynamique de groupe pratique pour les domaines vulnérables
viaggi avventura di più giorni di qualsiasi durata- le dinamiche di gruppo pratico per i settori vulnerabili

y compris la sélection du personnel, la dynamique de groupe, le leadership, les facteurs humains dans les systèmes organisationnels,
tra cui la selezione del personale, dinamiche di gruppo, leadership, fattori umani nei sistemi organizzativi,

l'enseignement dans des classes mixtes, la dynamique de groupe, les techniques d'enseignement des langues et des stratégies selon le type de bénéficiaires,
didattica nelle classi miste, dinamiche di gruppo, tecniche e strategie glottodidattiche in relazione alla tipologia di destinatari,

lâ enseignement dans des classes mixtes, la dynamique de groupe, les techniques dâ enseignement des langues et des stratégies selon le type de bénéficiaires,
didattica nelle classi miste, dinamiche di gruppo, tecniche e strategie glottodidattiche in relazione alla tipologia di destinatari,

Dynamiques de groupe.
Dinamiche di gruppo.

On appelle ça" dynamiques de groupe.
Si chiama dinamica di gruppo.

Elle devrait inclure les méthodes d'animation et des dynamiques de groupe capables de prévenir et désamorcer les conflits latents dans la société.
Nella formazione iniziale devono trovare spazio metodi di animazione e dinamiche di gruppo in grado di prevenire e disinnescare i conflitti latenti nella società.

Elle devrait inclure les méthodes d'animation et des dynamiques de groupe capables de prévenir et désamorcer les conflits présents dans la société.
Nella formazione iniziale devono trovare spazio i metodi di animazione e le dinamiche di gruppo in grado di prevenire e disinnescare i conflitti insiti nella società.

bioénergie, dynamique de groupes, théâtre thérapeutique(Laura Sheleen),
Bioenergetica, Dinamica di gruppo, Teatro terapeutico(Presso Laura Sheleen),

Le programme des activités a compris plusieurs dynamiques de groupe, des jeux éducatifs,
Il programma delle attività ha compreso varie dinamiche di gruppo, giochi educativi,

Ce qui s'est passé, c'est que j'ai gardé l'habitude de me tenir au courant des techniques de sélection, des dynamiques de groupe…- Et comment te mettais-tu au courant?
Be', ho l'abitudine di tenermi aggiornato sulle tecniche di selezione, dinamiche di gruppo…- E come lo fai?- Riviste,?

En effet c'est uniquement l'activité dynamique de groupes productifs qui permit la formation
Infatti è solo l'attività dinamica di gruppi produttivi che permette la formazione

Compte tenu des dynamiques de groupe qui prévalent souvent dans les institutions,
Tenuto conto delle dinamiche di gruppo che spesso prevalgono nelle istituzioni,