ENCORE FRAGILE - traduzione in Italiano

• ancora fragile
• ancora debole
• tuttora fragile
• ancora tenue

Esempi di utilizzo di Encore fragile in Francese e relative traduzioni in Italiano

C'est sa crédibilité qui se joue aujourd'hui, avant d'accueillir demain les jeunes démocraties encore fragiles de l'ancien bloc de l'Est.
Oggi, prima di accogliere le giovani democrazie ancora fragili dell' ex blocco dell' Est, è in gioco la sua credibilità.

Les industries encore fragiles ne n'étaient pas en mesure de faire face à la concurrence des puissants producteurs des États membres de l'UE.
Si temeva che l'industria, ancora debole, non sarebbe stata in grado di resistere alla concorrenza dei potenti produttori dei vecchi Stati membri.

Elle constitue le seul moteur pour des économies encore fragiles, qui cherchent avec courage et obstination à entrer dans la modernité.
È l'unico motore per economie ancora fragili, che con coraggio e ostinazione tentano di entrare nella modernità.

La crise financière risque de frapper durement des économies encore fragiles: l'UE doit prendre la mesure de la situation.
La crisi finanziaria rischia di colpire economie ancora fragili: l'UE deve avere la misura della situazione.

Malgré ces éléments positifs, les Pactes restent des réali tés encore fragiles, dont la méthode et la valeur ajoutée risque toujours de se diluer
Nonostante questi elementi positivi i patti restano delle realtà ancora fragili, il cui metodo e il cui valore aggiun to rischiano di perdere vigore

les résultats acquis sont encore fragiles.
i risultati acquisiti sono ancora fragili.

financière de l'Asie a également affecté l'Amérique latine, et les structures encore fragiles sont davantage affaiblies et menacées.
finanziaria dell'Asia ha raggiunto anche l'America latina le cui strutture ancora fragili vengono ulteriormente indebolite e messe a rischio.

les structures du pays sont encore fragiles et toujours dépendantes du soutien international.
le strutture del paese sono ancora fragili e hanno ancora bisogno del sostegno internazionale.

peut- être encore fragiles, mais qui sont à protéger
forse ancora fragili ma che devono essere protetti

ceux-ci sont encore fragiles voire, bridés dans nombre d'États.
attraverso gli organismi e le associazioni, che sono ancora fragili o, in molti Stati, ostacolati.

surtout lorsqu'il s'agit de soutenir des démocraties encore fragiles.
materiale, soprattutto quando si tratta di sostenere fra gili democrazie.

Dotés d'économies encore fragiles, les Etats candidats à l'adhésion doivent être particulièrement vigilants aux déséquilibres des populations et des territoires ainsi qu'à la préservation
Dotati di economie ancora fragili, gli stati candidati all'adesione all'Unione devono dedicare una parti colare attenzione agli squilibri presenti sui loro territori

en particulier contribuer à assurer la permanence des processus de démocratisation encore fragiles dans de nombreux pays ACP.
in particolare contribuire ad assicurare la vita lità dei processi di democratizzazione ancora fragili in numero si paesi ACP.

en particulier dans les pays où de tels systèmes sont encore fragiles.
soprattutto nei paesi in cui tali sistemi sono ancora fragili.

irréversible vers la démocratie dans les pays arabes n'a pas pris fin avec les transitions encore fragiles opérées en Égypte
il cammino storico e irreversibile verso la democrazia nei paesi arabi non è terminato con la ancora fragile transizione avvenuta in Egitto

loyales dans des pays où les droits, que nous avons trop tendance à considérer comme acquis, sont encore fragiles et menacés.
giuste in paesi dove i diritti che troppo spesso tendiamo a dare per scontati sono ancora fragili o minacciati.

l'Égypte n'en bénéficient là où des sociétés civiles sont cependant actives mais encore fragiles.
per esempio, né il Marocco né l'Egitto, ove la società civile è sì attiva, ma ancora fragile.

des Eglises avec des racines encore fragiles à qui manquent des références
Chiese con radici ancora fragili cui mancano riferimenti

risquent de porter préjudice à nombre de régions encore fragiles, notamment, on vient de le dire, celles qui seront
rischiano di recare pregiudizio a talune regioni ancora deboli, soprattutto, come è appena stato detto,

que se consolident les transitions politiques actuelles encore fragiles et que soient sauvegardés les droits les plus élémentaires de ceux qui se trouvent dans de tragiques situations humanitaires,
perché si consolidino le attuali transizioni politiche ancora fragili, e siano salvaguardati i più elementari diritti di quanti versano in tragiche situazioni umanitarie,