IMPARTIALE - traduzione in Italiano

• imparziale
• equilibrata
• equo
• imparzialità
• equanime
• spassionata
• imparzialmente
• imparziali
• equa

Esempi di utilizzo di Impartiale in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les décisions en matière d'aide humanitaire«doivent être prises de façon impartiale en fonction exclusivement des besoins
Le decisioni relative all'aiuto umanitario devono essere prese in maniera imparziale ed esclusivamente in funzione delle esigenze

Il adopte une attitude impartiale, super partes, même en face des controverses qui s'enflamment,
Assume un atteggiamento d'imparzialità super partes anche davanti alle controversie che si accendono,

Nous souhaitons une libération rapide des prisonniers politiques et une enquête impartiale sur le sort des personnes disparues.
Noi chiediamo la rapida scarcerazione dei prigionieri politici e l' avvio di un' inchiesta obiettiva sulla sorte dei dispersi.

Considérant que les décisions d'aide humanitaire doivent être prises de façon impartiale en fonction exclusivement des besoins
Considerando che le decisioni relative all'aiuto umanitario devono essere prese in maniera imparziale ed esclusivamente in funzione delle esigenze

Enfin, je me permets de vous certifier une fois de plus que la Commission est fermement résolue à appliquer le pacte de façon rigoureuse et impartiale.
Infine, vorrei rassicurarvi nuovamente sul fatto che la Commissione si impegna fermamente ad applicare il Patto con rigore ed equità.

Je ne crois pas que la réconciliation soit possible au Pakistan, à moins que cette affaire ne soient clarifiée aux termes d'une enquête impartiale.
Non credo che in Pakistan sia possibile la riconciliazione in mancanza di un chiarimento attraverso un'indagine indipendente.

les consommateurs renoncent à leur droit de recours à la protection du tribunal afin d'obtenir une décision impartiale.
i consumatori rinunciano al loro diritto di ricorrere alla tutela del tribunale per avere una decisione obiettiva.

facile à lire et impartiale.
facile da leggere e obiettiva.

Un groupe de spécialistes externes mène une évaluation des risques qui permet d'effectuer une évaluation scientifique impartiale de chaque ingrédient.
La valutazione dei pericoli viene effettuata da un gruppo di esperti esterni, che fornisce un parere scientifico obiettivo su ciascun ingrediente.

Pour ceux qui ne connaissent pas, cette horloge symbolique est réglée selon le Bulletin des Scientifiques Atomiques, une organisation impartiale composée principalement de physiciens renommés.
Per chi di voi non lo conoscesse, questo orologio simbolico e' stato ideato dal"Bulletin of the Atomic Scientists" un'organizzazione indipendente costituita principalmente da celebri fisici.

La compassion, celle qui est fondée sur la raison et qui est impartiale, est fortifiée par la nature.
La compassione che si basa sulla ragione, senza pregiudizi, è rafforzata dalla natura.

une de Chioggia et une plus impartiale.
una veneziana, una chioggiotta e una più imparziale.

une image stable, impartiale et représentative de l'électorat;
offrire un imparziale un'immagine stabile, rappresentante degli elettori;

Le Warranty Assessment de MSXI vous offre une évaluation rapide et impartiale de votre processus de gestion des réclamations au titre de la garantie.
Il Warranty Assessment di MSXI vi offre una valutazione rapida ed oggettiva del vostro processo di gestione dei reclami in garanzia.

avaient le droit de voir examiner leur plainte de façon diligente et impartiale par la Commission.
ha diritto a che la Commissione esamini tale denuncia con diligenza eimparzialità.

je voudrais tout d'abord, moi aussi, remercier chaleureusement notre rapporteur Jonas Sjöstedt pour son excellente et impartiale collaboration.
innanzitutto desidero anch'io ringraziare di cuore il relatore Jonas Sjöstedt per la preziosa e leale collaborazione.

Une Commission forte est indispensable pour garantir l'application impartiale des règles européennes,
Una Commissione forte è indispensabile per garantire l'applicazione imparziale delle regole dell'Unione,

NL Je voudrais tout d'abord féliciter M. Lagendijk pour cette résolution très impartiale, et je profite de cette occasion pour remercier Mme Pack,
NL Desidero innanzi tutto complimentarmi con l'onorevole Lagendijk per questa risoluzione molto equilibrata e cogliere l'occasione per ringraziare la collega Pack; insieme alla sua delegazione,

la Commission européenne a opéré une sélection stricte et impartiale, uniquement fondée sur la qualité des projets reçus
la Commissione europea ha operato una selezione severa e imparziale, basata esclusivamente sulla qualità dei progetti ricevuti

Le Conseil estime que ce code de conduite révisé fixe les lignes directrices pour une mise en œuvre cohérente et impartiale du Pacte de stabilité
Ritiene che il presente codice di condotta riveduto contenga linee direttrici per un'attuazione coerente ed equilibrata del Patto di stabilità