LE CODE DE CONDUITE - traduzione in Italiano

• il codice di comportamento
• codice di condotta
• il codice di condotta
• il codice deontologico
• i codici di condotta
• il codice comportamentale

Esempi di utilizzo di Le code de conduite in Francese e relative traduzioni in Italiano

Ces démarches agréées dans le code de conduite sur la division du travail sont pour moi fondamentales.
Queste azioni concordate nel codice di comportamento sulla divisione del lavoro sono fondamentali.

Mais, Monsieur Frattini, nous ne pouvons approuver le code de conduite pour la presse que vous proposez et nous encourageons M. Solana à le refuser également.
Tuttavia, Commissario Frattini, poniamo il veto alla sua proposta di introdurre un codice di condotta per la stampa ed esortiamo Javier Solana a fare lo stesso.

À cet égard, il accueille avec satisfaction le code de conduite pour les partis politiques
A questo proposito il Consiglio si compiace del codice di comportamento per i partiti politici

Telle est le fondement de la proposition de la Commission afin de modifier le code de conduite et que M. van Dam a mis en exergue dans son rapport.
Questa è la base della proposta della Commissione volta a modificare il codice e che l'onorevole Van Dam ha esposto nella sua relazione.

Des informations complémentaires sur la création du Forum, le code de conduite et la faisabilité d'un mécanisme contraignant de règlement des litiges;
Ulteriori dettagli sulla creazione del Forum dell'UE sulla doppia imposizione, sul codice di condotta e sulla fattibilità di un meccanismo vincolante di risoluzione delle controversie;

Il est cependant possible d'affirmer que le code de conduite connaît aujourd'hui une accep tation toujours aussi large par rapport à la période précédente.
Si può tuttavia affermare che il codice di comporta mento gode tuttora di un consenso immutato rispetto al periodo precedente.

Les recommandations concernant le code de conduite de la Commission. Le comité des sages déclare qu'elles n'ont pas encore été incluses entièrement dans les propositions de la Commission.
A proposito del codice deontologico della Commissione europea, il Gruppo dei saggi afferma che le sue raccomandazioni non sono ancora state raccolte in toto dalla Commissione.

La Commission estime qu'il est absolument capital de poursuivre l'approfondissement des mesures pratiques afin de mettre en œuvre le code de conduite approuvé conjointement pour lutter contre le terrorisme.
La Commissione considera fondamentale approfondire le misure pratiche intese ad applicare il codice di condotta antiterrorismo approvato di comune accordo.

Je voudrais savoir où en est le code de conduite de l'Union européenne sur les ventes d'armes.
Vorrei informazioni sul codice di condotta dell'Unione europea in materia di vendita di armi.

Bien que le code de conduite autorise certaines exceptions au droit d'accès,
Sebbene il codice preveda alcune eccezioni al diritto di accesso,

Permettez-moi de dire quelques mots sur le code de conduite européen sur l'exportation d'armes qui,
Consentitemi di dire poche parole in merito al Codice di condotta dell'Unione europea per le esportazioni di armi.

Cependant, la première étape doit consister à transformer le code de conduite de 1998 en un instrument juridiquement contraignant.
Ma il primo passo deve essere rendere il codice del 1998 uno strumento giuridicamente vincolante.

Le code de conduite Wanzl récapitule les normes
Nel proprio codice di comportamento Wanzl ha raccolto le norme

Le code de conduite LGT définit de façon contraignante le système de valeurs communes
Il codice deontologico della LGT definisce in maniera vincolante per tutti il nostro comune sistema di valori

Le texte de la convention de contribution et le Code de conduite jQuery sont utilisés sous la licence MIT License.
Il testo della Contributor Covenant e il Codice di Condotta di jQuery sono usati sotto la[MIT].

Plus de détails concernant le Code de Conduite peuvent être trouvé sur: www. lsi. edu.
Ulteriori dettagli sul Codice di condotta di LSI sono reperibili sul sito www. lsi. edu.

la Commission parviennent à un accord sur le code de conduite concernant l'accès du public aux documents des institutions.
la Commissione raggiungono un accordo su un codice di condotta in materia di accesso del pubblico ai documenti ufficiali.

Le code de conduite pré-écrit que les employés et les vendeurs doivent signer
I dipendenti e i fornitori di codice di condotta devono firmare

Le Code de Conduite de la FAO pour une pêche responsable(1995)
Il Codice di Condotta della FAO per una pesca responsabile(1995)

je soutiendrais le code de conduite comme un moindre mal,
appoggerei la decisione di un Codice di condotta in quanto male minore.