SUSCEPTIBLES - traduzione in Italiano

• possono
• suscettibili
• probabile
• probabilità
• atte
• propensi
• probabilmente
• capaci
• potenzialmente
• idonei
• rischiano
• potenziali
• soggette
• inclini
• grado
• passibili

Esempi di utilizzo di Susceptibles in Francese e relative traduzioni in Italiano

Les femmes sont beaucoup plus susceptibles que les hommes d"avoir eu des contacts mal à l"aise en ligne via sortir ensemble sites ou applications.
Le donne sono molto più propense degli uomini a contatto hanno sperimentato disagio via on-line incontri siti o applicazioni.

Les personnes sont plus susceptibles de partager du contenu avec vous
Le persone sono più propense a condividere contenuti con te

avec les experts des autres Etats membres, invité l'Autriche à nous soumettre du matériel ou des arguments susceptibles de justifier la particularité autrichienne.
insieme ad esperti di altri Stati membri, a fornire materiali o argomentazioni che potessero giustificare le particolarità della legislazione austriaca.

Les personnes les plus proches de vous sont souvent les personnes les plus susceptibles de fournir un soutien.
Le persone più vicine a te sono spesso le persone più propense a fornire supporto.

ils sont plus susceptibles de les soutenir et de les partager.
perché sono più propense a supportarle e condividerle.

les diriger vers des outils susceptibles de les aider à supprimer ces logiciels indésirables.
li abbiamo indirizzati a strumenti che potessero aiutarli a rimuovere il malware.

Votre avis compte Votre opinion est très importante pour nous, nous sommes donc susceptibles de vous envoyer un e-mail
Opinioni L'opinione del cliente è molto importante per noi, per cui potremmo inviare un'email

de notre Site Web, nous sommes également susceptibles de vous demander de fournir les informations supplémentaires suivantes.
beneficiare di talune funzioni del nostro Sito web, potremmo inoltre richiederle di fornire le seguenti informazioni accessorie.

Notre recherche a démontré que- comparativement aux autres gadgets logiciels- les gens sont moins susceptibles de compléter leur inscription lorsqu'ils utilisent la page de l'événement.
Secondo le nostre ricerche, rispetto ad altri widget le persone erano meno propense a completare la registrazione usando quel widget.

dans quelles circonstances les gens sont- ils plus susceptibles de s'entraider?
in quali circostanze le persone sono più propense ad aiutarsi reciprocamente?

La Commission a considéré que ces observations n'ont pas apporté d'éléments ou d'arguments susceptibles de modifier son nouveau point de vue.
La Commissione riteneva che tali osservazioni non apportassero elementi o argomenti che potessero modificare il suo nuovo punto di vista.

Xaluprine ne doit pas être administré aux patientes enceintes ou susceptibles de l'être sans une évaluation minutieuse du rapport bénéfice/risque.
Xaluprine non deve essere somministrata a pazienti in gravidanza o con probabilità di essere in gravidanza senza un'attenta valutazione del rapporto rischio/beneficio.

Une telle évolution ne serait pas sans accroître les incertitudes qui sont susceptibles de demeurer quant à l'approvisionnement à long terme de l'Union européenne.
Tale evoluzione aumenterebbe soltanto le incertezze che sono destinate a perdurare circa l'approvvigionamento energetico a lungo termine dell'Unione europea.

Les normes de qualité sont toujours susceptibles de révision, mais je n'ai pas l'intention de modifier le test de panification pour le moment.
Si possono sempre rivedere le norme di qualità, ma attualmente non ho dei piani per cambiare il test di panificabilità.

Dans les études cliniques, il a été observé que les femmes étaient plus susceptibles que les hommes de présenter des troubles gastro-intestinaux
Negli studi clinici le donne sono risultate più sensibili degli uomini alle reazioni gastrointestinali

Cette nouvelle réduction potentielle du nombre de pays susceptibles d'être admissibles pose par conséquent la question de savoir si, à terme, l'UE devrait conserver les deux systèmes, le SPG et le SGP.
Tale potenziale ulteriore riduzione del numero di paesi verosimilmente ammissibili suscita interrogativi circa l'opportunità che l'UE mantenga sia l'SPG che l'SPG.

Les citoyens sont plus susceptibles de faire confiance à une société qui est honnête
I cittadini tendono a fidarsi maggiormente di un'azienda onesta, che denuncia immediatamente

Sans intervention communautaire, la mise au point de solutions communes susceptibles d'être partagées par les administrations des différents États membres ne se fera pas;
Senza l'intervento comunitario non sarebbe possibile sviluppare soluzioni comuni condivisibili dalle amministrazioni di diversi Stati membri.

Grossesse et allaitement Ajout d'informations sur les symptômes susceptibles d'apparaître chez le nouveau-né après utilisation de paroxétine par la mère au cours des derniers mois de grossesse.
Gravidanza e allattamento Aggiunta delle informazioni sui sintomi che si possono verificare nel neonato in seguito all' assunzione materna di paroxetina negli ultimi mesi di gravidanza.

Quels sont les mécanismes exécutifs susceptibles d'axer davantage la politique de cohésion sur les résultats
Tramite quali meccanismi esecutivi è possibile incentrare maggiormente la politica di coesione sui risultati