IT IS NOT POSSIBLE TO DETERMINE - traduzione in Italiano

• non è possibile determinare
• non è possibile stabilire
• non sia possibile determinare
• non è possibile rilevare

Esempi di utilizzo di It is not possible to determine in Inglese e relative traduzioni in Italiano

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Qualora non sia possibile determinare la legge nazionale applicabile in conformità alle lettere a

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Se non è possibile determinare la legge nazionale applicabile ai sensi delle lettere a

Although the studies showed that Imvanex is expected to protect against smallpox, it is not possible to determine from study results the exact level of protection or how long the protection would last.
Benché gli studi abbiano dimostrato che Imvanex dovrebbe immunizzare contro il vaiolo, dai risultati degli stessi non è possibile stabilire il livello esatto di protezione né la sua durata.

Where it is not possible to determine in which territory the offence
Qualora non sia possibile determinare il territorio su cui l'infrazione

Where it is not possible to determine the applicable national law pursuant to points(a)
Se non è possibile determinare il diritto nazionale applicabile ai sensi delle lettere a

If it is not possible to determine a reliable fair value using these methods,
Se non è possibile determinare un valore equo affidabile utilizzando questi metodi,

With regard to flavored yogurt, it is not possible to determine the amount of lactose by looking at the nutritional label since the indicated amount of sugar includes both the amount of lactose
Al contrario, per quanto riguarda gli yogurt aromatizzati, non è possibile determinare l'effettiva quantità di lattosio leggendo semplicemente l'etichetta, poiché la quantità di zuccheri indicata comprende la quantità di lattosio

For example if a study observed that vegetarians live longer than meat eaters, it is not possible to determine from this information whether it is mainly down to diet
Per esempio, se uno studio rileva che i vegetariani vivono più a lungo di coloro che mangiano carne, non è possibile determinare, in base a questa informazione, se ciò sia dovuto principalmente all'alimentazione

due to the differences in the metabolism of caffeine in the rat and in man, it is not possible to determine with confidence the potential teratogenic risk for man.
a causa delle differenze di metabolismo della caffeina tra le due specie, non è possibile determinare con sicurezza il potenziale rischio di azione teratogenica sull'essere umano.

so it is not possible to determine with any certainty which of the two currencies is responsible for the fluctuation necessitating intervention.
di modo che non è possibile determinare con certezza qual è, delle due monete, quella responsabile della fluttuazione che richiede l'intervento.

If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds,
Qualora non sia possibile stabilire quale legge sia applicabile in base ai suddetti criteri,

Where it is not possible to determine the place referred to in paragraph 1,
Quando è impossibile determinare il luogo di cui al paragrafo 1, si ritiene

Their distribution can be prohibited if, for example, it is not possible to determine the circle of users
La loro distribuzione può essere vietata se, ad esempio, non è possibile identificare il cerchio degli utenti

If it is not possible to determine that place, at the place where the customs authorities conclude that the goods are in a situation in which a customs debt is incurred.
Se detto luogo non può essere determinato, nel luogo in cui l'autorità doganale constata che la merce si trova in una situazione che ha fatto sorgere l'obbligazione doganale.

Because reporting provides no information on the quantity of standard telephone services that Telstra supplies solely on the basis of its universal service obligations, it is not possible to determine the extent to which the TUSOPA contributes to Australians having reasonable access to such services on an equitable basis,” ANAO explained.
Perché la segnalazione non fornisce informazioni sulla quantità di standard di servizi telefonici che Telstra forniture esclusivamente sulla base di obblighi di servizio universale, non è possibile determinare in che misura il TUSOPA contribuisce per gli Australiani hanno delle ragionevoli di accesso a tali servizi su una base equa,” ANAO, ha spiegato.

It is not possible to determine the total amount of time devoted to volunteer work
Non è possibile stabilire quanto tempo venga dedicato complessivamente al lavoro volontario

For substances where it is not possible to determine safe thresholds with current methods,
Riguardo alle sostanze per cui non è possibile determinare soglie di sicurezza con i metodi attuali,

Where it is not possible to determine precisely when the customs debt is incurred,
Quando non è possibile determinare con esattezza il momento in cui sorge l'obbligazione doganale,

in parasite counts statistically, which should be significant at p< 0.05, it is not possible to determine the efficacy of Equimectin from this study.
0,05, non è possibile stabilire l' efficacia di Equimectin in base a questo studio.

Where it is not possible to determine the applicable law(i.e. for spouses with different vecindad civil who have made no agreement prior to the celebration of the marriage,
Laddove non sia possibile determinare la legge applicabile(ovvero per i coniugi con diversa vecindad civil che non abbiano pattutito nulla prima del matrimonio,