EDIFICI CHE - traduzione in Francese

• bâtiments qui
• édifices qui
• immeubles qui
• constructions qui

Esempi di utilizzo di Edifici che in Italiano e relative traduzioni in Francese

Le pietre naturali hanno dato edifici che hanno fatto la storia della nostra civiltà.
Les pierres naturelles ont fait naître des édifices qui ont forgé l'Histoire de notre civilisation.

I tre edifici che compongono il complesso sono circondati da un grande giardino a prato punteggiato da piante tipicamente mediterranee
Les trois édifices qui composent le complexe sont entourés d'un grand jardin avec pelouse parsemé de plantes typiquement méditerranéennes

si digita Piazza Tiananmen in Cina, è molto probabile che venga visualizzata una storia architettonica degli edifici che circondano la piazza.
l'on tape«Place Tienanmen en Chine», on va probablement obtenir l'histoire architecturale des édifices qui entourent la place.

per la struttura architettonica degli edifici che si arrampicano sulla collina fino alla Chiesa di Santa Margherita.
pour la structure architectonique des édifices qui serpentent la colline jusqu'à l'Eglise de Santa Margherita.

da Fiesole il nostro sguardo è preda di edifici che per bellezza ed imponenza sovrastano tutto il resto.
notre regard sera capturé par la beauté et l'importance d'édifices qui se détachent sur l'ensemble du panorama.

tecniche di costruzione e di ristrutturazione di edifici che ne riducano il consumo energetico
des formes de construction ou de réfection d'édifices qui réduisent leur consommation énergétique

sulla presenza e sui livelli degli altri edifici che dovranno essere soddisfatti prima che l'edificio possa essere costruito.
les niveaux d'autres bâtiments, qui doivent être remplies avant que le bâtiment puisse être construit.

Sapevi che quello era uno degli edifici che avevamo deciso di recuperare per dare un tetto alle famiglie?
Tu savais que c'était cet immeuble qu'on allait remettre en état pour que les familles puissent y retourner?

Gli impianti sportivi sono edifici che consumano molta energia ed è legittimo indicarli separatamente nell'allegato.
Les installations sportives sont des bâtiments qui ont une importante consommation d'énergie et ils peuvent facilement apparaître comme une rubrique distincte dans l'annexe.

Nel 1998 il giardino e una parte degli edifici che contiene sono iscritti a titolo di monumento storico di Francia.
En 1998, le jardin et une partie des bâtiments qu'il contient sont inscrits au titre des monuments historiques.

Si può anche costruire edifici che vi permetterà di acquistare oggetti per i vostri paesani in modo che possano ottenere una migliore in quello che fanno.
Vous pouvez même construire des bâtiments qui vous permettront d'acheter des articles pour vos villageois afin qu'ils puissent mieux dans ce qu'ils font.

Una volta all'interno, i bambini dimenticano le pareti degli edifici che hanno oltrepassato,
Une fois à l'intérieur les enfants oublient la muraille d'immeubles qu'ils ont traversé pour entrer,

Fornire edifici che attireranno il giusto mix di rivenditori
Fournir des bâtiments qui attirent la bonne combinaison de détaillants

Le sue strutture erano in Dolgoprudny(i due edifici che occupava sono ancora parte del presente campus giorno),
Ses installations étaient en Dolgoprudny(les deux bâtiments qu'il occupe encore une partie du campus actuel de jour),

Alcune persone volevano saperne di più sugli edifici che vedevano durante la crociera,
Certains voulaient en savoir plus sur les bâtiments qu'ils découvrent lors de la croisière,

La maggior parte degli edifici che incontriamo oggi a Timisoara sono apparsi dopo il 1700.
La plupart des bâtiments que nous voyons aujourd'hui dans la ville ont été élevés après 1700.

Riceve finanziamenti dagli edifici che gestisce e rimette i soldi nel ripristino
Il reçoit des fonds des immeubles qu'il gère et réinvestit dans la restauration

I due edifici che compongono il complesso sono separati da un'area pavimentata
Les deux structures qui composent le complexe sont séparées par un espace carrelé

Abbiamo la necessità di progettare e costruire edifici che non solo resistano a tali eventi
Il faut y a le besoin de concevoir et de construire des bâtiments qui permettront non seulement de résister à ces événements,

Sovana, colpisce per l' agglomerazione degli edifici che quasi si confondono con la roccia sulla quale à costruito.
Sovana, il impressionne l« agglomération de bâtiments qui se fondent presque avec le rocher sur lequel il est construit.