JE TREBA RAZMISLITI - traduzione in Italiano

• deve essere preso in considerazione
• deve essere considerato
• è necessario considerare
• è necessario pensare
• è necessario prendere in considerazione
• occorre prendere in considerazione
• è necessario riflettere
• dovrebbe essere pensato
• si deve prendere in considerazione la necessità
• deve essere valutato
• è opportuno prendere in considerazione

Esempi di utilizzo di Je treba razmisliti in Sloveno e relative traduzioni in Italiano

V takih okoliščinah je treba razmisliti o uporabi podpornih ukrepov skupaj z dajanjem specifičnega zdravila proti Clostridium difficile.
In questa circostanza deve essere considerato l'uso di misure di supporto con la somministrazione di un trattamento specifico per il Clostridium difficile.

Da bi bila spalnica tako udobna in funkcionalna, je treba razmisliti o postavitvi in spretno okrasiti sobo,
Affinché una camera da letto sia al contempo accogliente e funzionale, è necessario pensare al layout e decorare abilmente la stanza,

V tem primeru je treba razmisliti o alternativnih dejavnostih, ki se lahko začnejo brez pričakovanj.
In questo caso, è necessario considerare attività alternative che possono essere avviate senza aspettative.

Pri bolnikih s tveganjem za pojav hiperurikemije je treba razmisliti o uporabi alopurinola(glejte poglavje 4. 4).
Nei pazienti a rischio di iperuricemia, deve essere preso in considerazione l' uso di allopurinolo(vedere paragrafo 4.4).

Pri teh bolnikih je treba razmisliti o zvečanju odmerka zdravila Kaletra na 300/75 mg/m2.
Per questi pazienti deve essere considerato un aumento della dose di Kaletra fino a 300/75 mg/m2.

naj povem, da je treba razmisliti o tem, da bi pridružitev Mehike k EU dobila strateški status.
desidero dire che è necessario prendere in considerazione di elevare a status strategico l'associazione del Messico con l'UE.

Zato je treba razmisliti o prehrani za različne faze bolezni s pomočjo zdravnika.
Pertanto, è necessario considerare la dieta per le diverse fasi della malattia con l'aiuto del medico curante.

Da bi rešili to vprašanje, je treba razmisliti o tem, kako s pomočjo sodobnih gradbenih materialov izolirati podstrešje.
Per risolvere questo problema, è necessario pensare a come isolare l'attico con l'aiuto di materiali da costruzione moderni.

valprojske kisline je treba razmisliti o spremljanju serumskih koncentracij valprojske kisline.
acido valproico, deve essere preso in considerazione il monitoraggio dei livelli sierici di acido valproico.

Po ureditvi bolnikove koncentracije glukoze v krvi je treba razmisliti o prilagoditvi odmerka(glejte poglavji 4.8 in 4.9).
Dopo la stabilizzazione della glicemia del paziente, deve essere considerato l'aggiustamento della dose(vedere paragrafi 4.8 e 4.9).

Tudi v njej je treba razmisliti o podrobnostih, da bi lahko upoštevali vse, kar je potrebno.
Anche al suo interno, è necessario riflettere sui dettagli per accogliere tutto ciò che è necessario..

V primeru hudih alergijskih reakcij je treba razmisliti o zdravljenju s kakšnim drugim zdravilom.
In caso di reazioni allergiche gravi, è necessario prendere in considerazione una terapia alternativa.

Da bi razumeli bistvo patološkega procesa, je treba razmisliti, kako deluje tetiva pri zdravi osebi.
Per capire l'essenza del processo patologico, è necessario considerare come funziona il tendine in una persona sana.

Vendar pa je treba razmisliti o tem problemu, ker se zdravilo uporablja za zdravljenje bolezni
Tuttavia, è necessario pensare a questo problema, perché il farmaco è usato per curare malattie

Pri bolnikih, ki se jim med zdravljenjem pojavijo pomembni srčni znaki ali simptomi, je treba razmisliti o nadziranju delovanja srca, vključno z ocenjevanjem LVEF.
Nei pazienti che sviluppano segni/sintomi cardiaci rilevanti durante il trattamento deve essere preso in considerazione un monitoraggio cardiaco che includa la valutazione della LVEF.

Če simptomi trajajo dlje časa, je treba razmisliti o zmanjšanju dnevnega odmerka ali prekinitvi zdravljenja.
Se i sintomi persistono è necessario prendere in considerazione una dose giornaliera ridotta o l'interruzione.

In da bi večer izstopal med drugimi prazniki, je treba razmisliti o programu, katerega točke bodo seveda namenjene deklici za rojstni dan.
E per far risaltare la serata tra le altre feste, è necessario pensare a un programma, ognuno dei punti che sarà dedicato, ovviamente, alla festeggiata.

Hkrati je treba razmisliti, vsaka deklica želi imeti svojo omarico, mizo, stol.
Immediatamente è necessario considerare, ogni ragazza vuole avere il suo armadio, tavola, sedia.

V notranjosti ozke kuhinje je treba razmisliti, da združimo le najbolj potrebne, razen drobilnega prostora z majhnimi elementi.
L'interno di una cucina stretta dovrebbe essere pensato, per combinare solo lo spazio di frantumazione più necessario, escludendo i piccoli elementi.

Tu je treba razmisliti, zakaj izvirajo takšne misli,
Qui è necessario riflettere sul perché questi pensieri hanno origine,