PERSISTENTE - traduzione in Italiano

• persistente
• persistenti
• permanenti
• ostinata

Esempi di utilizzo di Persistente in Tedesco e relative traduzioni in Italiano

auf Ihrem Endgerät und ermöglichen uns oder unseren Partnerunternehmen(Cookies von Drittanbietern), Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
alle nostre aziende partner di riconoscere il browser alla visita successiva del sito web(cookie permanenti).

Persistente Wassereinlagerungen Fettabbau zu verbergen ist eine Sache der Vergangenheit, so
Ritenzione idrica persistente celando la perdita di grasso è una cosa del passato,

Nr. 850/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates über persistente organische Schadstoffe und zur Änderung der Richtlinie 79/117/EWG _BAR.
del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE _BAR.

ermöglichen uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch unseres Portals wieder zu erkennen(Persistente Cookies).
ci permettono di riconoscere il browser alla successiva visita del nostro portale(cookie permanenti).

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Fettabbau ist eine ferne Erinnerung, so
Ritenzione idrica persistente che copre la perdita di grasso è un lontano ricordo,

Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen(persistente Cookies).
di riconoscere il Suo browser alla prossima visita(cookie permanenti).

Persistente Wassereinlagerungen Maskierung Gewichtsverlust ist eine ferne Erinnerung, so
Ritenzione idrica persistente mascherare la perdita di peso è un lontano ricordo,

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Fettabbau ist eine Sache der Vergangenheit, so
Ritenzione idrica persistente che copre fino a perdita di peso è una cosa del passato,

Persistente Wassereinlagerungen vertuschen Fettabbau ist eine ferne Erinnerung, so
Riconoscimento acqua persistente nasconde perdita di peso è una cosa del passato,

Juni 2000 bestätigen die von PentaBDE ausgehenden Gefahren, wenn diese persistente und bioakkumulative Substanz in die Umwelt gelangt.
che potrebbero causare il pentaDBE e il suo scarico nell'ambiente, in quanto sostanza persistente e bioaccumulabile.

Vor dem Verbindungsaufbau wird zunächst versucht eine offene(persistente) Verbindung zum gleichen Host,
Prima differenza, quando si cerca di stabilire la connessione, la funzione per prima cosa cerca di trovare una connessione(persistente) già aperta verso lo stesso server,

Persistente Wassereinlagerungen Maskierung Gewichtsverlust ist eine ferne Erinnerung, so
Ritenzione idrica permanente perdita di peso di mascheramento è un lontano ricordo,

Persistente, bioakkumulierbare und toxische Stoffe(PBT)
Le sostanze persistenti, bioaccumulabili e tossiche(PBT)

Die Vertragsparteien des Protokolls zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe haben im Jahr 2007 Verhandlungen eröffnet, um den Schutz der menschlichen Gesundheit und der Umwelt weiter zu verbessern,
Le parti del protocollo della convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza riguardante gli inquinanti organici persistenti hanno avviato negoziati nel 2007 al fine di migliorare ulteriormente la protezione della salute umana

schön drehen und persistente abfangen Passt sowohl als Freizeit-
bel rotante e intercetta persistente Si addice sia ricreative

des Rates vom 29. April 2004 über persistente organische Schadstoffe
relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE[1],

Die Abänderungen 566, 567, 568, 571, 572 sowie 573 und 574, aufgrund der die relevanten Bestimmungen der Gemeinschaft über persistente organische Schadstoffe zusammen weiterhin in der Verordnung(EG) Nr. 850/2004 zur Umsetzung des Übereinkommens von Stockholm über persistente organische Schadstoffe geregelt werden, wurden vollständig in den gemeinsamen Standpunkt aufgenommen.
Gli emendamenti 566, 567, 568, 571, 572 e 573 e 574, che mantengono insieme le pertinenti disposizioni comunitarie relative agli inquinanti organici persistenti nell'ambito del regolamento(CE) 850/2004/CE che attua la convenzione di Stoccolma sugli inquinanti organici persistenti, sono stati inseriti integralmente nella posizione comune.

mit gefährlichen Chemikalien und Pestiziden sowie des Stockholmer Übereinkommens über persistente organische Schadstoffe(POP) gespielt hat.
così come della convenzione di Stoccolma sulle sostanze organiche inquinanti persistenti POP.

zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und der Verordnung(EG) über persistente organische Schadstoffe.
modifica la direttiva 1999/45/CE e il regolamento(CE) sugli inquinanti organici persistenti.

Lebensmittelsicherheit an die Kommission, betreffend die Strategie der Kommission für die erste Konferenz der Vertragsparteien über persistente organische Schadstoffe(POP) O-0042/2005- B6-0171/2005.
sulla strategia della Commissione in merito alla Prima conferenza delle parti sugli inquinanti organici persistenti(POP) O-0042/2005- B6-0171/2005.