متزامنة in English translation

• simultaneous
• synchronized
• concurrent
• synchronised
• synchronous
• sync
• coinciding
• parallel
• contemporaneous
• synchronic

Examples of using متزامنة in Arabic and their translations into English

جميع الوحدات المغلفة من AERZEN مزودة بمحركات متزامنة بقطبين أو أربعة أقطاب
All packaged units from AERZEN are supplied with 2 or 4-pole asynchronous motors as standard.

وكانت الدائرة الابتدائية الثانية تباشر ثلاث محاكمات متزامنة خلال الولاية الثانية
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.

الدائرة الابتدائية الثانية أجرت ثلاث محاكمات متزامنة خلال ولايتها الثانية
Trial Chamber II was engaged in three trials concurrently during the second mandate.

المراحل المناخية السابقة لم تكن متزامنة أبدًا
Earlier climatic phases were never in sync.

وينبغي أن عملية الهدم تأخذ عملية متزامنة من القانون، مثل شخصين في وقت واحد، إلى أقصى حد ممكن براغي تطور موحدة
The demolition process should take synchronous operation of law, such as two people simultaneously, as far as possible uniform twist bolts.

الآلة تتبنى أحدث تقنية طلاء وتغليف مزدوجة الجوانب، متزامنة طلاء ولصق الجبهة(مثل PVC) والجانب العكسي
The machine adopts latest double sides coating and laminating technology, synchronous coating and gluing the front( such as PVC) and the reverse side.

في الأساس، SNTP يسلم أقل جودة حل متزامنة الوقت بكثير من نظيره NTP لها، وتفتقر بعض الخوارزميات التي تضمن مجموع دقة الوقت
Fundamentally, SNTP delivers a significantly lower-quality time sync solution than its NTP counterpart, lacking certain algorithms that ensure total time accuracy.

وتلاحظ المحكمة أن البيّنة التي تكون متزامنة مع الفترة المعنية قد تكون لها قيمة خاصة
The Court notes that in some cases evidence which is contemporaneous with the period concerned may be of special value.

تحتاج فقط الوقود لبداية 3-4 ساعات، ثم الغاز متزامنة يولد نفسه يكفي لدعم التدفئة، وتوفير تكلفة الوقود
Only need fuel for the beginning 3-4 hours, then the sync gas generates itself is enough to support heating, saving fuel cost;

إن تطبيق منصة G3 الجديدة من Yanhua Tech ووضع الاستهلاك المبتكر"Pay as you go" يدعم أحدث سيارة وترقية متزامنة عالمية وتوسيع ودمج الوظائف بحرية
Applying the new G3 platform of Yanhua Tech and the innovative consumption mode of"Pay as you go"support the latest car, global synchronic upgrade, extend and integrate functions freely.

وأضاف قائلا إن المشكلة هي أن من الضروري أن تكون هذه القائمة متزامنة تقريبا مع بحث التقرير
The problem was that such a list needed to be more or less contemporaneous with the examination of the report.

وستنعقد صباح اليوم الثاني خمسة اجتماعات متزامنة للمائدة المستديرة،
On the morning of the second day, five concurrent round tables would be held.

حساب أوتك(التوقيت العالمي المنسق) من، مما يعني أن الشبكة سوف تكون متزامنة إلى كل شبكة أوتك أخرى على الكرة الأرضية
not only is it an atomic clocks source, which NTP can calculate UTC(Coordinated Universal Time) from, which means that the network will be synchronised to every other UTC network on the globe.

يكيّف بها الانتصاف على نحو يضمن الاتساق بين إجراءات متزامنة
the manner in which relief should be tailored to ensure consistency between concurrent proceedings.

حوسبة متزامنة
Concurrent computing.

رسالة متزامنة
Synchronous Message.

F09 متزامنة
Gslv- f09.

بكرة متزامنة
Synchronous Pulley.

طباعة كهروضوئية متزامنة
Printing Synchronous Photocell.

التلقائي متزامنة work
Automatic synchronized working.