КОЛИЧЕСТВЕНОТО ОПРЕДЕЛЯНЕ in English translation

• quantification
• quantifying
• quantitative determination
• quantitation
• quantified
• quantify

Examples of using Количественото определяне in Bulgarian and their translations into English

Следва да се отчете коефициентът на аналитичния добив на метода и границата на количественото определяне в изпитваната матрица;
The recovery efficiency of the method and the limit of quantification in the test matrix should be reported.

Фокусиране върху проблемите, които са най-важни за Вашата репутация и количественото определяне на резултатите от текущите инициативи.
Focusing on the issues that matter most to your reputation and quantifying the results of current initiatives.

2017 г. RSB е посочил слабостите при количественото определяне на регулаторните разходи и ползи40.
2017, the RSB pointed to weaknesses in the quantification of regulatory costs and benefits40.

прогнозирането на тези променливи движения са от съществено значение за количественото определяне и ефективно управление на риска.
prediction of these volatile movements are essential for quantifying and effectively managing risk.

Като обобщение, цвят науката може да бъде определена като количественото определяне на нашето разбиране за цвят.
As a generalization, color science can be defined as the quantification of our perception of color.

Въпреки това Комисията отново ще повдигне пред управляващия орган въпроса за важността на количественото определяне на показателите.
The Commission will nonetheless raise again the importance of quantifying indicators with the managing authority.

които могат да бъдат изследвани при количественото определяне на придобитите показатели.
which can be investigated in the quantification of acquired indicators.

Преди да скочим в тази тема, нека да поговорим за това, защо количественото определяне на цвета е важно….
Before jumping into this topic, let's talk why the quantification of colour is important….

Голямото разнообразие от модели на движение в ЕС затруднява количественото определяне на броя на произшествията
The great variety of traffic patterns across the EU makes it difficult to quantify the number of accidents

Ползите, получени от тяхното прилагане, са най-добре илюстрирани чрез количественото определяне на ефекта им върху основния показател за ефективност,
The benefits gained from their implementation are best exemplified through the quantification of their effect on the main performance indicator,

Количественото определяне на насрещния иск сума е необходима за определяне на авансовото плащане на разходи, за да бъдат изплатени в съответствие с График за таксите.
The quantification of any counterclaim amount is necessary for the determination of the advance on costs to be paid in accordance with the Schedule of Fees.

И в основанията за неговата удачност или адекватност по отношение на количественото определяне на вредата, която мерките могат да причинят.
And c the reasons for its suitability or adequacy with regard to the quantification of the damage the measures could cause.

Да предостави резултатите за така идентифицираните организми на капитана на кораба, за да улесни количественото определяне, посочено в параграф 2 от настоящия член.
(b) deliver the results of such identification to the master of the vessel to facilitate the quantification referred to in paragraph 2 of this Article.

По същия начин липсата на данни за равенството(за тяхното събиране отговарят страните членки) затруднява количественото определяне и мониторинга на случаите на дискриминация.
Likewise, lack of equality data- for the collection of which Member States are responsible- makes it difficult to quantify and monitor instances of discrimination.

затруднява количественото определяне и мониторинга на случаите на дискриминация.
makes it difficult to quantify and monitor instances of discrimination[9].

Основните изисквания за принадлежност към категорията на количествените методи са измерването и количественото определяне на изследователските параметри,
The main requirements for belonging to the category of quantitative methods are the measurement and quantification of research parameters,

Следва да се вземат предвид евентуалната информационна асиметрия между страните и фактът, че количественото определяне на вредата означава да се оцени как въпросният пазар би се развил при липса на нарушение.
Regard should be had to any information asymmetries between the parties and to the fact that quantifying the harm means assessing how the market in question would have evolved had there been no infringement.

В тези случаи количественото определяне на хепсидина може да послужи за проследяване степента на натрупване на желязо в организма,
In these cases the quantitative determination of hepcidin can serve to monitor the degree of iron overload in the body,

Комисията призна, че количественото определяне на този принос би било много трудно
The Commission acknowledged that quantifying this contribution would be a very difficult

По тази причина е изключително важно количественото определяне на специфичната масова активност за материали
Due to that reason, it is extremely important to have the quantitative determination of the specific mass activity for materials