一些代表团表示支持 in English translation

• some delegations expressed support

Examples of using 一些代表团表示支持 in Chinese and their translations into English

一些代表团表示支持儿童基金会进一步下放采购权，尽管他们承认儿童基金会已进行了大量的当地采购。
Several delegations expressed support for the further decentralization of procurement in UNICEF, although they recognized the high level of local procurement already undertaken by the organization.

一些代表团表示支持该战略致力于加强与方案国家、捐助者、联合国其他机构和非政府组织的伙伴关系。
A number of delegations expressed support for the strategy' s commitment to strengthening partnerships with programme countries, donors, other United Nations agencies and NGOs.

一些代表团表示支持关于政府在年初认捐并尽量为来年作出指示性认捐的建议。
Several delegations expressed support for the recommendation that Governments pledge their contributions early in the year and, to the extent possible, provide an indicative pledge for future years.

一些代表团表示支持第8条草案，其他一些代表团则提出了质疑。
While some delegations expressed support for draft article 8, some other delegations raised doubts.

一些代表团表示支持第13条草案(行使单独或集体自卫权利对条约的影响)。
Support was expressed by some delegations for draft article 13, Effect of the exercise of the right to individual or collective self-defence on a treaty.

一些代表团表示支持第15条草案(禁止侵略国受益)。
Support was expressed by some delegations for draft article 15, Prohibition of benefit to an aggressor State.

一些代表团表示支持委员会审议这一专题，因为这将给受灾的人带来切实的惠益。
A number of delegations expressed support for the Commission' s consideration of the topic, which would have practical benefits for populations in distress.

她指出，会议期间，一些代表团表示支持执行主任概述的需求驱动办法，为每个国家开展定制方案。
During the session, she noted that several delegations had expressed support for the demand-driven approach outlined by the Executive Director, with customized programmes in each country.

一些代表团表示支持继续就移徙和发展问题进行对话，特别是通过欧非移徙和发展问题伙伴关系进行对话。
Several delegations expressed support for a continued dialogue to address migration and development, in particular through the Euro-African Partnership for Migration and Development.

一些代表团表示支持关于保留的对话，认为对话对澄清有关保留及其与特定条约的关系的法律立场会有很大的帮助。
Some delegations expressed support for the reservations dialogue, noting that it could be of significant assistance in clarifying the legal position with regard to reservations and their relationship to a specific treaty.

一些代表团表示支持工作组的提议，即扩大武装冲突的概念，使之包括达到"一定激烈程度"的国内冲突。
Some delegations expressed support for the Working Group' s proposal to broaden the concept of an armed conflict to cover internal conflicts which reach a" certain threshold of intensity".

一些代表团表示支持拟订关于一国对援助或协助、指挥和控制、或胁迫一国际组织实施国际不法行为的责任的规定。
Some delegations expressed support for formulating provisions covering the responsibility of a State for aiding or assisting, directing and controlling, or coercing an international organization to commit an internationally wrongful act.

一些代表团表示支持该订正提案，并且表示，需要进行这种改革，以重振特别委员会，尤其是在本组织改革的大背景之下。
Some delegations expressed support for the revised proposal and observed that such a reform was necessary in order to revitalize the Special Committee, especially in the general context of the reform of the Organization.

一些代表团表示支持"国际投资法律中的公正和公平待遇标准"专题，认为该专题会与法律实践有很大的关系。
Some delegations expressed support for the topic" The fair and equitable treatment standard in international investment law" and considered that it would be of great relevance for legal practice.

一些代表团表示支持该提案，他们同意提案国代表团的看法，尤其是不应将对这一问题的审议与正在进行的有关全面公约草案的讨论挂钩。
Some delegations expressed support for the proposal, agreeing with the sentiments of the sponsor delegation, in particular that it should be considered without a linkage to the ongoing discussions on the draft comprehensive convention.

一些代表团表示支持第二次独立评价为评估能力需求和加强国家一级对艾滋病毒/艾滋病的回应而提出的建议。
Some delegations expressed support for the recommendations of the Second Independent Evaluation to assess capacity needs and to strengthen the HIV/AIDS response at the country level.

一些代表团表示支持根据工作组的提议在第7条第1款草案中提及条约的"主题"，而不提及条约的"目的和宗旨"。
Several delegations expressed support for the reference to the" subject matter" of a treaty in draft article 7, paragraph 1, as proposed by the Working Group, instead of its" object and purpose".

一些代表团表示支持通过和执行《全球化学品统一分类和标签制度》，以补充关于化学品的多边环境协定的目标。
A number of delegations indicated support for the adoption and implementation of the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals to complement the objectives of the multilateral environmental agreements on chemicals.

针对管理局秘书长的发言，一些代表团表示支持管理局的工作，特别是欢迎设立捐赠基金和自愿信托基金。
In response to the statement of the Secretary-General of the Authority, several delegations expressed support for the work of the Authority and, in particular welcomed the establishment of the Endowment Fund and the Voluntary Trust Fund.

一些代表团表示支持主席团的提议，重申如果这个提议能顺利结束谈判，他们愿意考虑不做任何修改。
Some delegations had expressed support for the Bureau' s proposal and reiterated their willingness to consider it, without modification, if that resulted in the successful conclusion of the negotiations.