一项基本原则 in English translation

• basic principle
• fundamental principle

Examples of using 一项基本原则 in Chinese and their translations into English

表明白俄罗斯的权力分界模糊不清，而分权是欧洲所有民主国家的一项基本原则；.
Illustrates the blurring of powers in Belarus, although separation of powers forms a basic principle of all European democracies;

首先，它缺之一项基本原则，即遵守的不可分割性。
First, it lacks one basic principle, namely, the indivisibility of compliance.

这是一项基本原则，应当确保教育系统的最优管理和实际运作。
This is one of the basic principles which must ensure optimum regulation and practical functioning of the system of education.

维护多种族主义是一项基本原则，《宪法》载有精神和谐和种族和谐原则。
Multiracialism was upheld as a fundamental principle, and the Constitution enshrined principles of spiritual and racial harmony.

卫生法载有一项基本原则，即在提供医疗服务过程中，尊重病人的人类尊严。
The health act contains as a basic principle that in the course of health care the human dignity of the patient is to be respected.

国际人道主义法一项基本原则要求区分战斗员和平民，并进一步要求平民人口和物体被保护不受危害。
A cardinal principle of IHL requires a distinction to be made between combatants and civilians, and further requires that civilian populations and objects be protected from harm.

因此，国家批准转让行动涉及一项基本原则，应要它们对武器的最后目的地负责。
States' authorization of operations, therefore, is a fundamental principle, making them responsible for the final destination of arms.

作为一项基本原则，这些担保在时间和数量上应当是有限的，应当允许潜在经济收益的分配。
As a basic principle, these guarantees should be limited as regards both duration and amount, and should allow for apportionment of the potential economic gains.

这是我们的国际体系建立时所依据的一项基本原则。
That is one of the fundamental principles upon which our international system is founded.

宪法》第15修正案将现世主义恢复为一项基本原则，确保奉行印度、佛教、基督教及其他宗教方面的同等地位与同等权利。
The 15th Amendment to the Constitution has restored Secularism as a fundamental principle and ensures equal status and equal right in the practice of Hindu, Buddhist, Christian and other religions.

法庭规定，《平等就业机会法》的目的是执行平等原则，这是与雇佣关系有关的所有事项中一项基本原则。
The Court stipulated that the purpose of the Equal Employment Opportunities Law is to implement the principle of equality, which is a fundamental principle, in all matters relating to employment relations.

流动是一个多层面问题，任何流动政策要切实可行，都必须考虑一项基本原则：将组织的需求与工作人员的需求切实结合起来。
Mobility is a multidimensional issue; and any mobility policy, if it is to be viable, must take this fundamental principle into account by matching coherently the organizational requirements with those of the staff.

确保普遍尊重人权是联合国一项基本原则。
Ensuring universal respect for human rights was a fundamental United Nations principle.

自决原则是当前国际法的一项基本原则。
The principle of self-determination… is one of the essential principles of contemporary international law.

保护用户个人信息是本公司的一项基本原则。
Protecting user personal information is one of the company's basic principles.

例如中心将研究《公约》的一项基本原则:儿童不断发展的能力。
For example, the Centre will research one of the fundamental principles of the Convention: the evolving capacities of the child.

冰岛法律有一项基本原则，即不论性别，法律面前人人平等。
Icelandic law is based on the principle that all persons are equal before the law, irrespective of their sex.

作为一项基本原则，流动应有利于提高效率。
As a basic principle, mobility should improve efficiency.

它是一项基本原则，是人的根本。
It is a basic principle, the essence of a human being.

在民主社会，获取政府信息是一项基本原则。
Access to government information is a fundamental principle in a democratic society.