Examples of using 上的差异 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
他们在个性和性格上的差异将导致他们成为数字时代根本分歧的对立面。
Their differences in personality and character would lead them to opposite sides of what would become the fundamental divide in the digital age.至2005年消除小学和中学教育上的性别差异，至2015年实现性别平等（世界教育论坛）。
Eliminate gender disparities in primary and secondary education by 2005 and achieve gender equality by 2015(WEF).这些经验上的差异会导致感知不同方面的分离，让你知道感知系统的各个部分是什么。
These differences in experience can lead to dissociations of different aspects of perception, giving you clues to what the parts of the perceptual system are.".他们尽可能避免智力上的巨大差异，性情，社会背景，和年龄。
As much as possible they try to avoid any huge disparities in intelligence, temperament, social background, and age.劳工组织各部门和区域不同单位开发的所有办法和数据库均由该部协调，从而避免重复和方法上的差异。
All methodologies and databases developed by different units within sectors and regions of ILO are coordinated by the Department, thus avoiding duplication and discrepancies in methodology.毫无疑问，野生动物和家畜之间在行为上的这些差异在很大程度上是由遗传决定的。
There is no doubt that these differences in behaviour between wild and domestic animals to a large extent are genetically determined.显然，女人与男人有着生理上的差异，这个区别仅在于：女性拥有怀孕的器官和功能。
It is obvious that females are biologically different from males in that only the female sex possesses the organs and functions of maternity.关于获得国家提供的社会保障服务（社会补助金）方面的政府措施，重在消除补助金数额与类别上的种族差异。
Government measures regarding access to the state provided social security services(social grants) have focussed on eradicating racial disparities in sizes and types of grants.政府对策上的差异取决于其脆弱情况、财政空间、现有社会保护制度和公共行政能力。
Variations in the responses of Governments depended on their vulnerability profile, fiscal space, existing social protection system, and public administrative capacity.有一些证据，疗效的差异可能是由欧洲和亚洲血统的人之间的种族的生理上的差异影响。
There is some evidence that 死刑与无论刑期多长的监禁存在着性质上的差异。
The penalty of death is qualitatively different from a sentence of imprisonment, however long.政商界领袖渴望国家之间的法律得以协调，以解决政策上的差异。
Leaders from business and politicals wanted to harmonize laws between countries and resolve policy discrepancies.但是，预计年长的人已经对这种行为有所控制，因此在表现和能力上的差异并不容易被接受。
However, older individuals are expected to have gained some control over such behaviors and so disparities in performance and abilities aren't as readily accepted.翻译上的差异，也可能导致实施财务报告准则上的不一致。
Variations in translation could also introduce inconsistency into the implementation of IFRS.虽然MySQL和SQLServer都基于SQL，但语法上的差异仍然很突出，值得牢记。
While both MySQL and SQL Server are based on SQL, differences in syntax are still prominent and worth keeping in mind.日历年全年未享有医疗保险的人口比率为8.8%，或2,850万人，与2016年没有统计上的差异。
The percentage of people without health-insurance coverage for the entire 2017 calendar year was 8.8%, or 28.5 million, not statistically different from 2016.各国要开展合作，设立配备原件证书的全国数据库，这将消除国际上的差异。
Countries would have to cooperate and establish national data repositories with socalled certificates of origin, which could, for example, eliminate discrepancies at the international level.人为的营养来源导致藻类大量繁殖，但这并不能解释某些软骨藻酸爆发在时间和地点上的差异。
Man-made sources of nutrients contribute to algal blooms, but that doesn't explain disparities in time and location of some of the domoic acid outbreaks.针对这些挑战的应对措施可能会体现出北极国家在政治和司法体系上的差异。
Responses to these challenges are likely to reflect variations in political and legal systems among Arctic States.各区域已对有组织犯罪集团进行了分析，研究其结构、方法和行动上的差异。
Analyses of organized criminal groups have been undertaken in different regions to examine differences in their structure, methods and operations.
