Examples of using 与会者认识到 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
与会者认识到教育作为发展条件发挥的核心作用，并认为教育是保证所有其他权利的基本人权。
The participants recognized 与会者认识到，目前完成《巴巴多斯行动纲领》的活动仍受到制约。
Participants at the meeting recognized that there were still constraints in fulfilling 与会者认识到，用于解决《公约》中提到的气候变化问题的实际措施也需要同时解决上面提到的优先问题。
Participants recognized that practical steps to address the concerns of climate change under the Convention would also need to simultaneously address the priority concerns noted above.与会者认识到，森林筹资的跨部门问题尚未得到充分认识，这是一个需要进一步开展研究的领域。
Participants recognized that the cross-sectoral aspects in forest financing were not adequately understood and 与会者认识到，国际移徙、发展与人权之间在本质上是相互关联的。
Participants recognized that international migration, development and human rights were intrinsically interconnected.最重要的是，与会者认识到学校环境对预防暴力至关重要。
Most important, the participants recognized that 与会者认识到宣传工作的重要性，并建议具体关注宣传工作，以便获得利益攸关方的支持。
The participants recognized 与会者认识到，就常规武器贸易问题制定一份具有约束力的全球文书，可有助于实现：.
Participants recognized that a binding global instrument on trade in conventional arms could help to deliver.与会者认识到，采取分析办法，则需为秘书处增拨资源。
Participants recognized that an analytical approach would require 与会者认识到，《公约》将仍然是欧洲经委会区域内外的国际环境合作的重要文书。
Participants recognised that the Convention will remain a critical instrument of international environmental cooperation, within and outside the UNECE region.与会者认识到，与多数其他发展中国家相比，最不发达国家在结构上更容易受到外来经济冲击。
Participants in the Conference recognized that 此外，与会者认识到，这些行动和建议必须有计划、协作和协调一致地进行。
Moreover, the meeting participants recognized that these actions and recommendations had to be undertaken in a planned, collaborative and coordinated manner.此外，与会者认识到，要以一种合作和协调的方式实施这些行动和建议。
Moreover, the meeting participants recognized that these actions and recommendations had to be implemented in a planned collaborative and coordinated manner.与会者认识到，国际贸易体制已大为复杂化、两极化和区域化。
Participants recognized that the international trading system had become considerably more complex, polarized and regionalized.与会者认识到，非洲的战争加剧了针对妇女的暴力行为，使妇女目前的社会经济状况更加恶化。
The participants recognized that wars in Africa have led to an increase in violence against women and have worsened their socio-economic circumstances.与会者认识到发展筹资和实现千年发展目标以及联合国各次重大会议和首脑会议的其他国际商定发展目标之间的联系。
Participants recognized the link between financing for development and the attainment of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals of the major United Nations conferences and summits.与会者认识到选择和评估部门措施同时不造成各部间竞争的困难以及在优先事项和预算竞争情况下维持多部委进程的挑战；.
Participants recognized the difficulty of selecting and assessing sectoral measures without creating competition between ministries and the challenge of sustaining multi-ministerial processes in the light of competing priorities and budgets;有些与会者认识到《公约》第3、第5、第9和第18条的规定，但认为：务必避免过分强调把儿童安置在机构里的危险。
Some participants acknowledged the provisions of articles 3, 5, 9 and 18 of the Convention but pointed out the need to avoid excessive emphasis on the dangers of institutionalization.在1998年举行的区域性机构协商会议上，与会者认识到，需要加强委员会进程与各区域和次区域进程之间的联系。
At the 1998 consultative meeting among regional institutions, participants recognized the need to strengthen the links between the Commission process and the regional and subregional processes.与会者认识到，需要进行能力建设和体制发展，以确保国家统计局参与收集和传播暴力侵害妇女行为的统计数据。
Participants recognized the need for capacity-building and institutional development to ensure the involvement of the national statistical offices in the collection and dissemination of statistics on violence against women.
