与发达国家 in English translation

• with developed countries
• developed nations
• with advanced countries
• with developed country

Examples of using 与发达国家 in Chinese and their translations into English

与发达国家相比，中国的机床工业起步较晚，开发时间较短，技术相对落后。
Compared with developed countries, China's machine tool industry started late, shorter development time, technology is relatively backward.

作者引用过去的研究表明，与其他发达国家相比，美国的凶杀率高出6至9倍。
The authors cited past studies showing homicide rates in the U.S. are six to nine-fold higher when compared with those of other developed nations.

虽然这些国家过去主要与发达国家进行贸易，这一倾向已经逐渐转变，因为它们开始视其他发展中国家为主要贸易伙伴。
While those countries once traded mostly with developed countries, this inclination has gradually shifted as they begin to view other developing countries as major trading partners.

应当指出，与发达国家相比，中国消费的进口含量相当低。
It should be noted that, compared with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low.

在这个框架内，三角合作提供了与发达国家和其他发展伙伴合作，并向发展中国家提供技术援助的机会。
Within that framework, triangular cooperation offered opportunities for cooperating with developed countries and other development partners in providing technical assistance to developing countries..

应在此指出的是，与发达国家相比较，进口物品在中国的消费量中所占的比例相当低。
It should be noted that, in comparison with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low.

经验表明，与发达国家公司结成合作伙伴关系，可成为更新发展中国家公司知识、专门技术以及技术来源的一项手段。
Experience shows that partnerships with developed country firms can be a means of upgrading developing country firms' knowledge, expertise and technology availability.

同时，中国的最佳选择可能与许多发达国家一样，那就是改善人民的饮食习惯。
In the meantime, China's best option may be the same as for many developed nations- improve people's diet.

有些发言人认为，与发达国家的自由贸易协定限制了中等收入国家实施资本管制的能力。
Some speakers were of the view that free trade agreements with developed countries restricted the ability of middle-income countries to apply capital controls.

开放贸易，特别是与发达国家贸易伙伴的贸易，对金融的开放很重要，这样可提高发展中国家产品进入市场的机会。
Open trade, especially with developed country trading partners, was crucial to opening up finance, thus improving market access for developing countries..

与发达国家相比我国船舶配套国产化率不到50%，发展前景广阔。
Compared with developed countries, the domestic production rate of ships in developing countries is less than 50%. The development prospect is bright.

以色列缉获的各种麻醉药品的数量在该区域最高，与其他发达国家相比，吸毒成瘾相对较低。
Israel' s drug seizures of a variety of narcotics were the highest in the region, while drug addiction was relatively low when compared with other developed nations.

支持拟订和实施国家行动计划的协商进程以及与发达国家缔约方及其他有关实体的伙伴协定.
(vi) The consultative process in support of the preparation and implementation of the national action programme and the partnership agreement with developed country Parties and other interested entities;

一些东亚国家有能力成功地与发达国家在这一部门竞争是极少部门能够标榜的一种发展。
The ability of some East Asian countries to successfully compete with developed countries in this sector is a development that very few sectors can boast.

的美国结果在科学和阅读方面是平均的，但在数学方面与其他发达国家相比落后了。
The American result of 2012 was average in science and reading, but lagged behind in mathematics compared to other developed nations.

与发达国家和先进地区相比，中小微企业是“制造强省”的基础所在。
Compared with developed countries and advanced regions, small and medium-sized enterprises are the foundation of“manufacturing strong provinces”.

以色列的毒品没收量是本区域最高的，而吸毒上瘾的发生率与其他发达国家相比较低。
Drug seizures were the highest in the region, while the incidence of drug addiction was low compared to other developed nations.

各国家缔约方正在寻求与发达国家缔约方建立伙伴关系，争取得到可靠的资助。
Country Parties are seeking to establish partnerships with developed country Parties for the provision of predictable financial support.

在这些条约中,697项是发展中国家与发达国家或与其他发展中国家订立的,114项是发达国家之间订立的。
Of these, 697 treaties had been concluded by developing countries with developed countries or other developing countries and 114 treaties had been concluded between developed countries..

与发达国家缔约方及国际金融机构就可持续土地管理相关综合投资框架的筹资机遇开展磋商.
Consultations carried out with developed country Parties and IFIs on funding opportunities for SLM-related IIFs.