与社会保障 in English translation

• and social security
• and social protection
• and social safeguards

Examples of using 与社会保障 in Chinese and their translations into English

该项是与社会保障和劳工部以及促进平等性合作实施的。
The project was implemented in cooperation with the Ministry of Social Security and Labour and the Centre for Equality Enhancement.

劳动与社会保障部为此不懈致力于在各个生产性行业中建立此类委员会，在纺织业中尤其如此。
For that reason, the Ministry of Labour and Social Security has been tireless in promoting their creation and strengthening in various productive sectors, textile maquila in particular.

与社会保障不同，没有钱支付未来退伍军人的医疗保健费用.
Unlike Social Security, there is no money set aside to pay for future veterans' health care costs.

与社会保障事务局之间的协调在2007年有了重大改进，该局的工作由社会保障部门委员会主持。
Coordination with the Social Security Directorate, which is chaired by the Sectoral Commission on Social Security, improved significantly in 2007.

与社会保障部合作为失业居民提供了获得基本识字和数学课程的机会。
Work with the Social Security Department provides unemployed residents with the opportunity to access basic literacy and numeracy courses.

因此，必须通过计划使贫困家庭能够以与社会保障金相称的价格获得基本的食物和保健。
Plans must therefore be adopted to enable poor families to obtain basic food items and health care at prices commensurate with social security payments.

但这与社会保障局定义的完全退休年龄不同。
But that is not the same as full retirement age as defined by the Social Security Administration.

那为何不将其与社会保障制度整合，然后根据家计调查结果发放救济金呢？?
Why not integrate them with Social Security and then means-test the benefits?

因为中间的名字可能是“Berzowski”与社会保障号码与你的不同。
But don't trip a breaker if it is'Daniel,' because the middle name might be'Berzowski' with a social-security number different from yours.

美国劳工部(哥伦比亚生产/FEDESSARROLLO)与社会保障部之间的技术合作。
Technical cooperation between the United States Department of Labour(Colombia Productiva/FEDESSARROLLO) and the Ministry of Social Protection.

非正规部门的劳动者依然面临着与社会保障有关的问题。
Workers in the informal sector continue to face problems related to social protection.

年7月，社会福利司和制糖工业福利基金从该部转出并与社会保障和国家团结部合并。
In July 1997 the Social Welfare Division and the Sugar Industry Labour Welfare Fund were removed from the Ministry and merged with the Ministry of Social Security and National Solidarity.

第9/2005号法律（6月6日）允许强制性老年和残疾保险养恤金与社会保障孤寡养恤金制度相容。
Law 9/2005 of 6 June makes the mandatory old-age and disability insurance(SOVI) pension compatible with Social Security Widow' s pension system.

上一篇：佛罗里达州的养老金计划面临着与社会保障相同的长期资金问题。
Says Florida's pension plan faces the same long-term funding problems as Social Security.

代理主席（以英语发言）：现在我请罗马尼亚劳动与社会保障部长斯马兰达·多布雷斯库夫人发言。
The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Smaranda Dobrescu, Minister of Labour and Social Protection of Romania.

劳动与社会保障（第二章第二部分）写道："劳动是一项社会活动，受到国家的保护，不视作贸易条款。
Labour and Social Security(Chapter II, Second Section)" Labour is a social function; it enjoys the protection of the State and is not regarded as an article of commerce.

劳动与社会保障总检察局是负责保护劳动者合法劳动权利，对工作场所的卫生状况、安全状况及环境进行规范的部门。
The General Inspectorate of Labour and Social Security is the agency responsible for the legal protection of workers, and in general for enforcing conditions relating to hygiene, security and environment in the workplace.

(c)在教育与社会保障部门之间形成合力，制定开展社会动员和以社区为基础的机制，在获得受教育机会和完成教育方面消除性别差距；.
(c) Establish synergy among the education and social protection sectors to develop social mobilization and community-based mechanisms to overcome gender disparities in access to education and completion;

这些变化出现在《2006年工作与家庭法案》和《2006年法定孕产薪酬、社会保障（孕产津贴）与社会保障（交叉福利金）修正条例》中。
The changes were in the Work and Families Act 2006 and The Statutory Maternity Pay, Social Security(Maternity Allowance) and Social Security(Overlapping Benefit) Amendment Regulations 2006.

从1968年起，本部与社会保障部合并为卫生和社会保障部（英语：DepartmentofHealthandSocialSecurity），直到1988年7月25日卫生部与社会保障部分别恢复设置为止。
From 1968, it was amalgamated with the Ministry of Social Security under the Secretary of State for Social Services, until a de-merger of the Department of Health and Social Security on 25 July 1988.