与私人部门 in English translation

• with the private sector

Examples of using 与私人部门 in Chinese and their translations into English

它还与私人部门合作，提供奖励和其他支持以发展住房市场。
It had also worked with the private sector, offering incentives and other support to develop the housing market.

可持续森林管理中有一些因素明显需要与私人部门有关的金融安排，尽管其他方面要求增加公共筹资。
There are elements of sustainable forest management that clearly require financial arrangements related to the private sector, while others require increased public funding.

在这一点上，民间社会与私人部门之间的伙伴关系显然正在受到积极鼓励。
In that connection, there is no doubt that the partnership between civil society and the private sector is being strongly encouraged.

秘书处目前正与私人部门的各个部分进行协商,以了解它们在这个问题上利益。
The Secretariat is consulting with various parts of the private sector to gauge their interest on the issue.

成本回收与私人部门投资从而成为行业改革的主要戒律。
Cost recovery and private sector investment thus emerged as the key precepts of sector reforms.

我们还帮助促进民间社会与私人部门的接触，以加强双方之间的对话。
We also help to promote civil society and private sector contacts to strengthen the dialogue between the two parties.

第48条之二，第1和2款国家机关与私人部门之间的合作.
Article 48 bis, paragraphs 1 and 2 Cooperation between the national authorities and the private sector.

伙伴关系应包括国家、区域和国际上的政府行动者、民间社会与私人部门。
Partnerships should include national, regional and international government actors, civil society and the private sector.

例如，发展信息网得到南方和北方公共与私人部门中的利益攸关者的支助。
For example, WIDE has attracted support from both public and private sector stakeholders in the South and the North.

更好地获取信息、信贷和风险保险还会使小农能够更好地与私人部门结成互利伙伴关系。
Better access to information, credit and risk insurance would also leave small farm holders in a better position to engage in mutually beneficial partnerships with the private sector.2.

想要发展强大制造业基础的领导人必须具备政治意志公平分配资源并与私人部门携手共进。
Leaders who want to develop a strong manufacturing base must have the political will to distribute resources fairly and pull the private sector along.

特别是在经合组织各成员国，透明国际目前正与私人部门合作，宣传经合组织公约的规定，并敦促在各公司实施遵守公约的方案。
Throughout the member States of OECD, in particular, TI is working with the private sector to inform it about the provisions of the OECD Convention and to urge it to introduce corporate compliance programmes.

这些方案还应是与私人部门密切合作的结果，从而反映出工商业部门的实际需求以及政府提供这种服务的潜力。
They should also be the outcome of close cooperation with the private sector, thus reflecting the actual demand by the business sector and the potential of the government to supply such services.

(b)作为妥善兼顾公共部门与私人部门作用的工业商业化战略的一部分，通过具有革新意义的伙伴关系与私人部门合作；.
(b) Working through innovative partnerships with the private sector as part of an industrial commercialization strategy that appropriately balances the roles of the public and private sectors;.

第一是与私人部门合作，尤其是在城市基础设施方面（包括供水和环境卫生），在一些情况下还包括住房贷款。
The first is through working with the private sector, especially for urban infrastructure(including provision for water and sanitation) and, in some cases, housing finance.

年11月，南非开始与私人部门建立伙伴关系，并在国家行动计划之下签订了一项支持可再生能源活动的5亿兰德协议。
South Africa launched a partnership with the private sector in November 2004 and an agreement for Rand 500 million to support renewable energy initiatives under the NAP has been signed.

为了落实千年发展目标的第一项目标，政府与私人部门建立合作关系制订了重新培训方案，目前正在提供土地供小农户进行耕作。
In an effort to deal with the first of the MDGs, the Government partnered with the private sector and established retraining programmes and is now making land available for farming by small farmers.

所有134个美洲印第安社区参与了社区一级的磋商，并参加了全国Toushaos大会(见第四部分)。还与私人部门进行了磋商。
All the 134 Amerindian communities were involved and consulted at the community level and at a National Toushaos Conference(see Part IV). Consultations were also held with the private sector.

重大且相关的利益可能包括但不限于担任与私人部门组织有关的顾问委员会成员，以及非营利或倡议团体的董事会成员。
Significant and relevant interests may include, but are not limited to, membership of advisory committees associated with private sector organizations and of the boards of non-profit or advocacy groups.

公共部门与私人部门之间的投资合同也可成为强制外国投资者履行某些发展承诺的手段，例如支持公共基础设施发展。
Investment contracts between the public and the private sector can also be a means of obliging foreign investors to carry out certain development commitments, for instance in support of public infrastructure development.