与行政部门 in English translation

• with the administration
• executive branch
• executive branches

Examples of using 与行政部门 in Chinese and their translations into English

只有在案件涉及复杂的事实或法律问题，需要与行政部门和(或)当事工作人员开展大量后续工作的情况下，才会超过期限。
Only when a case contained complex factual or legal issues and required extensive follow-up with the Administration and/or the staff member could the deadline not be met.

报告所述期间，政府立法与行政部门之间的关系继续改善，通过了重要法令，批准了经济部门的一系列重要特许协定。
During the reporting period, the relationship between the legislative and executive branches of government continued to improve, allowing for the passage of important bills and ratification of major concessions agreements in the economic sector.

本报告所述及的审计委员会对所有事项的意见和结论均与行政部门讨论过，并酌情反映了行政部门的看法。
The Board' s observations and conclusions on all matters covered in the present report were discussed with the Administration, whose views, where appropriate, have been reflected in the report.

议会与行政部门之间持续存在高度政治化的对抗，导致总理任命被推迟，通过有关国家优先事项的立法议程受到阻碍.
The continuous and highly politicized confrontation between Parliament and the executive branch resulted in the delayed appointment of a Prime Minister and hindered the adoption of a legislative agenda on national priorities.

正讨论广泛的司法改革，如果实行这项改革方案，司法部门将与行政部门、尤其是司法部分开。
A wide-ranging reform of the judiciary is under discussion; if adopted, it would ensure the independence of the judiciary from the executive branch and in particular the Ministry of Justice.

民间社会与行政部门共同组成国家粮食保障委员会，该委员会于1993年成立，1995年撤消，2003年重新组建(附件，方框24)。
Together with the Executive Branch, civil society forms part of the National Food Security Council, reestablished in 2003- it had been established in 1993 and extinguished in 1995(Annexes, Box 24).

应作出特别努力，与行政部门决策者和议员进行接触，因为在批准过程或通过必要国内立法期间需获得其支持。
Special efforts are made to engage with executive branch decision makers and with parliamentarians, whose support is needed during the ratification process or for the adoption of necessary domestic legislation.

就此，须增设以下职位，而且这些职位将与行政部门现有2个财务职位（1个P-3，1个外勤人员）合并。
The following additional positions are required in that regard and would be combined with the existing two finance positions(1 P-3, 1 Field Service) under Administration.

(b)委员会进一步要求其秘书处与行政部门和工作人员代表协商，向委员会提交关于进行试点研究的建议，包括：.
(b) It further requested its secretariat, in consultation with administration and staff representatives, to present it with proposals on the conduct of the pilot study that would.

协商工作的第二步是，审计事务委员会计划与行政部门代表举行会议，以便最后确定有关方式和程序，包括执行时限。
As a second step in the consultation, the Audit Operations Committee planned to meet with representatives of the administrations with a view to finalizing the approach and the procedures, including a timeline for implementation.

人权事务委员会指出，尽管宪法第114条指出了必须拥有一个平衡的司法官理事会，与行政部门有密切关系的政治机构的代表的数目却超过了法官和律师。
The HR Committee noted that, despite article 114 of the Constitution concerning the importance of having a balanced Council of the Magistrature, representatives of political organs close to the executive branch predominated at the expense of judges and lawyers.

通过这一做法可与行政部门保持对话。
This practice allowed for ongoing dialogue with the Administration.

通过这一做法可与行政部门保持对话。
That practice allows for ongoing dialogue with the Administration.

通过这一做法可与行政部门保持对话。
This practice allows for ongoing dialogue with the Administration.

审计委员会现在将与行政部门确定审计范围。
The Board will now confirm with the Administration the scope of the audit.

国民议会还必须与行政部门联手，了解利亚如何再次品尝自由。
The National Assembly must also join forces with the Executive to see how Leah can taste freedom again.

这种做法有助于在审计问题上不断与行政部门进行对话。
The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on issues arising from the audit.

国内法院和法庭的决定(与行政部门对这些决定的反应)。
Decisions of domestic courts and tribunals(and the executive' s response thereto).

根据美国宪法，国会是联邦政府与行政部门和司法部门共同平等的分支机构。
Under the U.S. Constitution, Congress is a co-equal branch of the federal government alongside the executive branch and judiciary….

他要求参议院领袖和警察事务委员会主席“与行政部门接触并派出我们的职位”。
He asked the senate leader and the chairman of committee on police affairs to“engage with the executive and send our position.”.