中取得的进展 in English translation

• the progress made in
• the progress achieved in

Examples of using 中取得的进展 in Chinese and their translations into English

星期三，在纽约气候周期间，我们将了解他们在一年中取得的进展.
On Wednesday, at Climate Week NYC, we get to learn how they are progressing one year on.

在2005年秋季，各国元首和政府首脑将在大会堂聚会，以讨论实现《千年发展目标》中取得的进展。
In autumn 2005, heads of State and Government will meet in this General Assembly Hall to discuss progress in achieving the Millennium Development Goals.

突尼斯代表团认为，定期评估在执行联合国主要会议和首脑会议的结果中取得的进展，是极为重要的。
The Tunisian delegation believes that it is of the utmost importance to regularly assess progress achieved in implementing the outcomes of the major United Nations conferences and summits.

我们要感谢两法庭庭长翔实的年度报告，我们认为，它们准确地反映了审议期间中取得的进展。
We would like to thank the Presidents of the Tribunals for the detailed annual reports, which in our view accurately reflect the progress made during the period under review.

(g)在全工程处加强收集和分析数据的能力，以查明差距和记录在执行活动中取得的进展；.
Strengthening the capacity to gather and analyze data Agency-wide to identify gaps and record progress achieved in implementing activities;

政府将介绍其《改革纲领》，审查在农业、运输和能源等重要部门中取得的进展，并重点提到为确保善治所做的努力。
The Government will present its Agenda for Change, review the progress made in the key sectors of agriculture, transport and energy and highlight efforts made towards ensuring good governance.

缔约国根据《公约》对儿童承担的责任，其一个重要方面包括确保委员会能定期审查《公约》执行工作中取得的进展。
An important aspect of States' responsibilities to children under the Convention includes ensuring that the Committee has regular opportunities to examine the progress made in the implementation of the Convention.

因此，俄罗斯代表团希望看到世贸组织多边谈判中取得的真正进展，这些谈判应当以那些已经达成协议的实质性问题为基础。
His delegation therefore wished to see genuine progress made in the WTO multilateral negotiations, which should be based on the substantive issues where agreement had already been reached.

信息社会世界首脑会议+10必须适当考虑在区域和国际一级落实成果中取得的进展，以及所遇到的障碍和限制。
WSIS+10 must take due account of the progress made in implementing the outcomes at the regional and international levels, as well as of the obstacles and constraints encountered.

缔约方大会请执行秘书支持可持续发展问题世界首脑会议的筹备工作，尤其是向可持续发展委员会报告在《公约》实施过程中取得的进展。
The Conference of the Parties requested the Executive Secretary to support the preparatory process for the World Summit and, in particular, to report to the Commission on Sustainable Development on the progress made in the implementation of the Convention.

确定优先次序是为了在紧缩期间剩下的时间内指导国家支出和捐助者援助，以确保政府持续运转，防止国家建设工作中取得的进展遭到破坏。
The prioritization is intended to guide national spending and donor assistance throughout the remainder of the austerity period to ensure the continued functioning of the Government and prevent the erosion of progress made in State-building efforts.

我们欢迎阿富汗和巴基斯坦在双边对话中取得的进展。
We welcome the progress that has been achieved in the bilateral dialogue between Afghanistan and Pakistan.

它们认为，这条草案体现了谈判中取得的进展。
In their view, the draft article reflected the progress achieved in the negotiations.

蒙古妇女：反映过渡过程中取得的进展（2001年）。
Women in Mongolia: Mapping Progress under Transition,(2001).

安理会成员们欢迎联塞特派团在其重组工作中取得的进展。
The Council members welcomed the progress made by UNAMSIL in its restructuring.

我们高度赞赏近年来在加强核安全领域中取得的进展。
We highly appreciate the progress made in recent years in the area of strengthening nuclear security.

特别委员会欢迎在实施这方面问责制措施中取得的进展。
The Special Committee welcomes the progress made in implementing accountability measures in this regard.

有必要依靠上一年在全系统一致性进程中取得的进展。
It was necessary to build on the progress made the preceding year in the system-wide coherence process.

在应用《21世纪议程》第18章所载各协议中取得的进展;
Progress achieved in applying the agreements contained in chapter 18 of Agenda 21;

年，理事会将审查该决议第102段所述执行过程中取得的进展。
In 2006, the Council will review progress being made in the implementation process as indicated in paragraph 102 of the resolution.