临时解决办法 in English translation

• interim solution
• temporary solution
• interim solutions

Examples of using 临时解决办法 in Chinese and their translations into English

在广播和制作设施建成之前，作为临时解决办法，快速部署集装箱化广播站，用于制作和转播所有来自喀土穆的节目.
Rapid deployment containerized broadcast studios were used for the production and transmission of all programming from Khartoum as a temporary solution pending the completion of the broadcast and production facilities.

但是请注意这是一种临时解决办法，因为getipnodebyname(3)自己由于完全不能处理有作用域的IPv6地址而不被推荐。
But please note that it is a temporal solution, because getipnodebyname(3) itself is not recommended as it does not handle scoped IPv6 addresses at all.

应当指出，即使是按照联合国规则使用武力，也只应是一个临时解决办法，是真正意义上的一种紧急措施，在其同时以及在其后应当有关于和解的具体承诺。
It is good to recall that even the use of force in keeping with the United Nations rules should be a temporary solution, a true emergency measure, accompanied and followed by a concrete commitment to pacification.

作为临时解决办法，项目厅已经在受货币影响程度较高的区域设立了专门的当地银行账户(类似于代管账户)，以减轻货币波动风险。
As an interim solution, in regions where the currency exposure is relatively high, special(escrow-like) local bank accounts have been set up to mitigate currency fluctuation risks.

编写有关吹风会和会外活动的安排准则，规定2013年8月2日为非政府组织提交其建议的最后截止日，作为第十届会议的临时解决办法。
To prepare guidelines on the organization of briefings and side events and, as an interim solution for the tenth session, set 2 August 2013 as the deadline for NGOs to submit their suggestions.

不过，我们正在积极考虑一些国家提出的建议，即如果难民愿意，即可自愿选择第三国安置，以作为临时解决办法的一部分。
However, we are positively considering the offers made by some countries to give refugees the voluntary option of third-country resettlement, should they so choose it, as part of a provisional solution.

第二类-临时解决办法.
Category II-- Provisional resolution.

否则，临时解决办法仍将只是为了改革而改革。
Otherwise, the interim solution would again be simply reform for the sake of reform.

临时解决办法和建立过分依赖关系是需要避免的两大误区。
Temporary fixes and creating dependencies were traps that needed to be avoided.

要达到所预想的充分能力，投资期估计为8年，主要是因为陆续投资以及需要采用临时解决办法；.
Estimated duration of investment to reach full capacity as envisioned is eight years, mainly due to the sequential investments and the need for temporary solutions;

在这类情况下，对人道主义需要采取的是临时解决办法，然而有时可能缺乏最佳的经验和专门知识。
In such cases, the humanitarian needs are addressed on an ad hoc basis, although sometimes without the optimal experience and expertise.

西撒特派团的设施和设备分散在不同地点，气候和地形条件恶劣，其中许多只能视为临时解决办法，设备比较陈旧。
MINURSO facilities and equipment are in disparate locations, under harsh climate and terrain conditions, many can be regarded as temporary solutions and are relatively old.

临时解决办法是用宽透明胶，但效果不好。
The temporary solution is to use wide transparent glue, but the effect is not good.

这种临时解决办法的有用年限预期为三年。
This temporary solution is expected to have a three-year useful life.

在此期间安装D5-T作为临时解决办法。
In the meantime, it was decided to mount the D-5-T gun as an interim solution.

还有些人最近谈到临时解决办法。
Also, some have recently spoken of an interim solution.

或者，也可以采取一种临时解决办法，安装类似于学校系统使用的那种移动设施……”。
Or perhaps an interim solution could be achieved by the installation of portable structures similar to those used in the school system…”.

根据欧洲的发展动态立法机关将这类许可视作临时解决办法，仅在2004年12月31日前有效。
The legislator- expecting European developments- viewed this permission as an interim solution, which was effective only until 31 December 2004.

有与会者提出担心，表示让常设仲裁院担任透明存储处的这种任何临时解决办法不应成为永久解决办法。
Concerns were raised that any temporary solution of having PCA act as the transparency repository should not become a permanent one.

秘书长提出的临时解决办法的其他备选方案(A/68/352/Add.2，第20至26段)概述如下：.
The additional alternative options for interim solutions presented by the Secretary-General(A/68/352/Add.2, paras. 20-26) are summarized below.