Examples of using 于国内法律 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
而且根据《宪法》第87条，该公约有着高于国内法律的权威。
Further, in accordance with the Constitution(art. 87), it takes precedence over domestic laws.请澄清根据阿拉伯联合酋长国的法律制度，在《公约》同国内立法冲突的情况下，《公约》是否优先于国内法律。
Please clarify whether under the UAE legal system, in situation of conflict between the Convention and 摩洛哥注意到塞内加尔《宪法》中反映出其在人权方面的承诺，《宪法》认可国际协定高于国内法律。
Morocco noted the reflection of Senegal' s commitment to human rights in the Constitution, which recognizes the pre-eminence of international agreements over national law.委员会十分关切，《公约》尽管可以直接适用于国内法律，却从未由法院适用过(第二条)。
The Committee is concerned that the Convention has never been applied by the Courts, despite its direct applicability in domestic law(art. 2).在规范等级中，喀麦隆批准的国际协定和条约高于国内法律。
In the hierarchy of norms, international agreements and treaties that have been ratified by Cameroon have a higher status than national laws.在巴基斯坦批准一项国际条约的时候，它并不直接适用于国内法律。
An international treaty is not directly applicable in domestic law on ratification, 如有抵触，以国际条约和公约的规定为准，因为它们的地位高于国内法律。
In the event of conflict, the provisions of the international treaties and conventions prevail as they rank higher than domestic laws.根据布基纳法索《宪法》第151条，其国际义务，尤其是在正式通过协定的背景下，优先于国内法律。
Under Article 151 of the Constitution of Burkina Faso, its international obligations, particularly in the context of agreements duly ratified, supersede national laws.委员会建议缔约国在《宪法》中规定，一旦发生冲突，不丹所加入的国际公约应当优先于国内法律。
The Committee recommends that the State party incorporate 可认为《公约》的并入，法律上优先于国内法律将会加强非歧视性原则并将其确定为基本人权。
It might be argued that incorporation of the Convention with statutory precedence over domestic law would strengthen the principle of non-discrimination and establish it as a fundamental human right.Flinterman先生说，《宪法》指出，国际协定优先于国内法律，但迄今还没有在任何法庭判例中引用过《公约》。
Mr. Flinterman said that the Constitution stated that international agreements took precedence over domestic law, but thus far the Convention had not been cited in any court cases.立法机构的这一愿望得到了法院在司法解释和指导上的支持，这样才能将国际公约置于优先于国内法律的地位。
This desire of the legislature is based upon the judgement of the courts and the underlying approach of this judgement, which recognizes international conventions as a source of rights, with priority over domestic legislation.哈萨克斯坦共和国批准的国际条约优先于国内法律且可以直接使用，需要先制定法律方可适用的国际条约除外。
International treaties ratified by Kazakhstan take precedence over domestic law and are directly applicable, except in cases when the application of an international treaty requires the enactment of a 委员会欢迎该国将许多有关儿童权利的条款纳入《宪法》，这再次证实，在哥伦比亚所批准的国际文书优先于国内法律。
The Committee welcomes the incorporation of numerous articles on child rights into the Constitution, which also affirms that international instruments ratified by Colombia prevail over domestic legislation.委员会建议缔约国，在批准《公约》以后，采取适当步骤以确保《公约》全面和直接地适用于国内法律制度。
委员会还赞扬缔约国修正其《宪法》第90条，确保包括《公约》在内的有关基本权利和自由的国际条约的地位高于国内法律。
The Committee also commends the State party on its amendment of article 90 of the Constitution, ensuring the primacy of international treaties regarding basic rights and freedoms, including the Convention, over domestic law.各国的法律多元制是一个使土著法律制度能够作为国内法律制度的一部分或者平行于国内法律制度有效发挥职能的一个机会。
捷克共和国宪法》第10条修正案（2002年6月1日起生效）规定，国际协定优先于国内法律（第27段）。
The amendment to article 10 of the Constitution of the Czech Republic(effective as from 1 June 2002) gives international agreements precedence over domestic Acts(para. 27).根据法律的分级，《宪法》是最高的，然后是塞浦路斯是缔约国的所有国际条约，这些国际条约优于国内法律。
In the hierarchy of 在申明黎巴嫩签订的国际协定在法庭上优先于国内法律的同时，黎巴嫩近年来签署了若干协定，包括：.
Affirming that the international agreements concluded by Lebanon take precedence before the courts over domestic laws, Lebanon has, in recent years, entered into a number of agreements, including.
