于经济和社会发展 in English translation

• to economic and social development

Examples of using 于经济和社会发展 in Chinese and their translations into English

摩洛哥认为，削减军事预算和常规武器是一项至关重要的目标，这可以使节省下来的资源用于经济和社会发展。
Morocco believes that reductions in military budgets and conventional weapons are a critical objective that allows for the reallocation of the resources released to economic and social development.

这是一个现实的倡议，具体指出并强调非洲各国在与创造有利于经济和社会发展有关的所有领域的义务。
It is a realistic initiative that specifies and underlines the obligation of African countries in all areas relevant to the creation of conditions conducive to economic and social development.

针对这项建议，秘书处正通过调查问卷、研究活动和与其他有关伙伴的合作努力对有利于经济和社会发展的公司做法进行评估。
In response to this recommendation, the secretariat is endeavouring to take stock of corporate practices contributing to economic and social development through a questionnaire, research activities and cooperation with other relevant partners.

在我们的痛苦经历中，这类自然灾害的后果转移大笔用于经济和社会发展的资金，凸现了加强生态安全的重要性。
In our harsh experience, the consequences of such natural disasters divert huge sums from economic and social development and highlight the importance of strengthening ecological security.

作为一个过渡型国家，在牢记内在风险的同时，缅甸正在寻求将信息和通信技术的潜力用于经济和社会发展。
As a country in transition, Myanmar was seeking to make use of the potential of information and communication technologies for economic and social development, while bearing in mind the inherent risks.

它也把更多的财政和人力资源转用于军备集结，而不是用于经济和社会发展，借以建立一个和平文化。
It also diverts more financial and human resources to an arms build-up instead of earmarking those resources for economic and social development, with a view to establishing a culture of peace.

解决土著儿童及其家庭特别是贫穷土著儿童及其家庭的特别需求，从而使他们能够充分受益于经济和社会发展方案。
(d) Address the particular needs of indigenous children and their families, especially those living in poverty, thereby enabling them to benefit fully from economic and social development programmes.

(b)拟订更多新的方案和项目，其中包括将空间科学技术用于经济和社会发展，特别是在发展中国家；.
(b) An increase in the number of new programmes and projects that include the use of space science and technology for economic and social development, in particular in developing countries;

中方将一如既往地支持"非洲新伙伴计划"的实施，帮助非洲释放潜力，使非洲人民真正受益于全球经济和社会发展。
China will as always support the implementation of NEPAD to help Africa realize its tremendous potential and enable the African people to truly benefit from global economic and social development.

古巴重申其建议，即通过联合国管理的一个基金，将现有军费支出中至少一半用于满足经济和社会发展的需求。
Cuba reiterates its proposal to devote at least half of current military expenditures to meet the needs of economic and social development, through a fund managed by the United Nations.

体育有助于经济和社会发展。
Sport contributes to economic and social development.

和平、透明和负责任地利用核能有助于经济和社会发展。
Peaceful, transparent and responsible use of nuclear energy would contribute to economic and social development.

本来可以用于经济和社会发展的资源，现用于打击恐怖活动。
Resources were being used to combat terrorist activities that could have been directed towards economic or social development.

苏丹已作出重大的努力，以确保建立有利于经济和社会发展的国内环境。
Sudan has made remarkable efforts to secure a domestic environment conducive to economic and social development.

继续致力于经济和社会发展和提高人民生活水平，从而有效保护其人民的权利(中国)；.
Continue its committed efforts in economic and social development and improving people' s living standard so as to protect effectively the rights of its people(China);

有几位谈话者认为该方案应当大大减少偿债义务，从而把资源转用于经济和社会发展。
Several felt that the programme should reduce debt servicing obligations substantially, so as to release resources for economic and social development.

决议草案试图奠定基础，尽可能以最高效率和协调方式设法将财政资源拨用于经济和社会发展。
The draft resolution sought to lay the foundation for the creation of means for channelling financial resources for economic and social development in the most efficient and coherent manner possible.

执行裁军措施所释放的资源应专用于经济和社会发展及全体人民、特别是发展中国家人民的福祉。
Resources released as a result of the implementation of disarmament measures should be devoted to the economic and social development and the well-being of all peoples, especially the peoples of developing countries.

加沙地带的人们无法全心全力地致力于经济和社会发展，因为他们最关心的是如何在以色列军队的炮击中活下来。
The people in the Gaza Strip could not devote themselves fully to their economic and social development when their prime concern was to survive the shelling by the Israeli army.

科学研究不仅要追求知识和真理，也要服务于经济社会发展和广大人民群众。
Scientific research must not only pursue knowledge and truth, but also serve the economic and social development and the broad masses of the people.