今后几周 in English translation

• coming weeks
• the next few weeks
• the weeks ahead

Examples of using 今后几周 in Chinese and their translations into English

今后几周将尽力扭转这种局势，并确保阿富汗各省之间的登记工作尽可能平衡。
Strenuous efforts will be made in the coming weeks to overcome this situation and to ensure that registration is as balanced as possible between the various provinces of Afghanistan.

今后几周，我将请会员国支持我提出的人力资源新框架建议。
In the coming weeks, I will ask the Member States to support my proposals for a new human resources framework.

你今天就此提交的案文是一项谈判草案，可作为今后几周讨论的基础。
The text you have presented today in that regard is a draft for negotiations that can serve as a basis for discussions in the coming weeks.

因此，它综合了各种看法，我想它应当成为今后几周谈判的基础。
It therefore includes a combination of views that I think should be the basis for negotiations in the coming weeks.

显然，2007年的最终情况将在很大程度上取决于这几个国家今后几周采取的行动。
Clearly, the final picture for 2007 will largely depend on the action taken by those countries in the coming few weeks.

我将努力加强我们的防线并将建立团结与新玩家在今后几周”。
I will try to strengthen our defense line and will build up cohesion with new players in the upcoming weeks.".

安德森女士(爱尔兰)：我首先祝愿主席先生今后几周工作顺利。
Ms. ANDERSON(Ireland): Mr. President, let me first wish you well in your work over the weeks ahead.

处女座，不管你可以达到多么性感的程度，我都建议你今后几周释放这种魔力。
However sexy it is possible for you to be, Virgo, I suggest you unleash that magic in the coming weeks.

在这方面，菲律宾全力支持秘书长提出的今后几周全面审查标准落实情况的建议。
In this connection, the Philippines throws its full support behind the Secretary-General' s proposal to carry out a comprehensive review of the implementation of the standards over the next several weeks.

世界卫生组织说，埃博拉疫情在利比里亚迅速蔓延，预计今后几周将新增数千病例。
The World Health Organization says ebola is spreading exponentially in Liberia with thousands of new cases expected in the next three weeks.

随着部署速度加快，今后几周将继续制订详细规划，为制订2013/14年马里稳定团拟议预算奠定基础，提交大会第六十八届会议。
Detailed planning will continue over the coming weeks as deployment accelerates, forming the basis for developing the 2013/14 budget proposal for MINUSMA, to be presented to the General Assembly at its sixty-eighth session.

我们鼓励所有代表团在今后几周深入考虑如何让裁军审议委员会新的一届会议能够有成效，并将想法告知主席团。
We encourage all delegations to reflect in the weeks ahead on how to ensure that the new session of the Disarmament Commission is effective and to convey their ideas to its Bureau.

在今后几周，预料你将发表每六个月一次关于联合国驻塞浦路斯行动的报告，然后预期安全理事会将延长联塞部队的任务期限。
In the coming weeks, your six-monthly report on the United Nations operation in Cyprus is expected to be published, which will be followed by the anticipated extension of the UNFICYP mandate by the Security Council.

年12月4日任命了一名报告员。国民议会外交委员会应在今后几周审议案文，然后提交国民议会表决。
A rapporteur was appointed on 4 December 2002 and the Committee on Foreign Affairs of the National Assembly should consider the bill in the coming weeks before submitting it to the National Assembly for a vote.

在今后几周和几个月中，我们必须保持这个势头，履行我们在大会第六十届会议期间成立这个委员会的承诺。
Over the next weeks and months, we must maintain that momentum and meet our commitment to establish the Council during the sixtieth session of the General Assembly.

对于本组织而言，今后几周最突出的主题很明显：达尔富尔局势、中东局势、伊朗的核方案和任命一位新秘书长。
The most prominent topics for the Organization in the coming weeks are clear: the situation in Darfur, the Middle East, the nuclear programme of Iran and the appointment of a new Secretary-General.

我们大家都有赖于你的政治睿智和经验。我向你保证，今后几周和数月，我国将鼎立支持。
We all rely on your political wisdom and experience, and I assure you of my country' s utmost support in the coming weeks and months.

联合国难民事务高级专员公署正在计划今后几周在提尔开设一个登记处。
The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is planning to open a registration office in Tyre in the coming weeks.

世界卫生组织说，埃博拉疫情在利比里亚迅速蔓延，预计今后几周将新增数千病例。
Ebola is spreading exponentially in Liberia and thousands of new cases are expected there in the next three weeks.

在今后几周和几个月并持续到秋天，我们将举行有关政策和做法社区对话。
In the weeks and months ahead and continuing into the fall, we will hold community conversations regarding policies and practices.