从事商业活动 in English translation

• engaged in commercial activities
• engage in business activities
• engaged in commerce

Examples of using 从事商业活动 in Chinese and their translations into English

从根本上说，这是一种技术，它允许那些经常不真正了解或信任彼此的人/公司从事商业活动。
Fundamentally, it's a technology that allows people/companies who often don't really know or trust one another naturally to engage in commerce.

中国在90年代末期曾经加大打击猖獗腐败情形的力度，禁止人民解放军从事商业活动。
China intensified a crackdown on rampant corruption in the military in the late 1990s, banning the People's Liberation Army from engaging in business.

年以来实行的《商业法》中的这些歧视性规定指出，已婚妇女从事商业活动需依靠其配偶。
These discriminatory regulations in a Code of Commerce in force since 1902 indicated that a married women was dependent on her spouse in order to engage in commercial activity.

这些机构的成员还须申告和披露其从某一从事商业活动的公司为其参与技经评估组、各技术选择委员会或临时附属机构的活动提供资助的详细情况。
Members must also disclose any financing from a company engaged in commercial activities, for their participation in TEAP, TOC or TSB.

许多竞争法，包括泰国的竞争法在内，都规定，从事商业活动的占支配地位的公司不得在不提供有利于竞争的充分理由的情况下拒绝供应产品。
Many competition laws, including Thailand' s, prohibit dominant companies engaged in commerce from withholding provision of products without adequate pro-competitive justification.

这些机构的成员还须申告和披露其从某一从事商业活动的公司为其参与技经评估组、各技术选择委员会或临时附属机构的活动提供资助的详细情况。
They must also disclose any financing from a company engaged in commercial activities, for their participation in the TEAP, TOC or TSB.para. 5.5 of Annex V.

两年中，群岛上的居民人数达到了100人，他们有坚固的房子居住，享用自己的劳动果实，从事商业活动。
Over a two-year period, the population of the archipelago grew to 100 people living in well-built homes, enjoying the fruits of their labour, and engaged in commercial activities.

但是，经过讨论，普遍支持保留关于从事商业活动的个人的说明，并赞成按目前的措词对这些个人适用破产法。
After discussion, general support, however, was expressed in favour of retaining the material on individuals involved in commercial activity and of the applicability of the insolvency law to those individuals as drafted.

对于象医院这种从事商业活动的非盈利性机构是否包括在"商业"一词的含义范围之内，与会者提出问题。
A question was raised as to whether not-for-profit organizations which conducted commercial activities, such as hospitals, would be included within the meaning of" commercial".

C"类专员小组注意到有一种共同作法，即想从事商业活动的人从科威特许可证所有人那里租用许可证。30.
The category" C" Panel took note of the existence of a common practice whereby a person who wished to undertake commercial activities rented a permit from the Kuwaiti permit owner./.

决策者和广大公众,包括小型企业的业主及从事商业活动的人员常常不了解消耗臭氧物质所产生的影响及与之相关的议题。
Decision-makers and the public, including owners of small businesses and people involved in commercial activities, were often unaware of the impact of ozone-depleting substances and related issues.

国家还发起各种倡议，使妇女能够在家中从事商业活动，从而使她们在履行家庭责任的同时能够满足这类活动的要求。
The State has also launched initiatives that enable women to engage in commercial activity from the home, thereby empowering them to reconcile their domestic duties with the demands of such activity..

公船"的定义是，由美国或一个外国所拥有的一个水运工具或租赁和经营的光船，但从事商业活动的船只除外。
And a" public vessel" is defined as a vessel owned or bareboat chartered and operated by the United States or by a foreign nation, except when the vessel is engaged in commerce.

精神上受到严重创伤的强暴受害者生活在恐惧之中，她们再也不敢去田间干活或去从事商业活动，这样一来，她们的生活就会发生困难。
Rape victims, who have been traumatized, live in fear and no longer dare to go to the fields or pursue any commercial activity, and their situation becomes precarious.

年8月，路德所在地的王公、萨克森选侯寬容者約翰·腓特烈颁布一个法律，禁止犹太人在他的领地居住、从事商业活动或穿过他的领地。
In August 1536, Luther's prince, John Frederick, Elector of Saxony, issued a mandate that prohibited Jews from inhabiting, engaging in business in, or passing through his realm.

年4月10日至13日，塔什干市法院上诉受理机构判处其10年零6个月监禁，禁止从事商业活动5年。
During the period 10 to 13 April 2006, the Appellate instance of the Tashkent City Court sentenced him to 10 years and 6 months imprisonment with the prohibition to engage in business activities for 5 years.

我们都开始从事商业活动。
We are both working in commercial activities.

代理委托人从事商业活动。
Business agents exercise a commercial activity.

该签证允许你在古巴从事商业活动。
A business visa allows you to engage in commercial activity in another country.

国家银行行长从未从事商业活动。
The Governor of the National Bank has never worked in business.