以及信息和通信技术 in English translation

• and information and communications technology
• and ICT
• as well as information and communications technologies
• and information and communication technologies
• and information and communications technologies
• and information and communication technology

Examples of using 以及信息和通信技术 in Chinese and their translations into English

产生差异的主要原因是军事特遣队、空运以及信息和通信技术所需经费减少。
The main causes of the variance were reduced requirements for military contingents, air transportation, and communications and information technology.

外地的区域和次区域办事处会产生与安保有关的高额费用以及信息和通信技术费用。
Regional and subregional offices in the field will incur high security-related costs as well as information and communications technology costs.

其中包括可持续能源、基础设施和运输以及信息和通信技术等等。
These areas include sustainable energy, infrastructure and transport, as well as information and communication technologies.

维和审计处由特别任务科以及信息和通信技术审计科的专家协助工作。
The Service is assisted by specialists from the Special Assignments Section and the Information and Communication Technology Audit Section.

发展中国家和发达国家之间的数字鸿沟以及信息和通信技术方面的差距使太多的人处于黑暗中。
The digital divide and the gap in information and communications technology between the developing and developed countries had left too many people in the dark.

工作场所环境的不断变化以及信息和通信技术的进步也给残疾人寻找体面工作带来了新的渠道。
Changing workplace environments and advances in information and communications technology are also giving persons with disabilities new avenues for seeking decent work.

(f)㈠支持环境署工作的财政资源和人力资源以及信息和通信技术的使用有成效和效率.
(f)(i) The effective and efficient utilization of financial and staff resources and of information and communications technology to support the work of UNEP.

信息和通信技术咨询小组可视需要向信息和通信技术执行委员会以及信息和通信技术工作组提供意见。
The Information and Communications Technology Advisory Group may provide its views to the Information and Communications Technology Executive Committee and the information and communications technology working groups as needed.

可以增加和加强这些委员会和理事会的职权范围和组成以及信息和通信技术在一体化过程中的应用。
The scope and composition of these commissions and councils and the use of information and communications technology in the process of integration can be increased and strengthened.

会上提到了金融衍生品、技术转让、冲突、武器贸易、媒体以及信息和通信技术领域的实例。
Examples were cited in the areas of financial derivatives, technology transfer, conflict, trade in weapons, the media and in information and communications technology.

为了使残疾人能够积极参与社会活动，人们强调了辅助装置以及信息和通信技术所发挥的作用。
The role of assistive devices as well as information and communications technologies was emphasized with regard to enabling persons with disabilities to participate actively in society.

协会还于2008年3月参加了在联合国总部举行的"联合国支持Web2.0以及信息和通信技术创业"活动。
It also participated in the" United Nations meets Web 2.0 and information and communication technologies entrepreneurs" event at United Nations Headquarters in March 2008.

本次级方案包括中央支助事务处以及信息和通信技术处。
This subprogramme encompasses the Central Support Services as well as the Information and Communication Technology Service.

电信联盟还提供了秘书处的运作所必需的办公场所、办公设备以及信息和通信技术。
In addition, ITU provided the premises, office equipment and the information and communication technologies necessary for the functioning of this Secretariat.

(d)若干全机构职能，例如人力资源以及信息和通信技术管理，以加强问责制、提高透明度和增加全机构的效力。
(d) Several cross cutting corporate functions, such as human resources and information and communications technology management, to improve accountability, transparency and organizational effectiveness.

人道主义、救灾，以及信息和通信技术领域的各界人士目前正对这些问题进行重要的讨论，其中大部分是与人权领域行为体有关。
The humanitarian, disaster relief, and ICT communities are presently engaged in an important discussion of these problems, much of which is relevant to human rights actors.

具体来说，三种类型的基础设施在减轻主要由妇女承担的无薪工作负担方面至关重要：水和卫生、能源以及信息和通信技术。
Three types of infrastructure in particular are key in reducing the unpaid work burden that is mostly shouldered by women: water and sanitation, energy and information and communications technology.

通过新伙伴关系，非洲国家在发展的各个方面，例如在基础设施、农业、粮食安全、健康、教育以及信息和通信技术等领域取得了长足进展。
Through NEPAD the African countries have taken big strides in various aspects of development, such as infrastructure, agriculture, food security, health, education, and information and communications technology.

会议确认，传统知识、社会服务以及信息和通信技术是小额供资机构应该加强妇女潜力和能力的主要领域。
The meeting identified traditional knowledge, social services and information and communication technologies as key areas where women' s potential and capacities should be strengthened by microfinance institutions.

约有1700万美元使粮食计划署能够通过人道主义空运处、联合国联合后勤中心以及信息和通信技术支助部门向广大的人道主义界提供支助。
Some $17 million enabled WFP to provide support to the wider humanitarian community through humanitarian air services, United Nations joint logistics centres and information and communications technology support services.