IN INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY in Chinese translation

• 信息和通信技术
• 信息和通讯技术

Examples of using In information and communications technology in English and their translations into Chinese

In recent years, largely as a result of advances in information and communications technology, the realistic level of ambition has expanded further.
近年来，主要是由于信息与通信技术进展的原因，所追求目标的现实水平得到了进一步扩张。

Many organizations had made a considerable investment in information and communications technology, and it was important that every effort be made to share best practices.
许多代表团在信息和通讯技术方面作了相当多的投资，因此，必须尽一切努力分享最佳经验。

Regional trends in information and communications technology for disaster risk reduction and management.
三、利用信息及通信技术减少和管理灾害风险方面的区域趋势.

II. Alignment of the programme of work with regional needs for building human capacity in information and communications technology for development.
二、使工作方案符合利用信息及通信技术促进发展的区域人力.

MS Project is now widely used in information and communications technology systems for projects and activities.
现在，微软项目软件在信息和通信技术处广泛地用于各种项目和活动。

Changing workplace environments and advances in information and communications technology are also giving persons with disabilities new avenues for seeking decent work.
工作场所环境的不断变化以及信息和通信技术的进步也给残疾人寻找体面工作带来了新的渠道。

Issuance of guidance to increase staff awareness on the importance of security in information and communications technology(ICT) applications.
发布指南，以提高工作人员对信息和通信技术应用程序中安保问题重要性的认识。

In view of the rapid changes in information and communications technology, the creation of employment opportunities was a pressing issue.
鉴于信息和通信技术的快速发展，创造就业机会成为一个紧迫问题。

Because there were several team sites, the establishment of secure and reliable capabilities in information and communications technology were required.
由于有多个队部，需要建立安全可靠的信息和通信技术能力。

In the ten years to 2008, the private sector has invested more than $60 billion in information and communications technology in Africa;
在到2008年的10年中，私营部门在非洲的信息与通讯技术方面投资了600多亿美元；.

In addition, the use of GSM has spurred complementary growth in information and communications technology.
此外，移动通信全球系统的使用促进了在信息和通信技术领域的互补增长。

Additional opportunities for training in information and communications technology for young persons with disabilities should be promoted.
应推动残疾青年获得更多机会，接受关于信息和通信技术的培训。

Also, UNSOA provides technical advice to UNPOS, including in information and communications technology, engineering, movement control and air operations.
另外，非索特派团支助办还为联索政治处提供技术咨询，所涉领域包括信息与通信技术、工程、调度控制和空中业务。

Nevertheless, civil and political rights had been strengthened in the era of globalization, mainly owing to the advancement in information and communications technology.
不过，在全球化时代，公民和政治权利已得到加强，这主要归功于信息和通信技术的进步。

An area of immediate potential for small States would be assistance from the international community in capacity-building in information and communications technology.
对小国有直接潜力的一个方面是来自国际社会的信息和通信技术能力建设方面的援助。

The worldwide lowering of trade barriers, the integration of capital markets, the decentralization of production processes, and the dramatic advances in information and communications technology combine to yield a radically different context for TCDC.
在全球范围内，贸易壁垒减少，资本市场实现一体化，生产过程分散，信息和通信技术迅猛发展。这些因素汇总起来，使得开展技合的环境发生重大变化。

At the country level, UNDP pursues a number of objectives in information and communications technology, which build on the activities described in the previous report of the Secretary-General(E/1999/74), including the following.
在国家一级，开发计划署力求实现信息和通信技术方面的一系列目标，这些目标建立在秘书长去年报告(E/1999/74)所述的活动基础上，其中包括如下：.

At the country level, the United Nations and UNDP pursue five objectives in information and communications technology which constitute the key elements of a“leapfrog agenda”.
在国家一级,联合国和开发计划署努力实现信息和通讯技术的五项目标,这些目标是《跃进议程》的关键内容；.

Developments in information and communications technology should be used to provide the required information about forests to users and policymakers at low cost, and to help them make better decisions.
应利用信息和通信技术的发展，以较低成本向用户和政策制定者提供有关森林的信息，协助他们作出更好的决策。

ATAC members play an advocacy role, identifying best practices in information and communications technology and assisting ECA to mobilize resources for the benefit of its member States.
该委员会成员发挥着倡导作用，确定信息和通信技术领域的最佳做法，并协助非洲经委会为其成员国调动资源。