在信息和通信技术 in English translation

• of information and communication technology
• of information and communications technology
• ICT
• of information and communication technologies
• of information and communications technologies

Examples of using 在信息和通信技术 in Chinese and their translations into English

在信息和通信技术领域，各国政府可在执行各项正确的政策，落实基础设施，推动或提供培训等方面发挥重要作用。
In the area of information and communications technology, Governments have an important role to play in implementing sound policies and infrastructure and facilitating or providing training.

在信息和通信技术（ICT）时代，我们难免会珍视ICT密集型经济无法创造的东西。
In an age of information and communication technology(ICT), it is inevitable that we value what an ICT-intensive economy cannot create.

虽然全球获得新技术的范围不断扩大，尤其是在信息和通信技术领域，全球数字鸿沟依然巨大。
While access to new technologies continues to expand globally, especially in the area of information and communications technology, the global digital divide remains vast.

他还强调了粮食安全、减缓贫穷和建设能力等关键问题，特别是在信息和通信技术领域。
He underlined the critical issues of food security, poverty alleviation and capacity-building, especially in the area of information and communication technology.

因此，在本报告中，与信息技术事务司的所需经费有关的资源列在信息和通信技术厅项下。
Accordingly, in the current report the resources related to the requirements of the Information Technology Services Division are presented under the Office of Information and Communications Technology.

管理问题高级别委员会还特别负有的任务提供政策指导和在信息和通信技术领域监督机构间合作。
The High-Level Committee on Management was also specifically tasked with providing policy advice and overseeing inter-agency cooperation in the area of information and communication technology.

综管系统和其它应用系统还使本组织能够改善行政业务的处理过程，并在信息和通信技术系统标准化方面取得进展。
IMIS and other applications also allowed the organization to improve the processing of administrative transactions and make progress towards the standardization of information and communications technology systems.

它还实施了若干培训计划，以增加妇女进入劳动力市场的机会，特别是在信息和通信技术领域。
It was also implementing a number of training programmes to improve women' s access to the labour market, particularly in the field of information and communications technology.

在信息和通信技术方面，联科行动用微波中继器取代了两个卫星地球站进行语音和数据通信，从而降低了开支。
In terms of communications and information technology, UNOCI replaced two satellite Earth stations for voice and data communications with microwave links, which reduced expenditure.

在国际框架承认两性平等在信息和通信技术中的重要性方面也有显著进步。
There have also been significant advances in international frameworks recognizing the importance of gender equality in information and communications technologies.

在信息和通信技术部门，妇女的参与有所增加，但性别差距仍然严峻。
In the information and communications technologies sector, women' s participation has increased, although gender gaps remain stark.

发展和经济增长以及在信息和通信技术方面取得至关重要的进展，是所有国家尤其是发展中国家的共同愿望和目标。
Development and economic growth and vital progress in information and telecommunications technology are the common aspiration and goal of all countries, especially developing countries.

在信息和通信技术之外还必须具备提供电力、基础结构和电脑以及足够的筹资和操作技能等等要素。
Information and communication technologies must be accompanied by, inter alia, the provision of electricity, infrastructure and computers and adequate financing and skills.

建立在信息和通信技术基础上的项目必须是财政上、环境上和社会上都可持续的。
Projects based on ICT had to be financially, environmentally and socially sustainable.

在信息和通信技术方面，秘鲁有33600个人口中心接通了电信，3400万条移动电话线和514000条移动宽带接入。
With regard to ICT, Peru has 33,600 population centres with access to telecommunications, 34 million mobile lines and 514,000 mobile broadband connections.

在信息和通信技术传播到世界各地之时，技术的分布并不均匀。
When information and communication technologies spread to different parts of the world, the dispersion of technology is not uniform.

我们相信，在信息和通信技术时代，迫切需要建立一个在线系统，以传播政府改革信息。
We believe that in the era of ICT, there is an urgent need to establish an online system to disseminate information on reinventing government.

在信息和通信技术与传播这些方面建立一些制度，将有助于提高措施和政策的协调性。
The creation of a communications and information technology infrastructure and the dissemination of such technology could help improve the degree of coherence of the measures taken and the policies applied.

劳工组织在信息和通信技术与就业领域开展了大量政策制订工作。
ILO has been carrying out significant policy development work in the area of ICT and employment.

制定有效的政策，以促进在信息和通信技术及相关事宜。
To promote the formulation of effective policies on information and communications technology and related matters.