对信息和通信技术 in English translation

• of information and communications technology
• of information and communication technology
• ICT

Examples of using 对信息和通信技术 in Chinese and their translations into English

为利用这些机会，新闻部慎重决定增加对信息和通信技术的投资。
To take advantage of those opportunities, the Department has made a deliberate decision to invest more in information and communication technologies.

已达到。外地行动71%参加调查的用户对信息和通信技术部门的服务表示满意.
Achieved. 71 per cent of surveyed users in field operations were satisfied with information and communications technology services.

特别报告员警告指出，只应在例外情况下适用对信息和通信技术的限制。
The Special Rapporteur warns that restrictions to information and communications technologies should be applied exceptionally.

秘书长关于信息和通信技术战略执行情况进展及投资对信息和通信技术的影响的报告.
Report of the Secretary-General on progress in the implementation of the information and communication technology strategy and on the impact of investments in information and communication technology.

在过去几个月中取得的最重要成就之一是项目审查委员会对信息和通信技术发展举措进行的审查。
One of the most important accomplishments achieved during the last few months is the review process of initiatives for ICT development instituted by the Project Review Committee.

在信息通信技术领域，委员会将继续着重利用对信息和通信技术的投资。
In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in information and communication technologies.

这项审查导致在拟议预算中对工作人员资源进行了显著的调整，并继续对信息和通信技术及工作人员培训进行了投资。
As a result, they include both a significant adjustment in staffing resources and continued investment in information and communication technology and in staff training.

审计委员会进一步指出，业务用户对信息和通信技术厅始终给予积极的反馈(见A/67/651，第83段和上文第34段)。
It further notes that business users consistently gave positive feedback on the Office of Information and Communications Technology(see A/67/651, para. 83 and para. 34 above).

项目审查委员会的设立加强了对信息和通信技术的管理，因为目前所有重大的信息和通信技术举措在付诸实施之前须经该委员会核准。
The establishment of the Project Review Committee had strengthened ICT governance, since all significant ICT initiatives must now be approved by the Committee prior to their implementation.

关于次级方案5和次级方案6，代表们对信息和通信技术在提高本组织的效率和效能、加强问责制和提高透明度方面的作用表示欢迎。
Concerning subprogramme 5 and subprogramme 6, the role of information and communications technology in enhancing efficiency, effectiveness, accountability and transparency in the Organization was welcomed.

(c)完成了对信息和通信技术厅的组织审查，并已将实现结构合理化和加强交叉职能的建议列入本报告；.
(c) The organizational review of the Office of Information and Communications Technology has been completed and proposals to rationalize the structure and strengthen cross-cutting functions have been included in the present report;

这些服务很有必要，因为现行安排未附带一项服务级别协议，确实对信息和通信技术厅和安全和安保部构成负担。
The services are required because the lack of a service level agreement attached to the arrangement has proved to be burdensome on both the Office of Information and Communications Technology and the Department of Safety and Security.

回顾其第63/262号决议第10(c)段，并遗憾地注意到，秘书长的报告没有对信息和通信技术厅的组织安排进行深入评估；.
Recalls paragraph 10(c) of its resolution 63/262, and regrets that the report of the Secretary-General did not contain an in-depth assessment of the organizational arrangement of the Office of Information and Communications Technology;

该报告尚未经第五委员会审议，其中指出，基本建设总计划项目对信息和通信技术基础设施的连续运作带来了很大风险。
The report, which has yet to be considered by the Fifth Committee, noted that the capital master plan project posed a high risk to the continuity of information and communications technology infrastructure.

但是，1990年代，过度投资，特别是对信息和通信技术部门的过度投资造成了能力过剩，这种情况对维持复苏所必不可少的商业投资一直起着阻碍作用。
However, the overcapacity created by excessive investment in the 1990s, especially in the information and communication technologies sector, continues to have a dampening effect on the business investment necessary to sustain the recovery.

报告还注意到联合国信息和通信技术任务组对信息和通信技术战略框架所做的贡献，任务组是于2005年12月完成其授权任务的。
The report also noted the contribution made to the ICT Strategic Framework by the United Nations ICT Task Force, which had concluded its mandate in December 2005.

总体控制措施是一个对信息和通信技术环境进行全面控制的框架，并在合理的程度上保证这一环境支持内部管制的总体目标。
General controls establish a framework of overall control over the information and communications technology environment and provide reasonable assurance that it supports the overall objectives of internal control.

虽然未直接得益于全球外勤支助战略的实施，对信息和通信技术的支助也因瓦伦西亚设施完成成为电信枢纽的工作而得到加强。
Though not a direct result of the implementation of the global field support strategy, support for information and communications technology has been enhanced by the completion of the Valencia facility as the telecommunications hub.

目前对信息和通信技术的迷恋涉及到人类的百分之五，他们具备参加网络教育以信息技术为基础的在线继续学习，所需要的手段。
The current obsession with information and communication technology speaks to the 5 per cent of humanity who have access to the gadgets needed to partake in webucation, ITbased online learning.

对信息和通信技术实施垄断的国家正在向那些获得技术受到限制的国家推行他们自己的价值观，以此影响世界事务。
The countries with a monopoly on information and communications technology were influencing world affairs by promoting their own values in the many countries with limited access to technology..