IN INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES in Chinese translation

• 信息和通信技术
• 信息和通讯技术

Examples of using In information and communication technologies in English and their translations into Chinese

Taking advantage of developments in information and communication technologies is a common strategy among all water, sanitation and human settlements partnerships.
利用信息和通信技术领域的发展是水、卫生和人类住区领域所有伙伴关系的一个共同战略。

Rapid technological advances, particularly in information and communication technologies and biotechnologies, have created immense new opportunities.
技术，尤其是信息和通讯技术和生物技术的迅速发展已经创造了广泛的新机会。

We believe that globalization and the revolution in information and communication technologies present opportunities and challenges for developing countries.
我们认为全球化和信息及通信技术革命给发展中国家带来了机会和挑战。

New innovation in information and communication technologies has increased exponentially our capacity to connect with each other.
信息和通信技术方面的创新使得我们沟通彼此的能力不断加速扩展。

The report outlined the approach adopted in targeting investments in information and communication technologies(ICT).
该报告概述了在确定信息和通信技术（ICT）投资目标方面所采用的办法。

Outsourcing and offshoring have contributed to these phenomena, but… the recent wave of globalization is itself reliant on advances in information and communication technologies.
外包和离岸外包促成了这些现象，但我们应当记住，最近的全球化浪潮本身依赖于信息和通信技术的进步。

To take advantage of those opportunities, the Department has made a deliberate decision to invest more in information and communication technologies.
为利用这些机会，新闻部慎重决定增加对信息和通信技术的投资。

In the area of information and communication technology, the Committee will continue to focus on capitalizing on investments in information and communication technologies.
在信息通信技术领域，委员会将继续着重利用对信息和通信技术的投资。

In the next few years, 90 per cent of formal sector jobs would require skills in information and communication technologies.
在未来几年，90%的正规部门职位将需要信息和通信技术方面的技能。

The increasing globalization of research agendas, coupled with rapid advances in information and communication technologies, make effective networking a critical factor in the successful generation, transfer and application of knowledge.
研究议程的日益全球化，加上信息和通信技术的迅速发展，使得有效联网成为成功地创造、转让和应用知识的关键因素。

The rapid developments in information and communication technologies, in particular the internet, offer a unique opportunity for enhancing environmental knowledge and information infrastructure through capacitybuilding and cooperation.
信息和通讯技术，尤其是互联网的快速发展为通过能力建设与合作加强环境知识和信息基础设施提供了一个独特的机会。

Advances in information and communication technologies also extend the potential of volunteerism, such as online volunteering, which allows effective North-South and South-South contributions to development.
信息和通信技术的进步也扩大了志愿者工作(例如，在线志愿服务)的潜力，使南北和南南能够对发展作出有效贡献。

In Ukraine, under a project entitled" Sustaining women farmers", about 2,000 prospective women entrepreneurs have attended training seminars in information and communication technologies.
在乌克兰，在一个题为"支助妇女农民"的项目下，大约2000名未来的妇女企业家出席了信息和通信技术培训讨论会。

In the Arab States, UNIFEM has supported the participation of women in information and communication technologies through a new partnership in a Jordanian government-sponsored" e-village" initiative.
在阿拉伯国家，妇发基金通过在由约旦政府主持的"电子乡村"倡议内的新伙伴关系，支助了妇女参与信息和通信技术。

Despite the advances in information and communication technologies in past years, only a few forest research organizations have developed interactive strategies for dissemination of forest-related scientific knowledge.
虽然近几年在信息和通信技术方面取得了进步，但是只有为数不多的森林研究机构为森林科学知识的传播制订了互动战略。

Despite advances in information and communication technologies, major political, strategic, economic, and institutional barriers continue to impede the use of knowledge for decision-making.
在信息和通讯技术持续进步的大背景下，政治，战略，经济和惯例制度方面的障碍仍然在阻挠着运用知识决策的过程。

We are encouraged by the ongoing implementation of NEPAD projects ranging from the Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, infrastructure, the environment, gender mainstreaming, education and training in information and communication technologies.
我们对目前执行新伙伴关系项目感到鼓舞，这些项目包括《非洲农业发展综合方案》、基础设施、环境、两性问题主流化、教育和信息及通信技术培训等。

We invest heavily in information and communications technologies.
我们大量投资信息和通信技术。

There have also been very significant improvements in information and communication technology.
信息和通信技术也有很大改进。

Training is rendered more effective through current developments in information and communications technology.
目前在信息和通讯技术方面的发展使得培训更为有效。