新的信息技术 in English translation

• new information technology
• new information technologies

Examples of using 新的信息技术 in Chinese and their translations into English

是否能获得新的信息技术，是各国政府传播和能够自我更新的关键所在。
The availability of and access to new information technologies are essential for dissemination and possible self-updating by Governments.

各工作地点合作越来越多，相互帮助采用新的信息技术，而且在力所能及的情况下借调口译人员。
The duty stations increasingly collaborated in assisting one another with new information technology as well as by loaning interpretation staff as capacity allowed.

对发展中国家来说，获取新的信息技术仍然非常困难，电脑和因特网只是一些富人能够使用的奢侈品。
Access to new information technologies continued to be difficult for the developing countries, and computers and the Internet were luxury items accessible only to a few wealthy persons.

环境署正在处理利用新的信息技术的必要性,而《马尔默部长级宣言》强调了这种必要性。
The need to make use of new information technology, underscored in the Malmö Ministerial Declaration, is being addressed by UNEP.

新的信息技术为促进人权教育提供了种种可能，应当善加利用；并应增加获得这类技术的机会。
The possibilities offered by new information technologies in furthering human rights education should be better exploited, and access to such technologies should be increased.

大力运用新的信息技术和电信手段为加速世界文明的发展增添了最广泛的机遇。
The vigorous application of new information technologies and means of telecommunication expands the broadest opportunities for accelerated development of world civilization.

在这一过程中，新的信息技术由于其对于获取知识与诀窍的影响而起着重要的工具作用。
The new information technologies offer, in this respect, an important tool that, due to their impact on the acquisition of knowledge and know-how.

进一步利用新的信息技术使得新闻部能够增强其自我评估的文化氛围。
Expanded use of new communications technologies had allowed DPI to reinforce its culture of self-evaluation.

选择性地应用新的信息技术,可协助掌握发展中国家可使用的一系列技术发展。
The selective application of new information technologies can facilitate access to a range of technological developments that developing countries can utilize.

第二十一世纪的经济将越来越以新的信息技术为基础，这对发展中国家将是个巨大的挑战。
The economy of the twenty-first century will increasingly be based on new information technologies and this will be an enormous challenge for the developing countries.

还有一位发言者指出，应当长期开放地利用新的信息技术，包括进一步加强利用因特网。
Another speaker noted that there was a need for continued openness to the use of new information technology, including further improvements in use of the Internet.

事实上，未来他们将会利用新的信息技术来创造即将到来的更小，更多样化的经济单位体。
In fact, they are actually taking advantage of new information technologies to create the smaller, more versatile economic units of the coming era.

发展中国家必须能够取得新的信息技术，以便从全球化中获得最大利益。
It was essential that developing countries should have access to new information technologies in order to derive maximum benefit from globalization.

作出适当安排，培训负责处理新的信息技术的人员并提高其技术水平；.
Provide for the training and skills upgrading of staff dealing with new information technologies;

新的信息技术带来的最大挑战之一便是隐私保护问题。
One of the greatest individual challenges posed by new information technologies is the right to privacy.

宪法》清楚地确立了管理新的信息技术生产和使用的理由，目的就是为了加强公民权利。
The Constitution clearly establishes the grounds for regulating the production and use of new information technologies, thereby strengthening civil rights.

引进新的信息技术和程序对工作量和人员配备必定会产生一些影响。
The introduction of new information technology and procedures ought to have had some impact on workload and staffing.

又强调必须提供获取新的信息技术、包括互联网的途径，以推动实现受教育权并促进优质教育；.
Underlining also the importance of access to new information technologies, including the Internet, to facilitate the realization of the right to education and to promote quality education;

他还建议创建新的信息技术平台，以便利用最新技术，增强系统容量和数据保护。
He also recommends the development of a new information technology platform to harness newer technologies in order to enhance system capacity and data security.

任务负责人还提到了使用新的信息技术监督和报告侵犯人权事项问题。
Mandate holders also referred to the use of new information technology in monitoring and reporting on human rights violations.