Examples of using 依然保持 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该协会表示，今年的信心调查依然保持良好，建筑业的增长和法国的土木工程活动都有所改善。
The association said that confidence surveys remained positive this year, with building construction growing, and civil engineering activity in France improving.美元依然保持坚挺，而零售商正在囤积返校商品和其他美国消费者正在购买的商品。
The U.S. dollar remains strong and retailers are stocking back-to-school merchandise and other goods American consumers are purchasing.”.即使细胞死亡后，免疫系统的成分依然保持活性并继续推动炎症反应。
Even after a cell dies, components of the immune system remain active and continue to fuel inflammatory reactions.但是行业的生产指数依然保持了66.2的高位，实际情况要好于企业对需求的判断。
However, the industry's production index has remained at a high level of 66.2, and the actual situation is better than the industry's judgment on demand.然而，整体并购活动将依然保持强劲，2018年应该会实现进一步增长。
However, overall activity remains robust and there should be further growth in 2018.塞浦路斯主管部门依然保持警惕。该委员会仔细审查每一份申请，以确保新制度不被误用或滥用。
The authorities of Cyprus remain alert and the Committee examines every application thoroughly, in order to ensure that there is no misuse or abuse of the new system.美国的专利申请数量依然保持领先，去年为56624项，同比仅增长0.1%。
The number of patent applications in the United States remained in the lead, 56624 last year, an increase of only 0.1% over the same period.但整体并购活动将依然保持强劲，2018年应该会实现进一步增长.
However, overall activity remains robust and there should be further growth in 2018.在FarNorth地区，农村物业的销售依然保持强劲，对奶牛场的需求依然很高。
In the Far North rural sales remain strong with demand for dairy farms 工业生产、零售额和城镇固定资产投资等其他经济数据依然保持强劲或者也于2010年初得以恢复。
Other economic data such as industrial production, retail sales and urban fixed-asset investment remained strong or also recovered in early 2010.北美依然保持强劲发展的势头，因关税引发的美国与加拿大木材贸易争端为欧洲出口商提供了机会。
North America remains strong and the US tariffs arising from the Lumber Trade dispute with Canada offer opportunities for European exporters.上周Fortescue表示市场对其产品的需求依然保持强劲，虽然中国经济放缓但公司与客户的关系很稳固。
Last week, Fortescue Metals said demand for its products remain strong and its customer relationships are robust amid a downturn in China.年国际金融危机爆发之后，全球挖泥船市场新船成交量有所回落，但依然保持在较为可观的水平。
After the international financial crisis in 2008, the global dredging market new ship turnover dropped, but remained at a more substantial level.北美无纺布产业的投资依然保持强劲，过去几个月宣布了多条新线的投资计划。
Investment in the North American nonwovens industry remains strong, with several new line investment plans announced in the past few months.研究表明，近90%的女企业家期待公司总利润增长，或者在下年依然保持平稳。
The survey found that nearly 90 percent of women entrepreneurs expected their profits to at least remain stable over the next year.未偿还的债务越来越多，这是由于价格和收入下降了20-50%，但债务却依然保持不变。
Outstanding debts became heavier, because prices and incomes fell by 20- 50% but the debts remained at the same dollar amount.另一种可供选择的方法是要求公司进行常规压力测试，以证明它们依然保持偿债能力，甚至在压力下能继续贷款。
An alternative is to require that firms perform regular stress tests to demonstrate that they can remain solvent and continue to lend even under stress.仅美国保险业每年就产生超过1万亿美元的收入，并且在财政低迷时期依然保持稳健。
The US insurance industry alone produces more than $1 trillion of revenue a year and remains sturdy amid the fiscal downturns.报告》说，进入21世纪，中国入境旅游虽然增速放缓，但整体依然保持稳步增长趋势。
The report said that in the 21st century, although the growth rate of China's inbound tourism slowed down, the overall growth trend remained steady.因此，咨询委员会建议用于咨询人的资源应依然保持在2008年的批款水平(939600美元)。
The Committee therefore recommends that the resources for consultants should remain at the appropriation level of 2008($939,600).
