全系统独立评价 in English translation

• independent system-wide evaluation
• independent system-wide evaluations

Examples of using 全系统独立评价 in Chinese and their translations into English

(i)编写联合国全系统独立评价状况年度报告。
(i) To provide an annual report on the state of independent system-wide evaluation in the United Nations.

自2014年1月起将试行全系统独立评价的新政策三年。
The new policy on independent system-wide evaluation will be implemented on a three-year pilot basis beginning January 2014.

制定全系统独立评价政策，并提交供2013年经社理事会讨论的试行全系统评价提案.
Policy for independent system-wide evaluation developed and proposal for pilot system-wide evaluation submitted for discussion by the Economic and Social Council in 2013.

但空白依然存在，过去五年，联合国难以就全系统独立评价的体制与组织办法达成共识。
The gap has persisted, as over the past five years it has been difficult for the United Nations to reach consensus on the institutional and organizational approaches to independent system-wide evaluation.

建议6：秘书长应更新联合国评价准则，列入有关全系统独立评价的特别指示.
Recommendation 6: The Secretary-General should update the evaluation guidelines for the United Nations and include special directives related to independent system-wide evaluation therein.

联合检查组(联检组)对关于全系统独立评价机制的报告表示欢迎。该报告经大会第64/289号决议授权、由一组两名独立外部顾问编写。
The Joint Inspection Unit(JIU) welcomes the report on independent system-wide evaluation mechanisms mandated by General Assembly resolution 64/289 and carried out by a team of two independent external consultants.

建议1：大会主席应成立一个工作小组，探讨其希望全系统独立评价在联合国系统内发挥的具体职能.
Recommendation 1: The President of the General Assembly should set up a working group to explore the specific function it wants independent system-wide evaluation to play within the United Nations system.

此一立场反映了联合国评价小组2006年3月的声明和高级别小组关于联合国全系统独立评价机制的建议。
This position reflects the statement of the United Nations Evaluation Group issued in March 2006 and the recommendation of the High Level Panel for a United Nations system-wide independent evaluation mechanism.

报告载列36项结论，围绕五个调查领域安排，即全系统独立评价的背景、需求、体制框架、能力以及可取的特征。
The report contains 36 findings that are organized around the five areas of investigation, namely, the context, demand, institutional framework, capacity and desirable characteristics of an independent system-wide evaluation.

我很高兴地看到审查小组的结论，即在联合国范围内有就全系统独立评价进行实质性讨论和对话的意愿。
I am heartened by the review team' s conclusion that there is a willingness within the United Nations to have substantive discussions and dialogue on independent system-wide evaluation.

关于建议5，联检组将通过联合国评价小组分享其经验，以支持与全系统独立评价有关的标准、准则和能力的设定。
Regarding recommendation 5, through the United Nations Evaluation Group, JIU will share its experience to support the development of the standards, guidance and competencies associated with independent system-wide evaluation work.

以往全系统独立评价的经验教训表明情况并非如此。
Lessons from past independent system-wide evaluations show that this is not the case.

会员国还需要有时间和资源来落实全系统独立评价的成果；.
Member States also need the time and resources to engage with the results of independent system-wide evaluation;

审查中发现有各种各样的不足，偏离了全系统独立评价的理想。
A wide assortment of gaps deviating from the ideal of independent system-wide evaluation were identified in the review.

访谈结果证实，全系统独立评价的政治化，至今仍令人关注。
The interviews confirm that the politicization of independent system-wide evaluation remains a significant concern even today.

联检组再次牵涉到关于是否可能建立大会在其第63/311号决议中提到的另一个全系统独立评价机制的辩论。
The Unit was yet again embroiled in a debate over the possible establishment of an additional system-wide independent evaluation mechanism referred to by the General Assembly in its resolution 63/311.

指导小组可负责向高级管理人员和会员国介绍全系统独立评价每年活动的情况，并就评价的规划和资源配备提供咨询。
The steering group could be mandated to inform senior management and Member States about annual independent system-wide evaluation activities and to advise on the planning and resourcing of evaluation..

第4章探讨联合国的全系统独立评价的体制框架。
Chapter 4 explores the institutional framework for independent system-wide evaluation in the United Nations.

开展全系统独立评价的现有能力不足。
The existing capacity for independent system-wide evaluation is inadequate.

在业务方面，全系统独立评价缺乏协调。
At the operational level, independent system-wide evaluation has suffered from a lack of coordination.