公共管理部门 in English translation

• public administration
• public authorities
• public administrations

Examples of using 公共管理部门 in Chinese and their translations into English

此外，委员会还敦促缔约国审议其薪酬政策和作法，解决在公共管理部门工作的男女工资差别问题。
Furthermore, it urges the State party to review its remuneration policies and practice in order to address the wage gap between women and men working in public administration.

该攻击于11月12日发起，针对罗马附近的一家服务器，该服务器处理公共管理部门的认证电子邮件帐户。
That attack started on November 12 and targeted a server near Rome; the server gave the malefactors access to certified email accounts for the public administration.

考虑到马其顿共和国妇女比较来说受过相当好的教育，她们占了公共管理部门中职员的大部分。
Taking into consideration the fact that comparatively speaking women in the Republic of Macedonia are considerably well educated, they make up the majority of the workforce in public administration.

而政府的各个优先事项，包括对国防和安全、司法和公共管理部门的改革必须得到执行。
The priorities of the Government, including the reforms of the defence and security, justice and public administration sectors, must be implemented.

在乡村，拥有较高资格的妇女主要就职于教育机构和公共管理部门。
In villages, women having higher level qualifications, find employment primarily in education institutions and perhaps in public administration.

由此，就建立了两性平等国家委员会，作为保证公共管理部门和民间社会之间对话的手段。
The National Committee for Equality between Men and Women had thus been established as a means of ensuring a dialogue between the public administration and civil society.

该攻击于11月12日发起，针对罗马附近的一家服务器，该服务器处理公共管理部门的认证电子邮件帐户。
That attack occurred on November 12 and targeted a server near Rome which handles certified email accounts for the public administration.

给予财政支助和决定付款数额的程序由当地公共管理部门实施。
The procedure for granting financial help and deciding the amounts to be paid is implemented by the local public administrative authorities.

向50%处于武装冲突和冲突后局势中的国家，提供支助实现公共管理部门性别均衡的技术援助或战略.
Technical assistance or strategy on support for achieving gender balance in public administration is available to 50 per cent of countries with armed conflict and post-conflict situations.

该攻击于11月12日发起，针对罗马附近的一家服务器，该服务器处理公共管理部门的认证电子邮件帐户。
That attack was launched on Nov. 12 and targeted a server near Rome which handles certified email accounts for the public administration.

我们取得了显着的成绩，特别是有关公共管理部门和公共健康方面的事项。
We achieved remarkable results as regards to matters related to the Public Mangement sector and Public Health in particular.

性别平等监察专员和性别平等委员会负责监测在私人活动/公共管理部门及企业中遵守《平等法》的情况。
The observance of the Equality Act in private activities as well as in public administration and business is monitored by the Ombudsman for Equality and the Equality Board.

该法第45条规定，地方公共管理部门有可能基于公众需要而通过改变、转让、购买或者征用来取得土地，进行城市化建设；.
Article 45 of the Law stipulates that the local public administration has the possibility of securing land for urbanization through changing, granting, purchasing or expropriating on the grounds of public necessity;

(6)所有公共管理部门和机构均有义务与理事会合作，并在权力范围内采取一切措施协助理事会履行其职能。
(6) All public authorities and institutions are obliged to cooperate with the Council and take all measures within its power to assist the Council in exercising its functions.

关于《公约》第7（b）条，一般性建议（1997年，第29点）规定的一些方法，有助于妇女在政府、公共管理部门和公共机构任职。
With respect to Article 7 b of the Convention the General Recommendation(1997, point 29) specifies the methods by which the participation of women in positions in government, public administration and public bodies can be facilitated.

与此同时，这一新的方式必须重新界定不同的利益相关者，主要是公共管理部门、农民组织、私营部门和科技界的角色。
At the same time, this new approach has to redefine the role of the different stakeholders, mainly public authorities, farmers' organizations, the private sector and the scientific community.

开发署所做的民主治理工作继续将妇女在各级的领导、参与和权能作为优先事项，重点是政治机构和公共管理部门。
The democratic governance work of UNDP continues to prioritize women' s leadership, participation and empowerment at all levels, with a focus on political institutions and public administrations.

国家社会保障基金和公共管理部门的情况也是如此，在第一和第二类职位中没有妇女的名额，她们主要出任第三和第四类职位。
The same situation applies to the National Social Security Fund and to the public administration sector where women are absent in the first and second categories and present in the third and the fourth.

公共管理部门往往没有认识到贫民窟是城市不可分割或平等的一部分，也没有加以解决"（人居署，2002年）。
A slum is often not recognized and addressed by public authorities as an integral or equal part of the city"(UN-Habitat, 2002).

委员会的工作目的是设计解决这一顽症所必不可少的行动战略，战略的实施将由公共管理部门与私人社会工作者和整个民间社会协同进行。
The works of the Commission were aimed at designing action strategies, essential to tackle this plague, to be taken on by Public Administrations with the collaboration of private social workers and the whole civil society.