公共部门会计准则项目 in English translation

• IPSAS project
• public sector accounting standards project

Examples of using 公共部门会计准则项目 in Chinese and their translations into English

委员会还请秘书长确保企业资源规划项目团队与公共部门会计准则项目团队密切合作，以求发挥协同作用，并协调开发和交付培训单元。
It further requests the Secretary-General to ensure close coordination between the ERP and IPSAS project teams, with a view to seeking synergies and coordinating the development and delivery of training modules.

公共部门会计准则项目由负责管理的副执行主任主持、主计长兼公共部门会计准则项目主管参加的公共部门会计准则/VISION联合指导委员会监测。
The IPSAS project is monitored by the IPSAS/VISION joint Steering Committee, chaired by the Deputy Executive Director for management and attended by the Comptroller, who is the IPSAS project lead.

年，监督司以观察员身份不断与公共部门会计准则项目小组进行接触，为人口基金过渡到《公共部门会计准则》提供咨询支持和帮助。
During 2009, DOS was continuously engaged with IPSAS project teams, as an observer, to provide advisory support and assistance for the UNFPA transition to IPSAS..

联合国全系统的公共部门会计准则项目的重点已经从实施公共部门会计准则转向支持持续遵守公共部门会计准则和确保实现公共部门会计准则的效益。
Focus of the United Nations system-wide IPSAS project has shifted from IPSAS implementation to supporting sustained IPSAS compliance and ensuring realization of the benefits of IPSAS..

公共部门会计准则项目计划设想,从2013年12月起和2014年6月起分别为维和行动和所有其他领域编制符合公共部门会计准则的模拟财务报表。
The IPSAS project plan envisages a dry run for preparing IPSAS-compliant financial statements as of December 2013 for peacekeeping operations and June 2014 for all other areas.

行政当局接受建议的(b)部分,并指出，进展评估流程已纳入公共部门会计准则项目管理办公室的工作。
The Administration accepted part(b) of the recommendation and noted that the process of progress assessment was built into the work of the IPSAS Project Management Office.

咨询委员会建议，随着更多组织向公共部门会计准则过渡，应不断审查公共部门会计准则项目小组在行政首长理事会秘书处中的作用。
The Committee recommends that, as more organizations transition to IPSAS, the role of the IPSAS project team within the CEB secretariat be kept under review.

审计委员会注意到，公共部门会计准则整体实施计划在2012年4月底更新，指明综管系统如何纳入公共部门会计准则项目。
The Board notes that the overall IPSAS implementation plan was updated at the end of April 2012 to identify how IMIS will be integrated into the IPSAS project.

非员额资源的增加主要是由于2010-2011年养恤金综管系统和国际财务报告准则/公共部门会计准则项目的实施。
The increase in non-post resources is primarily due to implementation of the Integrated Pension Administration System and International Financial Reporting Standards/ International Public Sector Accounting Standards projects in 2010-2011.

在本报告所述期间，团结项目和公共部门会计准则项目继续密切合作，在所有可行的领域统一计划、协调联合行动和利用协同作用，以尽可能使两个项目都取得最大的进展。
During the reporting period, the Umoja and IPSAS projects continued to work closely to align plans, coordinate joint activities and leverage synergies wherever feasible to maximize progress for both projects..

秘书长表示，为尽可能使两个项目都取得最大的进展，在报告所述期间，"团结"和公共部门会计准则项目继续密切合作，并协调多种活动(A/69/367，第13段)。
The Secretary-General indicates that, in order to maximize progress for both projects, the Umoja and IPSAS projects continued to work closely and coordinate activities during the reporting period(A/69/367, para. 13).

由于公共部门会计准则项目的规模和复杂性，公共部门会计准则在维持和平行动中的顺利实施需要强有力的变革管理和项目管理职能。
Owing to the size and complexity of the IPSAS project, strong change management and project management functions are required for successful IPSAS implementation in peacekeeping operations.

B包括公共部门会计准则项目中联合国应分担的2012-2013两年期的534700美元和2014-2015两年期的429600美元。
B Includes the United Nations share of the IPSAS project in the amount of $534,700 for the biennium 2012-2013 and $429,600 for the biennium 2014-2015.

B包括公共部门会计准则项目2012-2013两年期的1895500美元和2014-2015两年期的1562200美元所需经费。
Expenditure 2012-2013 resources b Includes requirements for the IPSAS project in the amount of $1,895,500 for the biennium 2012-2013 and $1,562,200 for the biennium 2014-2015.

在联合国，公共部门会计准则项目的早期阶段的重点是建立和加强管理、开发培训产品以及制定公共部门会计准则政策框架。
At the United Nations, the early stages of the IPSAS project focused on setting up and strengthening governance, and on developing training products and the IPSAS policy framework.

(c)明确确定公共部门会计准则项目的目标和预期的广泛惠益，并制定一种方法来跟踪和管理实现惠益的工作；.
(c) Clearly identify the objectives and envisaged wider benefits of the IPSAS project and develop a methodology to track and manage benefits realization;

公共部门会计准则项目的管理模式也扩大，现在还包括定期审查管理委员会采用公共部门会计准则的进展情况；下次审查定于2010年秋季举行。
The governance model of the IPSAS project was also expanded to include periodic review of progress towards IPSAS adoption by the Management Committee; the next review is scheduled to take place in the autumn of 2010.

行预咨委会建议请秘书长确保继续作出持续努力，视需要优先安排账户厅的活动，以确保公共部门会计准则项目圆满成功。
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General be requested to ensure that sustained efforts continue to be made and that the activities of the Office are prioritized, as required, to ensure a successful outcome to the IPSAS project.

该计划也提到，除咨询人和尚未任命的财务主任外，没有专门从事公共部门会计准则项目的工作人员。
The plan also noted that there were no dedicated staff designated to the IPSAS project other than the consultant and a Chief Finance Officer who has not yet been appointed.

但是，行预咨委会重申，这些措施是临时性的(见A/67/564，第16段)，成功实施公共部门会计准则项目和实现其惠益将取决于"团结"项目是否全面投入运作。
Nevertheless, the Committee reiterates that those measures are temporary(see A/67/564, para. 16) and that the successful implementation of the IPSAS project and the realization of its benefits will depend on Umoja being fully functional.