Examples of using 具体的方案 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
一些具体的方案必须为儿童提供整体性的娱乐设施。
(g) There is a need for specific programmes to provide children with wholesome recreational facilities.虽然具体的方案随时间而不断改变，但基本的原则始终没有变化。
如果能围绕发展层面有力地开展工作，如果能在这方面制订具体的行动方案，亚洲集团和中国会感到高兴。
The Asian Group and China would be pleased if work on the development dimension could be pursued vigorously and if concrete options in this regard could be developed.促进两性平等的预算编制通过促进将政策承诺转变成具体的方案，从而增强预算编制过程的透明度。
Gender-responsive budgets contribute to increased transparency of the budgetary process by promoting the translation of policy commitments into concrete programmes.为此可能需要技术援助，但必须先通过具体的方案。
Technical assistance may be useful for this purpose, provided that it is preceded by the adoption of a specific programme.耶稣的门徒制在政治上没有为构建社会提供具体的方案。
Discipleship of Jesus offers no politically concrete program for structuring society.”.建立具体的机制并制定具体的方案，使之适用于处理暴力侵害妇女和儿童的问题，包括使国家法律与国际人权标准趋于一致(印度尼西亚)；.
Establish 联合国其他机构则指出,尽管它们没有为土著人民拟订具体的方案,但他们的社区可以受益于以易受伤害群体为对象的活动。
Other United Nations agencies noted that, although they had no specific programmes for indigenous people, their communities could benefit from activities targeting vulnerable groups.中国政府制定了《中国自然保护区发展规划纲要》(1996－2010年)，提出了全国自然保护区规划目标，并制定了具体的规划方案。
China set up its Compendium of Development Plan for Nature Reserves in China(1996-2010), specifying the targets and specific programs for nature reserves planning nationwide.不过，我们也注意到有必要修订具体的方案，承认各个受援国的社会、文化和经济现实情况，而不是强加给他们标准的方案。
But we also draw attention to the need to tailor specific programmes which recognize the social, cultural, and economic realities of the recipient countries, rather than imposing standardized 普及识字的障碍之一是个人和机构缺乏能力，该问题通过具体的方案或作为更广泛干预措施的一个组成部分得到了应对。
Lack of individual and institutional capacities, one of the obstacles to universal literacy, was addressed through specific programmes or as a component of broader interventions.但是，如果各国政府采用具体的方案，在国家一级促进青年就业并发扬创业精神，我们将能成功地大幅度降低青年失业率。
However, if Governments employ specific programmes to promote youth employment and entrepreneurship at the national level, we will succeed in significantly reducing youth unemployment.必须制订具体的方案，以应对将残疾人、老龄人口和社会保护问题纳入发展和就业政策主流的新挑战，以及克服就业中的性别歧视。
Specific programmes were needed to address the emerging challenges of mainstreaming disability, the ageing population and social protection into development and employment policies and to overcome gender discrimination in employment.就范围广泛的各种政府间协议采取了行动，既有一般性的，也有专门性的，涉及到技术保护，还有具体的各种方案和项目。
Action was taken on a wide range of intergovernmental agreements, of both a general and a 委员会又注意到政府表示，由于该国不存在最有害形式的童工，因此没有采取具体的行动方案。
The Committee further noted the Government' s indication that it had not undertaken specific programmes of action due to the absence of the worst forms of child labour in the country.此外，爱尔兰援助方案已将两性平等、艾滋病毒/艾滋病和环境的可持续性纳入其整个工作，还通过具体的方案落实了相应的千年发展目标。
Furthermore, Irish Aid has mainstreamed gender equality, HIV/AIDS and environmental sustainability throughout its work, as well as addressing the corresponding MDGs through specific programmes.我们真诚希望，《千年宣言》将变成具体的行动方案，用于协助发展中国家发展为它们发展所需的关键性技术，包括信息技术。
It is our sincere hope that the Millennium Declaration will be translated into a concrete programme of action to assist developing countries to develop the critical technologies, including information technologies, needed for their development.发展界和私营部门可支持在地方、国家和区域各级制定具体的方案，以确保大多数处于不利地位的国家参与数码革命。
The development community and the private sector can support the establishment of specific programmes at the local, national and regional levels to ensure the digital inclusion 此外，在2004全年，研训所仍在进行一项振兴和审查工作，而这项工作必须确定具体的方案领域并拟订项目建议书。
In addition, throughout 2004, INSTRAW was still engaged in a revitalization and review process that required the identification of specific programmatic areas and the development 我们赞扬八国集团非洲行动计划支持落实非洲发展新伙伴关系，并希望该计划不久化为具体的方案项目合作。
We commend the Group of 8 for their Africa Action Plan to support the implementation of NEPAD and hope that this will soon be translated into cooperation on specific programmes and projects.
