包括实行 in English translation

• including the introduction
• including the implementation
• including the application
• including the imposition

Examples of using 包括实行 in Chinese and their translations into English

教育权确立了国家采取促进措施、包括实行财务支持计划的义务。
The right to education establishes the obligation of States to undertake promotional measures including through the introduction of financial support schemes.

加强语文支助服务，包括实行部队总部备用名册，以确保昼夜服务，以及集中类似的语文支助服务，以满足业务需要.
Enhancement of language support services, including the introduction of a Force headquarters standby roster to ensure round-the-clock coverage and the centralization of similar language support services to meet operational requirements.

需要采取一些措施解决这些问题，包括实行新的政策鼓励投资和储蓄，使经济多样化，促进出口和提高技术水平。
Several measures needed to be taken to tackle these problems, including the introduction of new policies to encourage investment and savings, diversification of the economy, export promotion and technology upgrading.

对少数民族的法律和社会状况进行分析和评估，包括实行不论种族背景的人人一律平等对待的原则；.
(c) Carries out analyses and assessments of the legal and social situation of minorities, including the implementation of the principle of equal treatment of persons regardless of their ethnic background;

有些政府说，已通过国家法律和条例，以改进国家间就涉及苯丙胺类兴奋剂的交易开展的信息交流，包括实行"了解客户"的原则。
Several Governments indicated that national laws and regulations had been adopted to improve the exchange of information between States on transactions involving ATS, including the application of the" know-your-client principle".

委员会建议缔约国采取措施，包括实行惩罚，以确保在有关市政府中切实执行与使用少数群体语言有关的法律。
The Committee recommends that the State party take steps, including the imposition of penalties, to ensure that the law dealing with the use of minority languages be effectively enforced in the municipal governments concerned.

几个国家政府表明通过了一些国家法律和法规以促进各国之间交流有关涉及苯丙胺类兴奋剂交易的信息，包括实行"了解客户"原则。
Several Governments indicated that national laws and regulations had been adopted to improve the exchange of information between States on transactions involving ATS, including the application of the" know-your-client" principle.

这包括实行上限支付；最大额根据平均月工资648000冰岛克朗而定；因此，该基金每月向父母支付的最高额为518000冰岛克朗。
These included the introduction of a ceiling on payments; the maximum is based on average monthly wages of ISK 648,000; thus, the maximum monthly payment by the fund to a parent is ISK 518,000.

又鼓励开发计划署继续完善其战略费用管理系统，包括实行Atlas系统，以便更好地查明间接费用由何种方案和项目引起；.
Further encourages UNDP to continue to refine its strategic cost management system including through the implementation of the Atlas system, in order to better attribute indirect cost to programs and projects;

同时在提高少数群体经济参与方面也作了许多错误行动，包括实行强迫移民或迁徙，以及将主流群体安置到少数群体地区以帮助这些地区"发展"等。
There are also many cases of misguided efforts to increase the economic participation of minorities, including the pursuit of forced migration or displacement, and resettlement of dominant groups to" develop" minority regions.

国内法院发挥的作用不应排除就国家与国家之间的争端在国际一级上建立解决争端机制，包括实行联合仲裁的可能性。
The role to be played by national courts should not preclude the possibility of establishing dispute settlement mechanisms at the international level on disputes between States, including joint arbitration.

年和2009年的重点在于落实公共部门会计准则遵守工作以及"焦点"软件的吸收应用，包括实行2010-2011两年期新预算结构。
The emphasis in 2008 and 2009 will be on the implementation of IPSAS compliance and integration of Focus, including implementation of the new budget structure for the 2010-2011 biennium.

还应该包括实行条约的规定和机制。
It should also include provisions and mechanisms for enforcing the treaty.

在增进和保护受教育权领域所取得的成就包括实行义务初级教育。
Achievements registered in the area of the promotion and protection of the right to education includes the introduction of universal primary education.

包括实行新的税额抵免在内的补助结构的改革可改善谋求重新参加就业的父母的工作收益。
Reforms to the structure of support including the introduction of the new tax credits improve the financial returns to work for parents seeking to re-enter employment.

人权高专办指出，2013年，当局为增进人权作出了重大努力，包括实行了新政策和立法改革。
OHCHR noted, in 2013, that the authorities had made significant efforts to advance human rights, including through the introduction of new policies and legislative changes.

在努力建设一支全球性、动态、适应性强的劳动力，包括实行连续任用合同方面，已经取得进展。
There has been progress towards a global, dynamic and adaptable workforce, including the implementation of continuing contracts.

这些措施旨在对证人和举报人的身份加以保密，包括实行人身保护和对其就业条件予以保护。
They were aimed at keeping confidential the identity of witnesses and reporting persons and included their physical protection and the protection of their employment conditions.

更好地利用新技术，包括实行网上申请出口许可证；.
Better use of new technology, including introduction of web-based export licence applications;

其后采取加强安全的措施,包括实行双人巡逻和由防雷车护行。
Steps were subsequently taken to strengthen security, including the introduction of patrols in pairs and escort by mine-protected vehicles.