Examples of using 协调的行动 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
欧洲联盟还强调国际社会有必要采取坚决和协调的行动。
It also emphasizes the need for determined and coordinated action by the international community.在这些情况下,已要求联合国国别小组与总部共同编制逐步实现协调的行动计划。
In these cases, the United Nations country teams had been asked 儿童和武装冲突的问题需要所有利益攸关方采取一致和协调的行动，并有坚强的政治决心。
The issue of children and armed conflict required concerted and coherent action by all stakeholders and strong political will.领导人们采取了果断、协调的行动，这些行动增强了消费者和企业的信心，从而推动了经济复苏的第一阶段，这一切有目共睹。
Leaders took decisive and coordinated action that was widely acknowledged to have boosted consumer and business confidence, thereby driving the first stages of the recovery.为了应对这些挑战，我们需要协调的行动、一致的行动、全球行动，以及在捐助者和受援者分担责任的基础上，建立真正的全球发展伙伴关系。
To face those challenges, we need concerted action, coherent 避静讨论会建议,人口本身应是一项构成部分,以便增进在这一优先领域采取更为协调的行动,该优先领域从许多方面来说对非洲的发展有着中心的意义。
The retreat suggested that population be a component on its own in order to promote more coordinated action in this priority area, which is central to African development in many ways.有必要采取紧急而协调的行动，建立或加强合作国家之间的信任并通过建立联络点网络等方式促进非正式联系渠道。
Urgent and concerted action was necessary to build or strengthen trust among cooperating States and to promote informal channels of communication through, inter alia, the establishment of a network of focal points.虽然俄罗斯联邦所面临的问题的程度确实巨大，然而现实突显出俄罗斯政府需要进一步采取紧急和认真协调的行动。
While the magnitude of the problem facing the Russian Federation is truly immense, the reality highlights the need for further urgent and carefully coordinated action on the part of the Russian Government.(b)不构成其与之并肩作战一方、或在其领土内实施协调的暴力行动的国家一方正规军的一部分。
(b) Not forming part of the regular armed forces at whose side the person fights or of those of the State in whose territory the concerted act of violence is perpetrated.领导人们采取了果断、协调的行动，这些行动增强了消费者和企业的信心，从而推动了经济复苏的第一阶段，这一切有目共睹。
The decisive and coordinated actions of G20 members helped to boost consumer and business confidence and supported the first signs of economic recovery.必须在4个主要领域采取更协调的行动如下：首先，需要采取进一步的果断和合作行动，恢复银行、特别是发达国家银行健全的金融状况。
More concerted action will be needed in four major areas. First, further decisive and cooperative 如果联合国系统要取得成果，解决国际社会所面临的全球性挑战，就要在各种问题领域采取有效和协调的行动。
Effective and coordinated action across a wide range of issue areas is essential if the United Nations system is to deliver results that address the global challenges that confront the international community.这个战略框架将包括采取综合与协调的行动,以处理政治、军事、人道主义、人权、环境、经济、社会、文化和人口等因素所组合的问题。
The strategic framework is to comprise integrated and coordinated actions for addressing any combination of political, military, humanitarian, human rights, environmental, economic, social, cultural and demographic factors.我呼吁所有会员国在一再谴责恐怖主义的同时，为执行《联合国反恐怖主义战略》而采取一致和协调的行动。
I call on all Member States to match their repeated condemnation of terrorism with concerted and coordinated action aimed at implementing the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.核心提示：在加拿大首都渥太华开会的这些官员们称，他们“共同决心采取快速协调的行动”来解决WTO面临的挑战。
The officials, meeting in the Canadian capital Ottawa, said they shared a“common resolve for rapid and concerted action” to address challenges to the WTO.或许需要采取更加协调的行动，以更加有效应对个别国家具体特征的方式，解决复杂的和多层面的可持续消除贫穷问题。
More coordinated actions were perhaps needed to address the complex and multidimensional aspects of sustainable poverty eradication in a way that more effectively responded to the specific characteristics of individual countries.虽然利比里亚冲突的根本原因、特别是传统的社会分裂仍与巩固和平密切相关，但政府必须采取更加协调的行动来有效解决根本原因。
While the root causes of the conflict in Liberia, in particular the historical divide in society, remain germane to consolidating peace, more concerted action by the Government is needed to effectively address the root causes.Mbou-Mylondo先生（刚果）说，全体同意或近乎全体同意有必要根据《京都议定书》的后续协定采取积极、协调的行动，对此他表示欢迎。
Mr. Mbou-Mylondo(Congo) welcomed the universal or near-universal agreement on the need for energetic and coordinated action under a successor agreement to the Kyoto Protocol.大会第50/166号决议强调必须在国家、区域和国际三级采取全面、一致和协调的行动以消除对妇女的暴力行为。
In its resolution 50/166, the General Assembly emphasized the importance of taking holistic, coherent and coordinated actions to eliminate violence against women at the national, regional and international levels.因此，按照安全理事会第1889(2009)号决议的要求可在全球适用的指标，是朝着为促进执行该决议而采取更加有效、一致和协调的行动所迈出的重要一步。
Indicators that can be applied globally, as requested in Security Council resolution 1889(2009), are thus a major step towards fostering more effective, concerted and coordinated action to implement the resolution.
